一个系统化的广告计划是什么样的呢？
不知何故，这种早期对生命挥霍无度的迷恋，对潮湿、黏糊糊或令人毛骨悚然的东西的迷恋，变得系统化和有条理了。
Somehow this early fascination with life's prodigality, with wet, slimy or creepy-crawly things, becomes systematized and methodical.
第一项决议建议，扩建监测站并且将其系统化，用于监控森林退化。
The first proposes the extension and systematisation of surveillance sites to monitor forest decline.
撒旦的盾如同月亮一般庞大——这是最常见的比喻、史诗或其他形式，并且还可以被系统化。
Satan's shield is as big as the moon—this is the most common form of simile, epic, or otherwise, and it can be schematized.
使用系统化进程来开发调用流。
在西方，工作面试是非常正式和系统化的。
In the West, job interviews are highly formalized and systematic.
高德纳公司还对系统化应用集成项目进行了分析。
Gartner also offers analysis of systematic application integration projects.
卫生不公平是不同群体在健康状况方面的系统化差异。
Health inequities are systematic differences in the health status of different population groups.
第一步是制定一个系统化的方法并了解环境目前的状况。
The first step is to plan a systematic approach and understand how the landscape looks today.
甚至在其他的竞争行业这可能也是一个“系统化”的问题。
Yet there can be "systemic" problems in other competitive industries too.
用药物靶子的三维结构作为起点进行新药分子的系统化设计。
The systematic design of new drug molecules using the three-dimensional structure of the drug target as a starting point.
跨子行业跨地区的系统化金融监管机构的支持者持类似论调。
Proponents of a systemic financial regulator that would span multiple subsectors and geographies are making a similar argument.
需求管理是指捕获、记录并管理需求的系统化方案。
Requirements management is a systematic approach to finding, documenting, and managing requirements.
他可以帮助我们的大脑更系统化，优化我们的学习。
It helps keep our brains organized and optimizes our learning.
我敢说大多数公司都有一套系统化的方法来评估职员的全面表现。
Most, dare I say all, companies have a systematic way of assessing an employee's overall performance.
该报告评估了厂商提供的应用基础设施符合系统化项目需求的程度。
The report evaluates vendor's portfolio of application infrastructure offerings fulfills the requirements for systematic projects.
然而，另一种用于输出结果的方法是将输出的各部分系统化地进行分组。
Another way to output the results, however, is to systematically group parts of the output.
通过记忆和背诵英语单词来学英语从系统化的角度来说并不是一无可取的。
Idit: Learning to memorize and recite English words in a systematic way is not all bad.
即便不去亲自接触，一个公司也可以系统化地掌控网站访客们的需求和兴趣。
Even without in-person contact, an organization can systematically stay on top of the needs and interests of its website visitors.
ILOGJRules提供一种建模、实现和部署业务规则的系统化方法。
ILOG JRules provides a systematic way to model, implement, and deploy business rules.
培训师可以将指导模型作为一种系统化的方法来教授模式和各种技术最佳实践。
Trainers could use guidance models as a systematic way of teaching pat - terns and technology best practices.
但是很少的软件组织拥有合适的系统化的有效改进项目来推进到下一个成熟水平。
Yet few software organizations have systematic and effective improvement programs in place to advance to the next level.
对于那些要推动SOA所需的系统化改变的人，给他们提供资金及做某事的权力。
Empower those who need to drive the systemic change that SOA requires, typically, with the money and the authority to do something.
Adler指出，数据治理的意图主要是系统化地找到并解决可能引入错误的点。
Data governance, says Adler, is largely about systematically identifying and addressing error entry points.
个人电脑为总量庞大的诸如卷宗和报告的“非系统化信息”提供存储空间。
PCs became a receptacle for huge amounts of “unstructured information”, such as text files and presentations.
在元器件或设备生产过程中的系统化测试，测试样品时对样品不产生破坏是强制性条件。
The systematic testing of components or equipment during manufacturing makes this non-destructive condition mandatory when testing a sample.
系统化后，这个知识集合可以提供软件模型的有价值的扩展(归类为反模式)。
When codified, this collective knowledge makes a valuable extension to software patterns and classified as antipatterns.
原生应用程序从唯一来源获得，从而使购买简单化、更新系统化并确保其安全。
Native applications downloaded from a single source that simplifies purchases, organizes updates, and ensures security.
原生应用程序从唯一来源获得，从而使购买简单化、更新系统化并确保其安全。
Native applications downloaded from a single source that simplifies purchases, organizes updates, and ensures security.
应用推荐