中跟鞋比平底鞋更优雅,也可以像细高跟一样迷人,尤其是尖头、浅口、样式雅致的中跟鞋——不要选丁字鞋或脚腕系带的鞋。
Dressier than flats, kitten heels can be as fetching as stilettos, especially when they have pointed toes and sleek, low-cut silhouettes — no T-straps or ankle straps.
屋子里寂静无声,只能听到奶奶系带的厚跟鞋在破旧的铺着漆布的地板上发出的咔哒声。
The room was quiet except for Granny's thick-heeled lace-up shoes clicking across the worn linoleum floor.
而事实是她穿了一件太阳裙,但警方最初的报告称她穿着一件系带背心。
In fact, she had worn a sundress, but an initial police report had stated that she wore a halter top.
这个巨大的星系带长达14亿光年,是宇宙中我们已知的最大结构。
This giant string of galaxies is 1.4 billion light years across making it the largest known structure in the universe.
儿童会把在家里学到的依恋,爱和关系带进他们整个人生。
What children learn about attachment, love, and relationship in their home they take with them for the rest of their lives.
帕洛特博士说,没人会说你深爱自己的孩子有什么错,但也不要因为这样就给你们的夫妻关系带来风险。
While no one would suggest that being devoted to your children is a bad thing, don’t do it at the risk of your relationship, says Dr. Parrott.
我贡献出什么好的东西(关爱,支持)?我又给这段关系带来什么麻烦(嫉妒,不安)?
What do I offer that I think is good, (care, support), and what do I bring into a relationship which often causes problems (jealousy, insecurity)?
用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。
Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.
我们的监督能力不仅有助于我们辨识风险,也有助于辨识由各经济体的相互联系带来的机遇。
Our surveillance capabilities can help identify the risks, but also the opportunities arising from the interconnectedness between economies.
一句话,人们害怕的是美国应对金融危机的激进做法会给全球货币体系带来危险的不稳定。
All told, the fear is that America's activism in fighting financial distress will create dangerous instability in the global monetary system.
和孩子们的感情联系带给我无限的喜悦,同时也有难以避免的操心和担忧。
The emotional connection I feel towards my children brings boundless elation and joy as well as the inevitable worry and concern.
他为自己的婚宴设计了一些红黑相间的帆布休闲鞋,包括为他岳父准备的一双配套的系带鞋。
He designed some red and black canvas slip-ons for the wedding party, including matching lace-ups for his father-in-law.
第一个是使用灵活的关系网络---由关系或者个人联系带动---从而降低成本和增加灵活性。
The first is the use of flexible networks—powered by guanxi or personal connections—to reduce costs and increase flexibility.
中国愿与英国共同努力,将一个充满活力的中英全面合作伙伴关系带入21世纪。
China is ready to work together with the UK to bring a dynamic China-UK partnership of all-round cooperation into the 21st century.
当人们长期遭受压力时,比如工作压力和不良关系带来的压力,皮质醇水平就会上升。
Cortisol levels rise when people suffer long-term stress such as pressure at work and bad relationships.
从全球消灭脊灰行动吸取的最为重要的经验教训之一,就是伙伴关系带来的力量。
One of the most important lessons offered by the Global Polio Eradication Initiative is the strength that comes from partnerships.
他们自豪地谈到在过去七年多的时间里他们的共同努力给美俄关系带来的变化。
And they speak with pride of the transformation in U.S. - Russian relations during the more than seven years they have worked together.
大众化的迟到早已过时——面试、开会以及约会迟到不仅非常的没有礼貌,还会对你的事业和人际关系带来负面影响。
Being fashionably late is so out of fashion - arriving late to interviews, meetings, and appointments is not only rude, but can also negatively impact your career and relationships.
你和自己的关系会得到改善,这会给你生活中的其他人际关系带来正面的连锁反应。
The improved relationship you will have with yourself will have a positive knock-on effect on the other relationships in your life.
关于硬违约可能给欧元区脆弱的银行体系带来怎样的冲击,之前已有太多讨论。
There has been a lot of discussion surrounding what a hard default could do to the region's fragile banking system.
每天都没有足够的时间把每件事情做完,所以你的跑鞋,小说,盐浴用品,系带凉鞋都只能放在那落灰。
There's just not enough time in the day to get everything done, so your running shoes or novel or bath salts or strappy sandals just gather dust.
登上系带凉鞋,套上别致的意式短裤及溜肩上衣一定能让你成为众人瞩目的焦点。
Strappy sandals chic capri pants and an off-the-shoulder blouse make your entrance into any social event one to take notice of.
培育关系:选择一段需要培育的关系,并用心去培植及享受这段关系带来的乐趣。
Nurturing relationships: Picking a relationship in need of strengthening, and investing time and energy in healing, cultivating, affirming and enjoying it.
因此,最重要的是,历史成就于现状得到改变,食源性疾病对消费者和食品体系带来的负担得到切实减少之时。
So the most important history will be made when we change the status quo and measurably reduce the burden of foodborne illness on our consumers and on our food system.
正如舒尔茨在其回忆录中对1983年伊始的描述,“我想找到一种能为美苏关系带来新起点的策略。”
As Shultz wrote in his memoirs about the start of 1983, "I wanted to develop a strategy for a new start with the Soviet Union."
第二天一早,我醒来后一下楼就发现前屋里放有一棵装饰好的圣诞树,树下面有一双系带靴、一辆红色的玩具消防车,还有满满一袋子糖。
When I woke the next morning and went downstairs, I found a decorated Christmas tree in the front room, and underneath it, a pair of lace up boots, a red fire engine, and a sack of candy.
第二天一早,我醒来后一下楼就发现前屋里放有一棵装饰好的圣诞树,树下面有一双系带靴、一辆红色的玩具消防车,还有满满一袋子糖。
When I woke the next morning and went downstairs, I found a decorated Christmas tree in the front room, and underneath it, a pair of lace up boots, a red fire engine, and a sack of candy.
应用推荐