这将取决于汽车制造商何时将必要的监测控制系统安装到汽车上。
This will depend on when carmakers incorporate the necessary monitoring and control systems into their vehicles.
操作系统安装以及配置。
但其中没有一个可以认为已经跨用户系统安装。
But none of them can be assumed to be already installed across user systems.
但房建部门却没能及时为新系统安装新的软件。
The housing ministry was unable to get new software for the new system running in time.
其中有两套系统安装在海上。
下一步将是把这套系统安装在主要城区的地铁中。
The next step would be to add the such systems to subways in major metropolitan areas.
最好在安装之前将该卷分配为操作系统安装卷。
It's better if you assign that volume as the OS install volume before installation.
我随便看了一下，看了一些随系统安装的软件。
I explored a little bit, and looked at some of the software that came bundled with it.
当系统安装好时，不需要外部调制解调器或ALE处理器。
When the system is set-up, no external modem or ALE processor are required.
现在您可以开始将AIX操作系统安装到您的逻辑分区中了。
You are now ready to install the AIX operating system into your logical partition.
其他人则将机翼和操作系统安装到了摩托车和三轮车上。
Others have attached wings and control surfaces to motorbikes and tricycles.
船只改型、修理和武器和/或电子系统安装都可以按客户需求进行。
Ship conversions, repairs and installation of weapon and/or electronic systems can all be undertaken to meet customer requirements.
每次使用MakeMaker系统安装模块时，都要更新这个文件。
This file is updated each time a module is installed using the MakeMaker system.
因此您需要重新构建这个系统，或者说几乎不可能来复制一个成功的系统安装。
As a result you may have to re-architect the system, or it may be nearly impossible to replicate a successful system installation.
为了获得更好的性能，需要为虚拟操作系统安装VMware Tools。
To get better performance, install the VMware Tools for the virtual operating system.
它使用简单，基于文本的系统安装和比较原始的包管理系统，没有解决软件依赖关系。
It USES a simple, text-based system installer and a comparatively primitive package management system that does not resolve software dependencies.
这家公司打算把这种系统安装在带拖车的冷冻卡车上，之后还要把技术应用在火车头上。
The company has a deal to install such systems on refrigerated truck trailers, and plans to later adapt the technology for locomotives.
这里是一个示例的情况：假设我们有一个现存的文件系统安装在 /tmp。
Here's an example scenario: let's say that we have an existing filesystem mounted at /tmp.
客户系统安装在各种硬件和操作系统上，数据也可能存储于各种RDBMS中。
Customer installations are running on a variety of hardware and operating systems, as well as storing data in multiple RDBMS.
从版本3开始，LVM就已成为AIX操作系统的功能之一，并且自动随操作系统安装。
The LVM has been a feature of the AIX operating system since Version 3, and it is installed automatically with the operating system.
一旦有密码系统安装，斯托曼就将它破解，然后设为空密码并发邮件告诉同事们。
When a password system was installed, Stallman broke it down, resetting passwords to null strings, then sent users messages informing them of the removal of the password system.
主交换空间是通常在启动时配置的交换空间，并且通常是作为操作系统安装的一部分来设置的。
The primary swap space is that of which is normally configured during boot time and usually set up as part of the installation of your operating system.
只要您的系统安装了2.3至2.6版本的Python，就能够安装Django。
As long as your system has a version of Python from 2.3 to 2.6, you will be able to install Django.
例程系统审计过程中需要验证的安全性需求应该与系统安装过程中使用的需求和安全性准则相同。
The security requirements that you verify during routine system auditing should be the same requirements and security principles that guide the system installation.
您也可以使用一个网络文件系统(比如，nfs或afs)将文件系统从一个系统安装到另一个系统。
You can also mount filesystems from one system on another system using a networked filesystem such as NFS or AFS.
但是我是个纯化论者，不希望有任何碎片，坚持将系统安装到一个纯净的，没有任何污点的分区。
But I'm the purist type who hates even the thought of leaving any detritus around and insists upon a clean install to a pure, unsullied partition.
举一个第三条的例子，在微软系统安装了部分更新程序后，其更新提醒的窗口使得我周五的部分工作白做了。
Taking the example of 3 in bold, above, I lost some work on Friday thanks to Microsoft Windows' kind reminder to restart after it had installed some updates. The reminder looks like this.
在系统安装过程中有个选项可以允许用户填写激活信息，在使用Windows3天之后自动激活。
During the setup process an option is provided that enables Windows to attempt to activate itself automatically after three days of use.
在最坏的情况下，您的系统可能遭受了很大程度的损坏，以致于您不得不从操作系统安装媒介或修复盘进行启动。
In the worst case, your system might be damaged enough that you'll have to boot from the operating system installation media or a rescue disc.
对于EnterpriseLinux，除了进行系统安装之外，也可以为了进行系统援救而通过网络进行引导。
For Enterprise Linux, besides system installation, machines can be booted from the network for system rescue purposes.
应用推荐