它切断了系统分析员和用户之间的联系。
It cuts off communication between the systems analyst and the user.
面对着这种选择，一个好的系统分析员应考虑两种方案。
Faced with such a choice, a good analyst considers both options.
科学家、工程师、程序员和系统分析员是不读从亚马逊上下载的书的。
Scientists, engineers, programmers, and systems analysts are not reading downloaded books for work from Amazon.
系统分析员是指从事系统分析、设计和执行的信息专业人士。
A system analyst refers to an information specialist who performs system analysis, design, and implementation.
文章最后，提出了系统分析员在系统分析时的几个注意事项。
The article also put forward some matters needing attention for the system analysts at the beginning of system analysis.
在系统开发过程中，系统分析员在分析阶段定义用户，需要，需求和方法。
In the system development process, the system analyst defines the user, needs, requirement and methods in the analysis phase.
中国计算机学会(CCF)会员，中国系统分析员协会(CSAI)专业顾问。
Member of China Computer Society (CCF), China systems analyst Association (CSAI).
如何使各组件去耦是应用程序系统分析员和开发人员们共同面对的一个棘手问题。
One of the most common pains that application architects and developers have to deal with is to achieve decoupling of the components.
它为方案架构与系统分析员之类的人提供了一个参考，这些人参入了项目的实施与交付过程。
It provides a reference for solution architects and systems analysts alike who are involved in the implementation and delivery projects.
小小年纪，他们就已被打上生活的烙印，以后无疑会成为职员、经营商、系统分析员或是咨询人员。
At an early age, they were marked for life, ending up, doubtlessly, as clerks or store managers, systems analysts or consultants.
行，您比史密斯先生应该可能看见这一个来临，但是严重，谁做巧舌的前小辈系统分析员改善？
Alright, you should have seen this one coming, but seriously, who else could do the smooth-talking ex-Junior Systems Analyst better than Mr.
通过提供一种公共语言，SQL简化了DBA、系统程序员、应用程序员、系统分析员和最终用户之间的通信。
By providing a common language, SQL eases communication among DBAs, systems programmers, application programmers, systems analysts, and end users.
系统分析员、信息技术员、数据库管理员以及通信工程师等掌握信息管理能力的人才将会非常吃香。
Systems analysts, information technologists, database administrators and telecommunication engineers are examples of people with highly developed information-management skills.
光明前景：随着人们对电子商务和网络技术的依赖持续增长，将为计算机系统分析员岗位带来近150000个新工作机会。
Happily Ever After: a growing dependence on eCommerce and Internet technologies is expected to lead to almost 150,000 new jobs for computer systems analysts.
但是可以肯定的一点是，UML必将在今后的软件系统分析和设计中占据主导地位，为大多数的系统分析员、高级程序员所接受。
But what is assuredly is that UML will dominate the software system analysis and design field in the future absolutely, and be adopted by most of the system analyst and software engineer.
这改变了信息系统功能的基本属性，曾经必须有系统分析员和编程者才能知道它的基本属性，而如今对当前软件包的了解才是最关键的。
This changes the basic nature of the information systems function from one where systems analysts and programmers are needed, to one where knowledge of existing software packages is now critical.
两个背景相同、关键能力相同的系统分析员在竞争同一份工作职位时，那名善于团队合作的人、或者能够一人承担多份任务的人最终将会得到这份工作。
When a search comes down to two systems analysts with similar backgrounds and core competencies, the one who also may be a better "team player," or can "wear many hats," is more likely to get the nod.
两个背景相同、关键能力相同的系统分析员在竞争同一份工作职位时，那名善于团队合作的人、或者能够一人承担多份任务的人最终将会得到这份工作。
When a search comes down to two systems analysts with similar backgrounds and core competencies, the one who also may be a better "team player," or can "wear many hats," is more likely to get the nod.
应用推荐