系统确认正确的登陆，显示主页，并且提示输入搜索字符串
System confirms correct login, presents main page, and prompts for a search string.
当系统确认输入的密码匹配，您将看到一个提示成功修改主密码的消息。
When the system confirms that the passwords you entered match, you will see a message box that the master password has been successfully changed.
操作系统确认bob/bobpsw组合是否有效，把该信息返回给安全插件。
The operating system confirms whether the bob/bobpsw combination is valid or not, and returns this information to the security plug-in.
如果邮件被过滤系统确认为是垃圾邮件，系统将会就此出一分关于所有测试和设定的分值的报告。
When the filter identifies a message as spam, it makes a report of all tests and scores assigned.
确认回覆-讯息层接收系统确认讯息已安全收到，以免让发送系统为了确保成功而一直持续重送讯息。
The receiving system commits the message to safe storage in a manner that releases the sending system from any obligation to resend the message.
人类身体携带有几百种细菌物种，这些细菌负责各种有益健康的例行工作，从帮助消化到帮助免疫系统确认外来入侵物。
The human body hosts hundreds of bacterial species that perform various salubrious housekeeping chores, from aiding digestion to helping the immune system identify foreign invaders.
Vaughn Rokosz是一位IBMRational系统确认测试员，为向系统添加测试数据定义了以下的方法。
Vaughn Rokosz, an IBM Rational systems verification tester, has defined the following approaches for adding test data into a system.
从而在医学史上首次使系统确认影响人类突触的疾病成为可能、并为研究大脑及其行为的进化提供了一条新的路子。
This has made it possible, for the first time, to systematically identify the diseases that affect human synapses and provides a new way to study the evolution of the brain and behaviour.
验证和回顾您的评估将提供一种对评估完整性的系统的确认。
Validating and reviewing your estimate provides a systematic confirmation of your estimate's integrity.
立即返回信用卡检验结果可能是很重要的，但是不需要让订单系统马上确认订单的所有内容都是有效的。
You may decide that it is important to immediately return the credit card verification, but you may not need to get confirmation from your ordering system that all the components are available.
现在已经可以加载文件系统了，检查权限并确认文件系统目录。
You are now ready to mount the file systems, check permissions, and verify the file system contents.
综合事务还在监控连续性方面发挥着重要作用，当直接源不能胜任时，它们可以确认系统在相对空闲期的健康状况。
Synthetic transactions also play a key role in monitoring continuity to confirm a system's health during periods of relative inactivity, when direct sources are insufficient.
绿色折线表示，一个事务可能被联接或传播，但是系统不能确认是否会发生。
A broken green line indicates that a transaction might be joined or propagated, but the system cannot confirm that will happen.
系统记录支付事务，并向客户提供确认号。
System logs the payment transaction and provides customer with a confirmation number.
B9用户确认储存在系统中的信用卡。
但是通常情况下需要用一种正式的方式来传达这个设计，系统需要确认这个沟通。
There has always been a need for a formal method to communicate this design, and a system to validate that communication.
确认目标系统有足够的内存和处理器资源，可以满足LPAR当前的需求。
Ensuring the target system has sufficient memory and processor resources to meet the LPAR's current entitlements.
自上而下方法则更多涉及到解析业务系统和组件以确认流程和服务的体系结构处理。
The top-down approach is more concerned with the architectural process of analyzing business systems and components to identify processes and services.
系统重复相关信息；当用户确认这条信息，或者重复查询时，系统便获得了目标词的一个不同方式的语音表达记录。
The system repeats the information; when the customer confirms it, or repeats the query, the system develops a record of the different ways the target word can be spoken.
确认所有要求的控制都组合进系统。
Validate that all mandate controls are incorporated into systems.
输入完命令后，系统将提示您输入并确认您要设置的密码。
When the command is entered, you will be prompted to enter, then confirm, the password you are setting.
在一个指定时间，我重新启动LPAR并确认系统现在正在运行AIX 6.1。
At an agreed time, I reboot the LPAR and confirm that the system is now running AIX 6.1.
下载所有软件及插件后，系统将要求您确认是否需要安装新功能。
Once everything is downloaded, you'll be asked to confirm that you want to install the new features.
系统等待运输部门确认订单已装运的响应。
The system waits for a response from the shipping department confirming that the order was sent.
部署拓扑用于确认硬件和操作系统所需的资源服务。
The deployment topology is required to identify the resources services required for the hardware and operating systems.
回归测试需要在一个合格的基础上执行，以一次次地确认系统的工作。
Regression tests need to be executed on a regular basis to validate the working of the system as agreed upon over and over again.
Messagesender会等待回执(来自外部系统的确认或拒绝)，以决定将消息移动到成功队列还是拒绝队列中。
The message Sender will then await acknowledgement - a confirmation or rejection from the external system - to decide if it will move the message onto the success or reject queue.
该文件还定义了群集中的节点，以及heartbeat用来确认系统是否在运行的接口。
This file also defines the nodes in the cluster and the interfaces that heartbeat USES to verify whether or not a system is up.
在接下来的业务场景中，我们将假定无论包何时被传递给消费者，消息都必须发送给Posts - R - Us的主系统以便确认此传递。
Following our business scenario, we will assume that whenever a package has been delivered to a customer, a message must be sent to the main system at Posts-R-Us to confirm the delivery.
重启机器后，将允许oslevel命令确认新系统级别(参见清单1)。
After I rebooted the box, I ran the oslevel command to confirm the new system level (see Listing 1).
应用推荐