厂商应该与您的系统管理员、数据库管理员密切合作，为工具管理和维护过程、角色，和职责定义路标。
The vendor should work closely with your system administrator, database administrator to define a roadmap for tools administration and maintenance procedure, roles and responsibilities.
与系统管理相关的最困难的任务之一是维护一个最新的、全面的、涵盖所有系统的集中式文档存储库。
One of the most difficult tasks associated with system administration is maintaining a centralized documentation repository that is current, comprehensive, and inclusive of all systems.
几年前在我自己的实验室里，寿命长的动物与寿命短的动物相比，有着更好的维护和修复系统。
In my own laboratory some years ago we showed that longer-lived animals have better maintenance and repair systems than short-lived animals do.
操作系统将对VPA中与所使用的资源相对应的字段进行设置，并在VPA中维护它们的浅副本。
The operating system sets the fields corresponding to the used resources in the VPA and maintains a shallow copy of them in the VPA.
两辆ZBV将具备前向扫描能力，并且所有的系统都包括服务与维护训练以及扩展担保。
Two of the ZBVs will be equipped with Forwardscatter capability, and all of the systems include service and maintenance training, and extended warranty.
例如，对于一个新系统项目而言，你在GDD环境中所选择的管理需求变更的方法，与关联于第三方的遗留维护合同的管理需求变更方的法将有很大的不同。
For example, the way you choose to manage change to requirements in a GDD environment could differ greatly for a new system project compared to a legacy maintenance contract involving a third party.
根据合同内容，哈里斯公司将管理、维护和维修系统地面装备与软件。
Under the follow-on contract, Harris of Melbourne, Fla., will manage, maintain and repair the system’s ground equipment and software.
洛·马在与美海军航空兵司令部2006年签署的合同下，正升级P - 3c的飞行器和任务系统并提供维护。
Lockheed Martin is upgrading the P-3Cs' aircraft and mission systems and providing maintenance under a 2006 contract from the U.S. Navy's Naval air systems Command.
与任何复杂系统一样，WebSphereApplicationServer使用和维护大量敏感信息。
WebSphere Application Server, like any complex system, uses and maintains a great deal of sensitive information.
现在，补丁与子系统维护人员正在从事的其他项目一起出现在他们的源代码树上。
The patch now shows in the subsystem maintainer’s source code tree along with the other items they are working on.
现在，补丁与子系统维护人员正在从事的其他项目一起出现在他们的源代码树上。
The patch now shows in the subsystem maintainer's source code tree along with the other items they are working on.
我们期望能够保持系统的可维护性，因此，我们希望我们的日志方案能够保持代码尽可能的整洁与简单。
Our desire is to keep the system maintainable, and therefore we want our logging approach to keep the code as clean and simple as possible.
历史表必须拥有与系统维护的时态表相同的列数和列顺序。
The history table must have the same number and order of columns as the system-maintained temporal table.
而那些拥有健壮架构与设计准则的技术，会对构建易于维护、重用以及扩展的应用系统大有裨益。
These choices, backed by sound architectural and design principles, go a long way in building applications that are easy to maintain, reuse, and extend.
开发人员通过运用操作系统抽象层，可使用跨多种操作系统平台的标准API，降低与编码维护和学习几种操作系统相关的成本，缩短相关时间。
With OS Abstractor, developers use a standard API interface across several OS platforms, reducing the costs and time associated with code maintenance and learning several operating systems.
程序员可以与以后对系统进行维护的程序员通过图形化的方式进行沟通，他们不但可以使用文本，而且可以使用图形和图表来解释自己的程序。
Programmers can communicate to future programmers graphically and use not only text, but also graphics and charts to explain their programs.
进一步以《机械制图》课程为例介绍了网络资源库的具体实现，其中包括积件库、虚拟库、系统运行与维护等模块。
And then it introduces the realization of the network resource database, which includes integrable ware database module, virtual database module, system running module and maintenance module.
依据理论与实践相结合的原则，阐述中央空调水系统的常见问题及其相应处理措施，为维护管理人员提供一些实际经验。
Combining theory with practice, expounds the common issues and handling measures for central air conditioning water system, and provides some practical experience for operating and managing personnel.
中国石油A 1项目(即：勘探与生产技术数据管理系统)进入生产性运行阶段后，系统的维护管理就显得尤其重要了。
Petrochina A1 project turn into the empress of the movement stage of production, the maintenance management of system seemed to be particularly important.
借由产生与维护系统作业的档案，将可靠性记录下来。同时，此等档案应该可以证明此系统满足上述条件。
The reliability of the system should be documented by creating and maintaining records of systems operation. These records should demonstrate that the system satisfied the criteria listed above.
主要课程包括：仪器校准、设计和安装测试、系统安全与维护、采购和安装程序以及报告的编写。
Some course topics may include: instrument calibration. design and installation testing. system safety and maintenance procedures. procurement and installation procedures. and report preparation.
使用行为建模技术还能够解决天线变形等系统误差补偿问题，为天线调试与维护提供了一种直观有效的手段。
Behavioral Modeling technology can also resolve system error compensation problem such as antenna distortion, and provide one straight and effective artifice for antenna regulate and maintenance.
研究成果对于输水管道系统组件的选择、施工与维护管理，具有重要的指导意义。
The research results have the important leading meaning to the choice of subassembly, the construction, maintenance management of the water delivery pipeline system.
纪录应以适合于系统与组织的方式维护，以展现其符合本标准之各项要求。
Records shall be maintained, as appropriate to the system and to the organization, to demonstrate conformance to the requirements of this standard.
专为雨洪管理设计的湿地系统一旦建立，与传统的排水工程结构系统相比，它将具有低维护性，从而更加经济有效。
Once established, the wetlands designed for storm water management are cost effective with low maintenance requirements compared to engineered structural systems.
冷媒加注是汽车制冷系统维护与保养的重要内容。
Coolant charging-up is one of the important contents of automobile cooling system maintenance.
系统维护包含与父窗口关联的子控件的内部列表。
The system maintains an internal list that contains the child controls associated with a parent window.
系统维护包含与父窗口关联的子控件的内部列表。
The system maintains an internal list that contains the child controls associated with a parent window.
应用推荐