分布式企业桌面常常包含许多机型和多个操作系统版本。
Distributed enterprise desktops often include many makes and models with multiple operating system versions.
TDD建议及早开始测试并持续测试，例如测试每个系统版本。
TDD recommends beginning testing early and continuously testing, such as with each system build.
表1根据受支持的IBMi操作系统版本列出了所需的PTF。
Table 1 lists the PTFs that are needed for each of the supported releases of the IBM I operating system.
特定的操作系统版本(包括任意的服务器-或者固定包层次)。
Specific operating system version (including any service - or fix-pack levels).
当环境中出现问题时，我们首先要查明操作系统版本和使用的硬件。
The first thing we start with when a problem appears is the environment: the operating system version and the hardware in use.
两个操作系统版本的电度表和三个版本的操作系统提供的柜台。
Two operating versions of the hour meter and three operating versions of the counter are offered.
在实现我们选择的解决方案中所遇到的复杂性问题之一与操作系统版本有关。
One of the complexities we ran across in implementing our chosen solution related to operating system versions.
在此过程中，选择和物理服务器中已克隆的操作系统相匹配的操作系统版本。
During the process, select the operating system version that matches the cloned one from the physical server.
将测试环境仅仅看作是属性的一套属性：可利用内存，操作系统版本，或者特定的安装软件。
Think of a test environment as simply a set of attributes: available memory, operating system version, or specific installed software.
该基地将检测系统版本，并使用最新版本，如果您有多个文件夹中的一个包的版本。
The BASE versioning system will detect and use the latest version if you have more than one version of a pack in the folders.
对于黑莓手机，在安装包大小、多种分辨率支持及多操作系统版本之间寻找平衡非常重要。
On Blackberry, there is an important balance between install package size, multiple resolutions support and multiple OS versions.
每个分区都可以在不同的操作系统版本和服务包级别上运行，也可以在不影响其他分区的情况下重启。
Each partition can be on different operating system releases and patch levels and can also be rebooted without effecting other partitions.
在类unix系统上，open(2)调用是原子的(与以前的NFS系统版本1和版本2不同)。
On a UNIX-like system, the open (2) call is atomic (other than for old NFS systems versions 1 and 2).
ADC会员可以利用ADC兼容实验室来在不同类型的硬件和操作系统版本上进行程序测试。
ADC members can take advantage of the ADC Compatibility Labs to test applications on a variety of different types of hardware and operating system versions.
根据处理器速度，磁盘控制器，硬盘驱动器和操作系统版本，这对于每台机器无疑是不同的。
That will undoubtedly differ for each machine, based on processor speed, disk controller, hard drive, and operating system version.
可能导致更多的针对使操作系统版本在现存计算机工程条件下更具兼容性的有资助的研究项目。
Might lead to additional funded research on making the OS versions more compatible with existing computer engineering.
注意：各版本itunes与不同操作系统版本下操作可能所有差异(查询有关同步操作的相关方法)。
Please note: There may be differences among all the possible combinations of iTunes versions and operating system versions (see Tips for a way to work around the syncing issues).
HADR还允许您进行滚动升级(例如，升级您的DB 2UDB或操作系统版本)，且不会遭到中断。
HADR also allows you to do rolling upgrades (for example, upgrading your version of DB2 UDB or the operating system) without having to suffer an outage.
这些机器必须拥有相同的操作系统版本，并且您必须访问两台机器上相同版本的Rational工具。
The machines must have the same operating system version and you must access the same version of the Rational tool on both machines.
只有在建立配置文件时的系统版本（包括补丁）与要恢复的系统版本相同的情况下，才可以恢复配置。
You should restore the configuration only if the configuration files that you backed up are at the same level of the release, including fixes, as the release to which you are restoring.
该文件通常设置一些配置选项，加载特定于运行中的操作系统和操作系统版本的其他Vim配置文件。
This file typically sets some configuration options and loads other Vim configuration files that are specific to the operating system and operating system distribution that you are running.
行为跟踪信息包括文件名，文件路径，进程ID，事件，操作系统版本，和一个随机生成的GUID的机。
The behavioral trace information includes file name, file path, process ID, event, the OS version, and a randomly generated GUID of the machine.
这包含安装新的Unix操作系统版本和Informix服务器和客户端sdk版本作为新的esqlc可执行文件。
This includes installing a new Unix operating system version and Informix server and client SDK versions as new esqlc executables.
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
内核对网络文件系统版本4 (NFSv4)的引入，带来了NFS先前版本不曾出现过的安全性和功能性的改进。
The inclusion of version 4 of the Networking File System (NFSv4) into the 2.6 kernel allows for improvements in security and functionality not seen in previous versions of NFS.
有关ApplicationServer的先前版本支持哪些新的操作系统版本的详细信息，请参阅参考资料中相关的详细中心。
See the related information Center in Resources for more information on what new operating system versions are supported by the previous versions of Application Server.
每个浏览器都有不同的性能特质，在同一浏览器的不同版本中这一点也不尽相同(甚至同一个浏览器的不同操作系统版本也不一样)。
Each browser has different performance characteristics and these also change between different releases (and can be different between the same browser on different operating systems).
2009年12月，该游戏登录应用程序商店，售价99美分(约7元人民币)，紧随其后又推出了其他手机操作系统版本和平板版本。
It hit the App Store in December 2009 for 99 cents, and editions for other mobile operating systems and tablets followed.
目前黑莓上的这款Evernote要求黑莓的操作系统版本为4.6，不过公司也承诺，他们随后会增加对其他设备的支持。
Currently the Evernote for BlackBerry requires BlackBerry OS 4.6, but the company promises more devices will be added later.
如今，IT数据中心必须跨多个操作系统版本提供和维护稳定性、安全性和可伸缩性服务，这类服务可在多种服务器硬件和操作系统上运行。
Today, IT data centers must provide and maintain stable, secure, and scalable services that run on multiple types of server hardware and operating systems, across several operating system versions.
应用推荐