是的，赫德是一名退休的美国大学艺术系教授，他经常会忘记熟人长得什么样。
Yeah, Hurd is a retired arts professor of US and he often forgets looks of acquaintances.
整个村庄的设计和施工都是由彼得·丰塔纳完成的，丰塔纳是俄勒冈州立大学物理系的一名退休教授，2004年移交给霍尔特机构管理。
The village was designed and built by Peter Fontana, a retired professor of physics at Oregon State University; Holt took over its management in 2004.
另外本次考试的第二名也花落深大, 是深圳大学大二会计系的华康同学.
Besides, the second winner was Hua Kang, a second-year accounting major in Shenzhen University.
Baird劝他不要把自己的才能浪费在琐碎的州政中，他应该加入芝加哥大学法律系成为一名全职教授。
Baird urged him not to waste his intellect on petty state politics but to join the University of Chicago law faculty as a full professor.
在那里他爱上同班同学，一位名叫Mileva Maric的塞尔维亚籍物理系学生。
There he fell in love with a classmate, a Serbian physics student named Mileva Maric.
从2009年中期以来，警方已经逮捕了1000多人，对其中782人提起了公诉，根据起诉书的指控，782人中87名系与犯罪分子勾结的官员。
Since the middle of last year, police have arrested more than 1, 000 people and to date have prosecuted 782, including 87 government officials allegedly in cahoots with the criminals.
从2009年中期以来，警方已经逮捕了1000多人，对其中782人提起了公诉，根据起诉书的指控，782人中87名系与犯罪分子勾结的官员。
Since the middle of last year, police have arrested more than 1,000 people and to date have prosecuted 782, including 87 government officials allegedly in cahoots with the criminals.
在这家网上零售巨头的最热销智能手机榜单上，前九名都是Android 系的。
The top nine best-selling smartphones are all Android devices at the online retailing giant.
她的研究小队训练了4名表演者--两男两女---给她们十分钟期做物理学讲座，由货真价值的物理系学生去观看讲座。
Her research team trained four actors—two men, two women—to give a 10-minute physics lecture. Real physics classes watched the lecturers.
日本不仅轻易拥有长达2600年的世界上最古老的君主政体，并以一个从未间断的男系血统而倍感自豪，尽管八名女性一度作为女天皇。
Not only, at 2, 600 years, is Japan's easily the world's oldest monarchy, but it also boasts an unbroken male lineage (though eight women have over time stood in as caretaker empresses).
旧车换现金方案的畅销车款排行榜前10名中，有8名是日韩车款，其中由丰田Corolla车系排名第一，最受消费者青睐。
Eight of the top-10-selling vehicles are made by Japanese and South Korean companies, with the Toyota Corolla claiming the top spot as the most popular car in the trade-in program.
一名可疑的阿拉伯酋长宣告：迪拜已经完蛋了，阿布扎比才是未来所系。
'Dubai is over,' a dubious sheik declares. 'Abu Dhabi is the future.'
日本不仅轻易拥有长达2600年的世界上最古老的君主政体，并以一个从未间断的男系血统而倍感自豪，尽管八名女性一度作为女天皇。
Not only, at 2,600 years, is Japan's easily the world's oldest monarchy, but it also boasts an unbroken male lineage (though eight women have over time stood in as caretaker empresses).
近日，清华大学校内BBS披露该校艺术系两名毕业生7日在校内裸奔庆祝毕业一事。
A post on Tsinghua University's BBS saying that 2 male students majoring in art were seen running naked on campus on July 7 to celebrate graduation has received great attention.
公司调查了2,000名司机，分为四类：经济型、中型、运动型多功能汽车(SUV)和豪华型汽车(如宝马7系或梅赛德斯m级汽车)司机。
The company polled 2,000 drivers, broken into four categories: drivers of economy cars, midsize, sport-utility vehicles and luxury (like BMW 7-series of Mercedes m Class).
你还可以在会场上牵一根晾衣绳，将宾客名卡用各色丝带系在绳子上。
You can also at the meeting hold a clothesline, guest name card with colored ribbon on the string.
作为一名金融系学生，她认为创行团队的终极目标是通过“授人以渔”，而为社会带来积极而长远的影响。
The finance major believes that the ultimate goal of Enactus is to have a lasting positive impact on society by teaching people "how to fish".
莫斯科国立师范大学现共有18个系，在校学生估计14000人，其间12500名本科生，1500名硕士研究生和博士研究生。
Moscow is now a total of 18 series, national normal university students an estimated 14000 people, in which 12500 undergraduate students, 1500 master's graduate students and doctoral students.
我不再是法律系的学生，可能已经一如所愿地成了一名律师。
I may no longer be a student of law, and have probably become a lawer as I have always wished.
昌珠寺系吐蕃时期第一批兴建的佛教寺庙之一，重要建筑有大门、缦“乃定学”、措钦大殿名“乃定当”，大殿主像是莲花生。
ChangZhuSi I is one of the first buddhist temple constructed in the tubo period, important building have the door, "is set to learn", cuo qin hall "must" is, the temple which was padmasambhava.
地质系有30名教授和15名教职工，加上顶级的科研设施，保障了高质量的研究生教育。
With 30 faculty members, 15 staff members, and leading-edge teaching and research facilities, the department is able to offer high quality graduate degree programs.
女主角名叫吴迅，是上海海事大学商船学院轮机工程专业全系唯一一名女生。
The girl, named Wu Xun, is the only female student among all her classmates majoring in marine engineering at Shanghai's Merchant Marine College.
每个月至少有一名小孩因为在后座没系安全带而死亡。
Every month a child dies through not wearing a seatbelt in the back.
系在车上的是一张由第十四警管区一名警察签署的违章停车传票。
Tied to the vehicle was an illegal parking ticket, signed by one of the Fourteenth Precinct's finest.
超过170名工程师与技术人员参与设计开发。高水准的材料与制作工艺融合于3系车架中。
More than 170 engineers and technicians designed, developed, and demanded the best materials and processes that go into every 3 Series frame.
神圣：治疗者的基本天赋。如果在游戏中你想成为一名治疗的话，那么大部分的天赋点你需要分配到神圣系里。
Holy: The basic Healer spec. If you rolled a priest to heal and game instances, most of your talent points will be going into this talent tree.
文职人员方面，有63名一般职系人员和42名部门职系人员获晋升。
Within the civilian grades, 63 general grade and 42 departmental grade officers were promoted.
方法：应用基因芯片技术对同一家系中的4例虚寒证患者与6名正常人进行基因表达谱检测。
Methods: Microarray technique was used for examination of the gene expression profiles in 4 cases of cold syndrome patient and 6 normal persons in a same family.
方法：应用基因芯片技术对同一家系中的4例虚寒证患者与6名正常人进行基因表达谱检测。
Methods: Microarray technique was used for examination of the gene expression profiles in 4 cases of cold syndrome patient and 6 normal persons in a same family.
应用推荐