即便这些结果是实际系统效用的10倍，也仍然是对CAPTCHA模式的一记重击。
Even if those Numbers exaggerate the system's efficacy tenfold, though, it would still represent a significant blow to the CAPTCHA model.
最后，提出基于价值分析理论的竞争情报系统效用评估的理论框架和操作流程。
Finally, the paper gives a theoretical framework and process description of how to evaluate the effectiveness of enterprise competitive intelligence system based on the theory of value analysis.
业务效用评估预计在2011年第二季度进行，其中包括在佛罗里达州埃格林空军基地进行额外的飞行及系统测试。
OUE activities are scheduled through the second quarter of 2011 and include additional flights and system tests at Eglin Air Force Base, Fla.
该系统的业务效用评估(OUE)规划在2010年初已经开始，11月17日美国空军国民警卫队开始基于诺斯罗普·格鲁门公司提供的计划和图纸改装一架KC- 135加油机。
Planning for the Operational Utility Evaluation (OUE) began in early 2010 and on Nov. 17, the Air National Guard began modifying a KC-135 based on plans and drawings provided by Northrop Grumman.
人们选择Linux这样的操作系统，是因为它在各方面的优点—它的总效用。
The reason people go for an operating system like Linux is the sum of its parts-its total usefulness.
这些文件的内容和效用因系统而异，但是文件提供的核心信息通常是一致的。
The content and utility of these files varies from system to system, but the core information provided by the files is often consistent.
完成系统包括标准的功能和完成特性——例如，系统上的有效用户、主目录、主机、网络等对象的查找。
The completion system includes standard functions and completions — for example, lookups of valid users on the system, home directories, hosts, networks, and so on.
但是，如果系统能接受一个听起来象“病人”一样类似的声音，则会给那些适当模仿系统有效用户的声音的攻击者钻空子。
However, if the system will accept a similar voice that sounds "sick," then it's more likely to fall prey to attackers who can reasonably mimic the voice of valid users of the system.
所有模拟的可用性和教育效用都得到广泛的测试，并运用评级系统来显示所达到的测试水平。
All the simulations are extensively tested for usability and educational effectiveness, and a rating system is used to indicate what level of testing they have received.
使用该请求的Web服务首先尝试验证该令牌；即，查看请求者是否为系统中的有效用户。
The Web service consuming the request first attempts to authenticate the token; that is, find out if the requestor is a valid user in the system.
Username：用于访问CICS系统的有效用户ID。
综合应用响应曲面法、适应性关联分析技术和系统聚类法，提出了根据客户需求效用值进行客户群聚类划分的新方法；
The proposed method to cluster customers is to combine response-surface method, adaptive-conjoint analysis technology and system-clustering method according to the value of customers needs utility.
索绪尔只从系统的视角阐述了语言符号的价值即位值，没有讨论语言符号在交际过程中所体现的效用价值。
Saussure expounds the value of linguistic signs, i, e. their place value from a system point of view, with their utility value in communication ignored.
文中针对上述问题，提出了电力系统元件的效用风险指标的基本概念和计算方法。
This paper proposes the basic concept along with its calculating method of the utility risk index of power systems to solve the problem mentioned above.
回弹效应指个体行为或者系统针对缓和环境影响的政策所做出的反应，这种反应会抵消政策和技术的效用。
The rebound effect refers to a behavioral or other systemic response to a measure taken to reduce environmental impacts that offsets the effect of the measure.
有系统的结构资料决定最终效用和结果利用相关GIS应用。
The systematic structuring of the data determines its ultimate utility and consequently the success of the relevant GIS application.
在大自然中，就是因为有着各式各样的微生物，发挥着不同的效用，透过生物食物链的机制才能使得我们的生态系统维持平衡。
In nature, there exists many types of microbes and each plays a role in balancing our entire ecosystem through the activity of the biological food web.
考虑废物间的相容性和复合效用函数，将所建立的危险废物多目标规划模型应用于重庆市主城区危险废物系统管理规划。
On the basis of considering the compatibility between different hazardous wastes and composite utility function, this model was applied to the urban HWMS plan in Chongqing city.
通过对制导导弹引导概率和命中概率损失的分析，反映了电子干扰系统的战术作战效用。
Through analyzing the homing probability and the hitting probability of the guided missile, the tactics efficiency of the electronics jamming system is reflected.
信息资源项目效用评价是一项多方面综合系统工程，技术是信息资源项目的基础；
The appraisal of information resource project effectiveness is a comprehensive system. Technology is the information resource project foundation;
本文从言后行为、社会心理和系统功能语言学语境理论视角探讨了L 2角色扮演的原理与效用。
This paper explores the principles of L2 role-play and investigates its experimental effects from a perspective of perlocutionary ACTS, socio-psychology and systemic functional theory of context.
实验结果表明：该检测系统可有效用于混凝土结构物的安全监测和质量评价。
Experimental result shows that this system can be used for the concrete construction safety supervision and quality evaluation.
本文介绍了一种基于电子工作台(ewb)软件设计交通信号灯自动定时控制系统的方法，说明了计算机仿真软件在电子实验中的效用。它改变了传统的设计方法。
The paper presents a method of simulation on auto-timing system of traffic lights based on EWB, which has changed the traditional design method, and illustrates the method of design and simulation.
收益法是资产评估中最基本的一种方法，本文对资本价值理论及其价值论基础——效用论、边际效用论以及理论应用(收益法)进行全面系统的研究。
This paper try to make systematic study about income approach, capital value theory and its base — utility theory and marginal utility theory.
但电子商务只是解决了商务信息的快速流动，要使其发挥应有的效用，还必须借助于准确、快速的现代物流系统。
E commerce only solves the problems of the information flow but does not solve the problems of the goods flow. To make it work, an accurate and fast modern goods flow system must be built up.
生态系统服务功能的内涵，是指生态系统过程所形成与维持的人类赖以生存的自然环境条件与效用。
The intension of ecosystem services is the effectiveness and the natural ambient conditions of human survivable necessary formed and maintained during the course of the development of ecosystem.
为了从用户使用信息的角度评价C3I系统，提出了C3I系统信息生产-消费模型和信息效用概念。
In order to evaluate the value of C3I system on the view of use, the production-consumption model and information utility are presented as new concepts in this paper.
然后在决策理论和系统分析构想的基础上，以系统的思维方式和多属性效用理论构建工程总承包评标系统。
Then it establishes a tender evaluation frame of EPC project by applying the utility theory of multiattribute, based on the decision theory and systematic analyst.
然后在决策理论和系统分析构想的基础上，以系统的思维方式和多属性效用理论构建工程总承包评标系统。
Then it establishes a tender evaluation frame of EPC project by applying the utility theory of multiattribute, based on the decision theory and systematic analyst.
应用推荐