在线实验可以为推荐系统的评估提供最有力的证据。
Online experiments providing the strongest evidence that the recommender system has a value.
这是一项彻底而系统的评估，而从初步结果来看，充满着极大希望。
This is a thorough, systematic assessment, but early results look extremely promising.
1987年，他制定了系统的评估(评估)和改善软件质量。
In 1987, he worked out a system for assessing (evaluating) and improving software quality.
该模型可为乘员安全保护系统的评估提供更为精确的模拟结果。
This model can provide more accurate simulation results for assessing the effectiveness of occupant protection systems of vehicles.
有诊断性解释的死胎的比例在开展确定的系统的评估的的中心比较高。
The proportion of stillbirths that have a diagnostic explanation is higher in centers that conduct a defined and systematic evaluation.
推荐系统的评估可以考虑各种不同的方面，亦即，功能性的和非功能性的。
Recommender systems might be evaluated against various aspects of a recommender system, namely, functional and non-functional.
论文首先推导出雷达标绘的通用数学模型，并进一步确立系统的评估要素。
First of all, the dissertation reasons out the general mathematic models of radar plotting by means of the plane analytic geometry, and establishes the assessment factors of the system.
因此，有必要提出全新的性能评估模型或方法以适应新型红外成像系统的评估要求。
Therefore, it is necessary to propose novel performance model or method to satisfy the performance prediction of new type of infrared imaging sensors.
下午，鲁本斯继续做设定工作，以及悬挂系统的评估，到当天试车结束时跑了83圈。
Rubens continued the set-up work into the afternoon, along with a suspension evaluation, covering 83 laps by the end of the day.
提出了一个针对无线传感器网络数据管理系统的评估框架，并依此分析了传统方法的弊端。
This paper proposes an evaluation framework for WSN (wireless sensor network) data management system, and analyzes the drawbacks of traditional methods.
结论集对分析用于研究病案管理质量，能够对考评单元的质量现状及管理情况作出系统的评估。
Conclusion SPA can be used to study the quality of medical record and to evaluate the present situation of quality and administration for inpatient unit inspected.
针对YH公司存在的问题，本文提出了相应的改进方案，并对方案进行具体实施和较为系统的评估。
YH companies exist for the problem; this paper presents the improvement of the program, and program implementation and a more specific assessment of the system.
研究者系统的评估了唑吡坦在运动和认知功能方面的作用，并用正电子体层扫描探究其在脑活性方面的作用。
The researchers systematically assessed the effect of zolpidem on motor and cognitive function and explored its effect on brain activity using positron emission tomography (PET) scans.
随着FPA的广泛应用，采样效应对热成像系统的影响越来越突出，以致影响了采样热成像系统的评估和测试。
With the use of FPA, the influence of sampling effects on the thermal imaging systems is so evident that people have to modify the evaluation and testing of imaging systems.
论述了数字加密对讲机的工作原理、系统硬件和软件的实现方法、工作流程，给出了系统的评估方法和评估结果。
This paper expounds the operation principle of the system, implementation of software and hardware, and workflow as well as assessment method and result.
首先，本文运用工作负荷点系统的评估系统、项目分解结构以及关键路线法构建了基于工作负荷点系统的进度度量监控体系。
First of all, the paper USES work Load Point assessment system, work breakdown structure and critical path method to build the control and monitor system based on the work Load Point system.
研究了红外焦平面凝视热成像系统的评估方法和评估MRTD数学模型，并在所建立的评估实验室中对数学模型的可行性进行了验证。
The evaluating method and MRTD mathematics model for staring thermal imaging systems with IR focal plane were studied, and the model was proved by experiments in the laboratory.
增强其实效性，弛须科学规划实践教学的内容与形式、建立合理、客观、系统的评估体系、加强师资队伍建设和建立有效的保障机制等。
Strengthening the practice teaching in this course is the effect method of improving the effectiveness of ideological and political education in higher vocational colleges.
周二，斯坦福大学宣布将与EdX 合作，开发一个利用自动评估技术的联合教育系统。
On Tuesday, Stanford announced that it would work with EdX to develop a joint educational system that will make use of the automated assessment technology.
本文对洒水车的管道系统进行了耐久性评估。
The dissertation makes the durability evaluation to the pipeline system of the watering cart.
参考资料中提供了相关的评估、系统需求和安装文档的链接。
The evaluation and system requirements and links to installation documentation are all available from the Resources.
负责IT系统的管理者可以使用它评估当前系统安全并区分与安全改进相关的需求的优先级。
Managers responsible for it systems can use it to assess current system security and prioritize requirements related to security improvement.
有关该系统的试验演示和能力评估也将贯穿全年。
Numerous lab and field capability demonstrations and evaluations of the system are also planned throughout the year.
这个维包括跨源系统以及源系统和目标系统之间的比较评估。
This dimension includes comparative assessment across source systems and between source and target systems.
最后，您应当直接度量用户群在查找相关信息方面的满意度，从而评估系统的有效性。
Finally, you should evaluate the system's effectiveness by directly measuring the user community's satisfaction in finding information of interest.
系统整合：在您对企业中运行的所有系统进行评估之后，应该考虑用高级的技术来扩展并整合现有系统及应用程序。
System integration: As you evaluate all systems at work in your organization, you should consider extending and integrating existing systems and applications with advanced technologies.
此步骤是迭代的：我们对系统的实际结构知道的越多，我们越能够更好地评估系统重新构造的经济相关性。
This step is iterative: the more we know about the actual structure of the system, the better we can assess the economic relevance of the restructuring of the system.
此步骤是迭代的：我们对系统的实际结构知道的越多，我们越能够更好地评估系统重新构造的经济相关性。
This step is iterative: the more we know about the actual structure of the system, the better we can assess the economic relevance of the restructuring of the system.
应用推荐