要成功,您必需采用各种工具和技术来收集、安排和呈现系统描述。
To be successful, you must employ a variety of tools and techniques to gather, arrange, and present system descriptions.
例如,要获取系统描述和正常运行时间,可以使用以下命令(在清单4中)。
For example, to get the system description and uptime, use the following command (in Listing 4).
在我看来,对构建事件的快速反馈是CI服务器的中心原则,这也是许多人将CI系统描述为持续反馈机制的原因所在。
In my opinion, rapid feedback of build events is the central tenet of CI and one that causes many to describe a CI system as a continuous feedback mechanism.
软件系统的架构将系统描述为计算组件以及组件之间的交互。
The architecture of a software system defines that system in terms of computational components and interactions among those components.
历史上第一位对隐喻进行系统描述的是希腊哲学家亚里士多德。
The earliest study on metaphor can be traced back to the ancient Greek Philosopher Aristotle.
流体历史分析与盆地模拟等现代勘探技术的配套使用在复合含油气系统描述与评价中发挥着重要作用。
The analyses of fluid migration history, basin simulation and the other modern exploration techniques played an important role in the description and evaluation of a multi-source petroleum system.
一个界面应当为用户提供描述系统状态的有效反馈。
An interface should provide meaningful feedback that describes the state of the system to users.
测试人员的主要目标是能够客观地描述系统的当前状态,并且能够将该状态与以前的状态进行比较。
The primary goal of testers is to be able to objectively describe the current state of the system and to be able to compare this state with the previous state.
使用类图来描述一个系统中对象类型以及它们之间的关系。
You use class diagrams to describe the types of objects in a system and their relationships.
用例主要强调涉众需要这个系统交付什么,而不是描述如何实现最终的结果。
A use case focuses on what the stakeholder needs the system to deliver, rather than describing how to arrive at that end result.
比喻为团队提供了一致的画面,他们可以用它来描述现有系统的工作方式、新部件适合的位置,以及它们应该采取的形式。
The metaphor gives the team a consistent picture they can use to describe the way the existing system works, where new parts fit, and what form they should take.
操作运行手册本质上是一个文档(或者一组文档),描述如何操作一个系统。
An operational runbook is basically a document (or a set of documents) describing how to operate a system.
简言之,矢量数据利用最简单的拓扑实体—点、线和多边形,并在二维笛卡尔坐标系统中固定它们来描述地理特征。
In short, vector data take the simplest topological entities — points, lines, and polygons — and anchor them within a 2-d Cartesian coordinate system to describe geographical features.
分析会在较高的(概念级)抽象级别上对将要构建的系统进行描述。
Analysis involves describing what the system to be built is at a high (conceptual) level of abstraction.
SV - 4系统功能描述确定系统行为及与该行为相关的信息流。
SV-4 Systems Functionality Description Identifies system behavior and the information flow related to that behavior. Activity Diagram for each system use case 8.
上一期已经指出,模型是帮助计算和预测的系统简化描述。
As discussed in the previous column, a model is a simplified description of a system that can assist in calculations and predications.
WSDL 2.0支持使用多种类型系统来描述消息内容,但是目前仅使用了XML模式。
WSDL 2.0 supports multiple type systems for describing the message content, but XML schema is the only one in use.
参与的每个人都能清晰地理解用于描述系统的概念。
Everybody involved will have clear understanding of the concepts used to describe the system.
模型是以特定的观点对系统的描述,忽略了不相关的细节,同时更清晰地看到关注的特性。
A model is a description of a system from a particular perspective, omitting irrelevant detail so that the characteristics of interest are seen more clearly.
执行体系结构视图描述系统的动态结构。
Execution architecture view Describes the dynamic structure of the systems.
openSCA规范目前支持使用以下接口类型系统来描述SCA接口。
The open SCA specifications currently support the following interface type systems for describing SCA interfaces.
这一过程与“作为迁移工作的一部分升级操作系统”中描述的过程(从步骤4开始)非常类似。
This process will be very similar to the one described in Operating system upgrade as part of a migration, beginning at Step 4.
业务分析人员开始编制需求,还利用业务过程模型来描述系统的功能需求。
The business Analyst begins to document requirements, using business process models to describe functional requirements of the system as well.
这些困惑一部分是源于描述系统所用的不同术语。
Part of the confusion comes from the varying terminology used to describe bits of the system.
策略描述系统将如何对某些组合中或在某些时间发生或未发生的事件做出反应。
The policies describe how your system will react to events occurring or not occurring in certain combinations or at certain times.
系统的配置数据描述WebSphere环境。
The configuration data of your system describes the WebSphere environment.
业务策略描述系统将如何对某些组合中或在某些时间发生或未发生的事件做出反应。
Business policies describe how your system will react to events occurring or not occurring in certain combinations or at certain times.
分析模型描述了系统的逻辑结构,因而它是设计模型的基础。
The analysis model describes the logical structure of the system; thus it is the foundation of the design model.
如图1所示,我们可以从索引页浏览已有的WSDL描述,也可以向系统添加新的WSDL描述。
From the index page, shown in Figure 1, we can either view existing WSDL descriptions or add a new WSDL description to the system.
关于描述RESTful系统的讨论并非新鲜事物。
Discussions about descriptions of RESTful systems is not new.
应用推荐