海地不应该是人道救援系统失效的最新例子。
Haiti should be an unlikely backdrop for the latest failure of the humanitarian relief system.
辅助电力系统失效。
技术创新在产业层面存在系统失效。
System failures of technological innovation exist on industrial level.
如果未满足系统的时间约束，则认为系统失效。
If the timing constraints of the system are not met, system failure is said to have occurred.
系统失效：电脑系统失效的情况。
由于液压系统问题，刹车和转向系统失效。
在其关键系统失效之前，许多客户通常都不会致电求助。
Most clients don't call for help before critical systems fail.
气阀爆炸，供电系统失效，以及不准确火警信号。
Exploding steam valves, electrical feeder failures and inaccurate fire alarm.
防御系统失效。
我宁愿没有我这样每天硬盘系统失效，如果没有必要的。
I'd rather not have my hard drive thrashing like this every day if it is not necessary.
较之周期性应用级恢复，该策略避免了预测失败导致的系统失效。
Comparing with the periodic application-level rejuvenation policy, it could avoid the system outage due to the failure of forecast.
串联可修系统的特点是串联元件中任一部分失效都可导致系统失效。
The characteristic of the series repairable system is that failure of any part of the series elements may cause failure of the whole system.
提出用一阶简单边界的上、下界来估计结构系统失效概率的近似公式。
An approximate formula using the lower and upper bound of the first simple bounds for estimate of the failure probability of structural systems is presented in the paper.
七十年代末期，非相干系统失效树已开始应用于复杂系统的可靠性分析。
In the last Lew years of the seventies, the fault tree of the noncoherent system was applied in the reliability analysis of complex systems.
根据扩展原理，系统失效的最大可能度可由系统中各元件的失效可能度求得。
The maximum possibility of system failure is determined from the possibility of failure of each component within the system according to the extension principle.
同时研究了求取结构系统主要失效模式的自动算法及计算系统失效概率的方法。
And in the same time, the paper also studies the automatic calculating method for the main failure model of the structure system and the method of failure probability of the calculating system.
由于无需进行模式间相关性的近似分析，因而提高了系统失效概率的计算精度。
Because there is no need to determine the correlation of failure modes approximately, the precision of analysis can be raised.
通过理论分析和实践经验证明，沥青砂层的存在不会造成储罐阴极保护系统失效。
The theoretical analysis and application experience show that the existence of tar sands will not lead to failure of cathodic protection system of the tanks.
在增加额外的冗余层后，理论上，这种灾难性的系统失效的事故发生的可能性就非常非常小了。
By adding extra layers of redundancy, the probability of such a catastrophic failure can — in theory at least — be made too small to worry about.
特定于WPF来说，对目标对象的更改可能导致意外更改，使wpf属性系统失效。
For WPF specifically, changing the target object could cause unexpected changes that would invalidate the WPF property system.
由于可靠性试验费用昂贵，试验次数有限，因此控制系统失效概率的估计往往较粗糙。
For the too high expense, the number of reliability experiment is limited, so the estimate of the parameters of failure probability is rough.
一种情况是在给定总投入条件下使并联子系统失效概率最小，这是互为对偶的两个问题。
One case is to minimize the total sum of its construction cost and loss expectation under predetermined reliability of the parallel subsystem.
高空核电磁脉冲(HEMP)能使通信系统失效，甚至能使距爆炸地点十分遥远的电力网失效。
HEMP can disable communications systems and even power grids at enormous distances from the burst.
此模型首先给出了多个失效模式系统失效概率敏度与单夹杂裂纹扩展寿命失效概率敏度之间的关系；
The relationship of sensitivity for the system failure probability was firstly constructed between multiple failure modes and single failure mode.
采用最小割集分析法确定了导致制冷系统失效的主要因素，提出了改善集中空调系统可靠性的途径。
Finds out the main factors causing the refrigerating system failure by the minimal cut set analysis (MCSA). Proposes the measure to improve the reliability of CACS.
故障树模型是导致系统失效的基本事件之间逻辑关系的图形表示，应用于系统失效模型的定性和定量分析。
Fault tree model is the graphical expression of connection of basic events which result in system fault, and used in qualitative and quantitative analysis of system fault model.
海啸发生之后冷却系统失效导致了氢气爆炸，这把放射物吹出了核电站，注入氮气的行为就是为了防止这一悲剧再次发生。
That was to prevent a repeat of the hydrogen explosions that blew radiation out of the plant soon after cooling systems failed in the wake of the tsunami.
事实上，任何一个存在的系统或子系统至少要受到同一随机干扰源的作用，因此“相关”是系统失效的普遍特征。
As a matter of fact, any existent system or subsystem is affected at least by homo-random disturbance source. Therefore dependence is the universal character that any failed system bears.
根据该公司介绍，此无人机配有一个带有8个螺旋桨的多转子系统，即使多个系统失效，也可提供更优途径使其安全着陆。
According to the company, the drone is equipped with a multi-rotor system with 8 propellors, giving better odds to safely land even if multiple systems fail.
根据该公司介绍，此无人机配有一个带有8个螺旋桨的多转子系统，即使多个系统失效，也可提供更优途径使其安全着陆。
According to the company, the drone is equipped with a multi-rotor system with 8 propellors, giving better odds to safely land even if multiple systems fail.
应用推荐