热备份的主要好处是能够及时还原到系统发生故障的时间点。
The main gain of hot backup is the ability to recover to the point in time where the system last became unavailable.
计算机系统发生故障，基本上处于失控，我不得不关闭潜水器。
The computer system failed and things were basically going nuts and I had to shut the sub down.
如果事务成功，其更新就保持，即使系统发生故障或者关闭也如此。
If a transaction succeeds, its updates persist, even if the system crashes or is shut down.
当电力系统发生故障时，系统中的保护装置动作，将故障线路或元件切除。
When a fault occurs in power system, the relevant relay will operate and send out trip order to clear the faulted transmission line or other parts.
当系统发生故障的时候，可视化工具通常对于确定并修正问题来说没有什么帮助。
When the system breaks, the visual tools are often not helpful in tracking down and fixing problems.
持久化的消息则会把消息写入磁盘，即便系统发生故障也可找回消息，但相应的处理速度较慢。
Persistent messages are written to disk and are therefore recoverable in the event of a system failure, but are correspondingly slow.
业务连续性管理的关键是规划，测试，并在系统发生故障或紧急情况下提供恢通信的战略。
Business continuity management focuses on planning, testing, and providing strategies for recovering communications upon system failure or emergency.
系统具有自动记录控制过程的外设动作功能，当系统发生故障时，能为故障诊断提供有力依据。
The system will record every action of the control command into log file, so if some errors occur we can diagnose the system with the log files.
该公司要取得成功，该公司的每一个领域，必须很好地工作，如果一个地区的失败，系统发生故障。
For the company to be successful every area of the company must work very well; if one area fails, the system breaks down.
在系统发生故障时，比例积分强跟踪滤波器不仅能够快速检测、定位故障，而且还能估计出故障的大小。
When faults arise in the control systems, PI Strong Tracking filter can detect, locate and estimate the faults at the same time.
当电力系统发生故障时，采用该方法可以综合来自电网和发电机的多个信息源对电力系统的暂态稳定进行判别。
When accidents occur, much information obtained from power networks and generators is synthesized to diagnose power system transient stability by the method.
很多系统发生故障是由于相对便宜的部件损坏，而它导致的非计划停机而发生的维修费用要比这个部件本身的成本高得多。
Many system field failures occur because relativelyinexpensive parts wear out, causing unscheduled shutdowns with costs that arefar greater than the cost of the part.
在深水钻井作业中，一旦水下防喷系统发生故障，就必须将防喷器组和隔水管起出水面进行维修，将造成上百万元的损失；
When drilling in deepwater, once the Subsea BOP system breakdown, the BOP and riser must be pulled to the surface and cause great economic loss.
配电系统风险评估的研究目的是向电力用户提供安全可靠的电力供应，并且显示出系统发生故障给用户带来不利影响的程度。
Study of distribution system risk level aims to provide safe and reliable power supply, and to show the adverse impact on users by power system failure.
当星载微处理器系统发生故障后，如何在多核处理器中判断故障、定位故障、剔除故障，需要一种低成本、高效率的方法予以实现。
When the on-board microprocessor has a fault, it needs a low-cost, efficient way to achieve how to judge fault, locate fault, remove fault in multi-core processors.
为了能在数据库系统发生故障之后将数据库恢复到一个一致性的状态，恢复子系统需要进行记日志、做检验点、备份和故障后重装等活动。
Recovery activities like logging, checkpointing, backup and reloading are used to restore the database to a consistent state after a system crash has occurred.
油液污染是液压系统发生故障和工作寿命减少的主要原因，减少油液污染的简单有效措施就是去除油液中的杂质颗粒、保证油液的清洁度。
The contamination is the main reason for the malfunction and reducing of the working lifetime, for solving this problem, it's better to eliminate the dirty particles and keep the oil clean.
对并联型电力有源滤波器(APF)在电力系统发生各种短路故障时的行为进行了分析，得出了在系统发生故障期间APF会发生过流现象的结论。
For short - circuit faults occurring in power systems, the behavior of shunt active power filter APF is analyzed. It is concluded that the overcurrent phenomena will happen during the fault period.
美国东部时间商务7点24分，航天飞机项目管理人员作出了该决定，原因是因为在外部燃料箱加注燃料时，一个燃料传感器系统发生了故障。
Shuttle program managers made the decision at 7:24 a.m. EST after a failure occurred in a fuel sensor system while Atlantis' external fuel tank was being filled.
上海申通地铁有限公司董事长俞光耀在昨晚的一长新闻发布会上称，发生故障的系统是由卡斯柯信号有限公司制造的。
The system that had the fault was made by Casco Signal Ltd., Shanghai Shentong Metro Co. Chairman Yu Guangyao said at a press conference yesterday evening.
如果关闭实例(或发生了某种故障)，那么存储在此文件系统上的信息就会丢失。
If the instance is shut down (or suffers some sort of failure), information persisted on the file system is lost.
八月份时，两个制冷系统中的一个发生的故障引发了设备关机。
Failure of one of two cooling systems in August set off equipment shutdowns. In July, a faulty radio link forced an unmanned cargo ship to delay docking for two days.
如果Tomcat关闭，而Cloudscape数据库处于活动状态，这等同于发生了系统故障。
If Tomcat is shutdown while a Cloudscape database is active, it is equivalent to a system failure.
如果Tomcat关闭，而Cloudscape数据库处于活动状态，这等同于发生了系统故障。
If Tomcat is shut down while a Cloudscape database is active, it is equivalent to a system failure.
满足了在发生故障时让系统保持其初始状态的要求，并按照要求初始消息不在WebSphereMQ队列中。
The requirement of having the systems in their original state in case of a failure is satisfied, and the original message is kept aside in a WebSphere MQ queue as per the requirements.
如果集群中的任何节点发生故障，那么用户会被重定向到系统中的另一个功能节点，而他或她的会话会继续，就像什么也没发生一样。
If any of the nodes in the cluster were to fail, a user would be redirected to another functional node in the system, and his or her session would continue as if nothing had happened.
我们希望在发生火灾、洪水、电源故障、磁盘以及系统出现故障时，银行都能够保持正确的账户记录。
We expect Banks to correctly maintain account records in the face of fires, floods, power failures, disk failures, and system failures.
如果愿意在发生系统故障时牺牲一定的完整性，以此换取更好的写操作性能，可以提高这个值。
If you are willing to sacrifice some integrity in the event of a system failure, for better write performance you can increase these values.
如果愿意在发生系统故障时牺牲一定的完整性，以此换取更好的写操作性能，可以提高这个值。
If you are willing to sacrifice some integrity in the event of a system failure, for better write performance you can increase these values.
应用推荐