大剂量会引起麻烦，包括出血过量和神经系统问题。
Large doses can cause trouble, including excessive bleeding and nervous system problems.
20%的系统问题引起80%的麻烦。
陆军决定，系统问题的确定，会使该计划延误一年多。
The Army determined that fixing the system's problems would delay the program more than a year.
这意味着能量缺陷是身体系统问题，而不仅仅在大脑中。
This means the energy deficit was a systemic problem -- not one residing solely in the brain.
但是过度食用就会导致肝损伤，肌肉痉挛和神经系统问题。
But overeating can lead to liver damage, muscle spasms and problems with the nervous system.
您应该了解基础的硬件和操作系统问题以及基础的网络概念。
You should know the basic hardware and operating system issues, and basic networking concepts.
吞吐量逐渐降低，这是您在SVT测试中可能碰到的一个系统问题。
Gradual throughput degradation is a systemic problem you may encounter in SVT testing.
有几种系统问题可能影响文件系统，使用多个卷有助于缓解它们的影响
Several types of system problems can affect your file systems, and using multiple volumes can help in these cases
然后，开发小组有足够的灵活性对解决正被创建系统问题的有效方法进行革新。
The development team then has enough flexibility to innovate efficient ways of solving the problem for which a system is being created.
我们认为这种调试工作非常重要，这让我们能够研究所有崩溃和严重的系统问题。
We consider this debugging effort a high priority so that we can investigate all crashes and serious system conditions.
例如，如果某个系统问题导致无法获得支付款项，这可能对任何组织都是个大问题。
For example, if a system issue is keeping employees from getting paid, that's probably a pretty big performance issue for any organization.
修复文件系统问题最好的策略也是最简单的：利用文件系统检查命令(fsck)。
And the best strategy for fixing file system issues is the simplest: the file system check command (FSCK).
假使故障不是来自于大通银行的晃点，而是太阳风暴，黑客攻击以及其他的系统问题。
What if that shutdown wasn't some stray flicker related to Chase Bank, but the result of a solar storm or cyber-attack or some other momentous shock to the system.
创建单独的卷还可以保护数据免受系统问题的损害，以及保护系统免受数据问题的损害。
Creating separate volumes also enables you to protect your data from your system and to protect your system from data problems.
WebSphereSWAT团队有机会全年访问客户网站帮助诊断复杂的系统问题。
The WebSphere SWAT team has the opportunity throughout the year to visit customer sites to assist in diagnosing complex system problems.
我是软件工程师，在英国“享受”医疗服务，遭遇过与作者经历类似的医疗信息系统问题。
I'm a software engineer but merely a consumer of health care in the UK, which is suffering similar issues with health it systems.
直到我确定了没有系统问题，而且相邻的同事没有出现问题，我才确定了问题的根源。
I was only able to get to the root cause after I determined there were no systems problems and his buddy in the adjoining cube had no issues to speak of.
在监控任何系统的性能时，都应跨较长的几个时间段查看性能数据，这样才能真实了解系统问题。
When you're monitoring performance for any system, you should look at the performance data over long periods of time in order to gain a real understanding of system issues.
此外，由极快的主板架构支持的多处理器架构的出现，似乎使得分布式文件系统问题变得不太重要。
In addition, the appearance of multiple-processor architectures supported by extremely fast motherboard architectures seems to make distributed file system issues a lesser priority.
现在我们假设进入下一场景，用户正在观察仪表盘，上面显示了性能如何因为意外的系统问题而下滑。
Now let's pretend the drama goes into the next scene where the consumer is watching the dashboard showing how performance is sliding down due to unexpected system problems.
UltimateBootCD是最实用的系统问题诊断(以及修复)工具，它也基于Linux。
The most useful software tool for diagnosing (and often fixing) system problems is the Ultimate Boot CD, which is happily also based on Linux.
多核环境下的操作系统需要掌握自身更多的性能信息和控制更多的资源才能解决多核引起的系统问题。
Operating systems for multicore chips will need more information about their own performance - and more resources for addressing whatever problems arise.
据剑桥大学披露，英国著名科学家霍金教授日前因为呼吸系统问题而入院，经过治疗，霍金教授的病情已有好转。
Leading scientist Stephen Hawking's condition has "improved" after being admitted to hospital with chest problems, Cambridge University says.
另外，syslog通常还用于记录电子邮件消息传递、文件系统问题，甚至DHCP租期、DNS问题和NFS问题。
In addition, syslog is often used to record E-mail messages delivery, filesystem issues, and even DHCP leases, DNS issues, and NFS problems.
人们能毫无症状地携带血吸虫，但是在严重的情况下，他们会出现发烧、虚弱、脾脏和肝脏肿大、以及中枢神经系统问题。
People can carry Schistosoma worms without symptoms, but in severe cases fever, fatigue, enlargement of the spleen and liver and central nervous system problems can occur.
对于男性和女性，许多老化带来的疾病，包括骨质疏松症、心脏病和呼吸系统问题，一般是同事出现，齐头并进的。
For both men and women, many of the common diseases of aging-including osteoporosis, heart disease and respiratory problems-go hand in hand.
“衣原体会导致健康动物感染疾病，但如果有的动物具有免疫系统问题，理所当然会想到它们更容易感染更多疾病。”
"Chlamydia will cause infections in healthy animals but if you have an immune-suppressed animal you would logically think it would get more infections and more disease, " he said.
分析专家特别喜欢解决系统问题，但是他们在传达自己思想的时候所使用的语言却过于技术性，所以他们需要学习怎么样才能将观众的利益量化。
Analytic people, in particular, love to solve systems problems, but they may get too technical in telling about their ideas so they need to learn to quantify the benefits to their audience.
较低的平均交通速度除了降低道路交通伤害之外，可能对健康结果还有其它方面的积极效果(如减少与汽车排放相关的呼吸系统问题)。
Apart from reducing road traffic injuries, lower average traffic speeds can have other positive effects on health outcomes (e.g. by reducing respiratory problems associated with car emissions).
较低的平均交通速度除了降低道路交通伤害之外，可能对健康结果还有其它方面的积极效果(如减少与汽车排放相关的呼吸系统问题)。
Apart from reducing road traffic injuries, lower average traffic speeds can have other positive effects on health outcomes (e.g. by reducing respiratory problems associated with car emissions).
应用推荐