机器人利用系统中的记录文件来唱歌，还能通过语音识别和面部表情和听众互动。
He sings recorded files in his system and USES speech recognition and facial expressions to interact with his audience.
事件排序可以被应用于很多入站资源，包括平面文件记录、EIS系统和队列。
Event sequencing can be applied to many inbound sources including flat file records, EIS systems, and queues.
审计信息可以存储在每个系统上系统管理员指定的本地文件中，也可以发送到远程系统以便进行集中的日志记录。
The audit information can be stored locally on each system in a file designated by the system administrator, or can be sent to a remote system for centralized logging.
IO错误、网络错误和其他系统错误都会记录到这个文件中。
Errors with IO, networking, and other general system errors are reported in this file.
这个问题之所以在XFS 1.0中更加频繁的发生，原因在于对某类元数据的更新必须按照其发生的顺序记录到文件系统中。
The problem manifested itself much more often with XFS 1.0 because certain kinds metadata updates were required to be recorded to the filesystem in the order that they occured.
一个文件系统横跨两个卷，用于事务记录数据。
A file system, which spans two volumes, is allocated for transaction log data.
ENOLCK：没有可用的锁；您已达到系统对文件锁或记录锁的限制范围。
ENOLCK — No locks are available; you've reached a system-wide limit on file or record locks.
所谓日志就是一种特殊的文件，它会在一个循环的缓冲区内记录文件系统的修改，然后将其定期提交到文件系统。
The journal is a special file that logs the changes destined for the file system in a circular buffer. At periodic intervals, the journal is committed to the file system.
JBD存储完整的被修改的文件系统块本身，而不是记录必定会被更改的字节范围。
Rather than recording spans of bytes that must be changed, JBD stores the complete modified filesystem blocks themselves.
总之，日志文件系统就是一种具有故障恢复能力的文件系统，它利用日志来记录尚未提交到文件系统的修改，以防止元数据破坏(请参见图1)。
To sum up, journaling file systems are fault-resilient file systems that use a journal to log changes before they're committed to the file system to avoid metadata corruption (see Figure 1).
如果消息表明成功，来自返回消息的信息将填充到structstat对象，从而使用来自虚拟文件系统的记录数据取代真实的数据。
If the message indicates success, information from the returned message gets stuffed into the struct stat object, replacing the real data with the recorded data from the virtual file system.
IResource记录资源的状态，并提供与文件系统同步的方法。
IResource records the state of resources and offers methods for synchronizing with the file system.
AS400 filerecorddescription类提供一些方法来检索系统文件的记录格式。
The AS400FileRecordDescription class provides methods for retrieving the record format of a system file.
在此例中，Information Integrator用于合并来自文件系统记录、Oracle和DB 2数据源的数据。
In the example, Information Integrator is used to merge data from file system records, Oracle, and DB2 data sources.
如果请求，则将编译过的应用程序安装到正在使用的文件系统，并记录所有安装的文件，以便日后可以方便地将包卸载。
If requested, install the compiled application into the live filesystem, recording all installed files so that the package can be easily uninstalled at a later date.
atime是最近访问文件的时间，每当访问文件时，底层文件系统必须记录这个时间戳。
The atime is the last access time of a file, and each time a file is accessed, the underlying file system must record this timestamp.
另外，syslog通常还用于记录电子邮件消息传递、文件系统问题，甚至DHCP租期、DNS问题和NFS问题。
In addition, syslog is often used to record E-mail messages delivery, filesystem issues, and even DHCP leases, DNS issues, and NFS problems.
而现在，我们有许多日志记录文件系统，并且发现自己的处境很妙—可以按自己的需求选择最好的文件系统。
Now, we have plenty of them and find ourselves in the luxurious position of being able to choose the best filesystem for our needs.
所有系统都会生成不同数量的日志文件，这些文件用于跟踪和记录关于计算机的不同信息。
All systems generate a varying quantity of log files that track and record different information about your machine.
在UNIX和与UNIX相似的系统上，日志文件仅仅是文本文件，相关联的服务器进程或系统日志记录守护进程在其中写入消息。
On UNIX and UNIX-like systems, log files are simply text files that are continually appended, either by the server processes that they are associated with or by system-logging daemons.
这是很好的安排，因为JBD是作为一个单独的、一般实体而开发的，将来它可以用于向其它文件系统添加日志记录能力。
It's quite a nice arrangement, and because the JBD is being developed as a separate, generic entity, it could be used to add journaling capabilities to other filesystems in the future.
只是随意的记录在了人类智力的文件系统中。
Just chalk it up to the arbitrary filing system of the human intellect.
可以在挂载文件系统时禁用日志记录功能，这意味着不需要担心修改或重新配置文件系统。
You can disable logging at the point of mounting the filesystem, which means that you don't need to worry about changing or reconfiguring the filesystem.
当然，XFS也是一种日志记录文件系统，它允许意外重新引导后的快速恢复。
Of course, XFS is a journaling filesystem, allowing for fast recovery after an unexpected reboot.
日志文件系统是使用日志来缓冲文件系统的修改(同时也可以应用于紧急故障恢复)的，但可以根据记录的时间与内容采取不同的策略。
Journaling file systems use a journal to buffer changes to the file system (which is also used in crash recovery) but can use different strategies for when and what is journaled.
VFS记录当前支持的文件系统以及当前挂装的文件系统。
The VFS keeps track of the currently-supported file systems, as well as those file systems that are currently mounted.
日志记录就是通过日记(磁盘上相邻区域的专门循环记录)记录文件系统的变更的过程。
Journaling is the process of logging changes to the file system through a journal (which is a dedicated circular log on a contiguous region of the disk).
您可能知道，UNIX系统为文件系统上的每一个对象记录一个atime，或称为访问时间，每次读取文件时，atime都会被更新。
As you probably know, UNIX systems record an atime, or access time, for each object on the filesystem that gets updated every time a file is read.
并且，ext3在舒适方面还有一个优点，那就是，ext3恰巧又是Linux可用的最可靠的日志记录文件系统之一，我将在下面解释这一点。
And there's yet another way that ext3 excels in the comfort department; ext3 happens to be one of the most reliable journaled filesystems available for Linux, as I explain below.
在记录模式中，amepat会将系统配置和各种性能统计数据记录到用户指定的记录文件中。
In the recording mode, amepat records systems configuration and various performance statistics into a user specified recording file.
应用推荐