组织结构，包括系统开发基本结构。
Organizational structure, including the systems development infrastructure.
场景，档案，用例：贯穿系统开发生命周期。
Scenarios, stories, use cases: Through the systems development life-cycle.
RUP - SE将此称为系统开发的设计级。
这些理想正是我启动GNU操作系统开发的动机。
These ideals were my motive for launching the development [of] the GNU operating system.
当前最大的担忧在于系统开发、集成和维护成本。
The obvious concern is the cost of the system and required service to connect all systems together and maintain it up and running.
使用Rational产品进行模型驱动系统开发。
小估计和大估计的系统开发都从这种方法中获得利益。
The development of both small - and large-scale systems benefits from this approach.
对于复杂系统开发的产品和计划管理也存在类似的关系。
A similar relationship exists in product and program management for complex systems development. As shown in Figure 5, the three key aspects are.
本文并不强调迭代化系统开发项目给测试人员提出的挑战。
This paper does not address the challenges that iterative system development projects present to testers.
有一部分操作系统开发是以作业或者是科研项目而开始的。
Quite a few operating system projects are started as homework or research projects.
本次设计的目的在于学习与了解嵌入式系统开发的基本流程。
The purpose of this design is learning and understanding the development of embedded systems.
用例技术是一种越来越流行的捕获需求和驱动系统开发的方法。
The use-case technique is an increasingly popular approach to capturing requirements and driving system development.
与任何软件系统开发一样，业务规则系统具有已定义的生命周期。
As with any software system development, business rules systems have a defined life cycle.
并且，与其它系统开发方法比较，RUP提供了详细的测试指导。
And, compared to other system development methods, RUP provides detailed test instructions.
例如，考虑这样一种情形，最初的系统开发集中于获取客户帐户。
For example, consider the case where the initial development of a system focuses on getting a customer account.
该公司还提供概念和系统开发的技术支持，以及系统集成和测试。
The company also is providing technical support for concept and systems development, as well as systems integration and testing.
开发的最后阶段被保存在RUP-SE的系统开发模型实施级中。
This final stage of development is captured in RUP-SE's systems development modeling implementation level.
然而，这种类型的一个项目会降低系统开发过程的快速和迭代特性。
However, a project of this kind can downgrade the fast and iterative character of the system development process.
处理这些约束以及其它在系统开发进行中所出现的是一个发现过程。
Addressing these constraints and others that manifest themselves as system development proceeds is a discovery process.
RADA为该系统开发的雷达用于威胁检测、态势感知和火力控制。
Rada designed the radar for this system for threat detection, situational awareness and fire control.
这代表着在系统开发之前，就从系统开发转向到科技开发。
It does represent a shift away from developing systems to developing technologies before developing systems.
这是第一个支持新式MPACT纯空气压缩技术系统开发计划的单元。
This is the first unit in support of the new MPACT Pure Air Compression Technology systems development program.
进行了其它过程的讨论，如RUP和DSDM(动态系统开发方法)。
There was discussion of other processes, such as RUP and DSDM (Dynamic Systems Development Method).
从不停歇的系统开发-关于跨系统的开发、测试、更新、维护和动机。
Systems that never stop - How do you develop, test, update, maintain, and reason about systems without borders?
系统开发的重复特性意味着，产品第一次不会被完成，但会持续地进展。
The iterative character of system development implies that the product is not completed the first time, but continuously evolves.
如我要说明的，项目参数估计中偏差的减少是管理动态系统开发的关键。
As I will show, reduction of variance in the estimates of project parameters is the key to managing the dynamics of system development.
专门的框架，如用于内容管理系统开发的WordPress主题框架。
There are specialized frameworks, such as WordPress theme frameworks that speed up production and deployment of content management systems.
但是建立兼顾商业变化和系统开发的蓝图需要一种单一的，高度概括的方法。
But establishing a blueprint for both business change and system development requires a single, overarching methodology — not several.
质量保证计划是作为系统开发计划的一部分编写的，特别是控制过程的质量。
A quality Assurance Plan is drawn up as part of the System Development Plan, specifically to control the quality of processes.
我们会看到，在本文中所描述的模型驱动系统开发方法可以帮助促进过程改进。
As we will see, the model-driven systems development approach described in this article can help facilitate the coevolution process.
应用推荐