强迫症患者倍感强迫来重复一系列行为，如重复洗手。
OCD patients feel compelled to repeat behaviours such as washing their hands.
基本流程包括最通常的一系列行为，此步骤发生在每件事正确运转的时候。
The basic flow contains the most popular sequence of actions, the steps that happen when everything goes correctly.
消费行为是消费者为实现一定的目的而购买、使用、评价产品或服务的一系列行为。
Consuming behaviors is defined as a series of behaviors of purchasing, using, valuing products and services for some purposes.
你的潜意识掌控着你身体的所有至关重要的一系列行为，它知道怎么去解决所有的麻烦。
Your subconscious mind controls all the vital processes of your body and knows the answer to all problems.
这些研究，指出了自由意志在很广泛的一系列行为上存在着积极影响，这在大多数人认为是有益的。
These studies, then, point out the positive effect of free will on a variety of behaviours that most people would consider beneficial.
Attari认为，鼓励人们减少能源消耗的努力应该把重点放在那些可以有效降低能耗的一系列行为方式上。
Efforts to encourage people to cut their energy should emphasise the range of ways that people can do so effectively, says Attari.
UML 将一个用例定义为“一个系统执行的一系列行为的描述，包括变量，它将生成特殊参与者所得值的可观测结果。”
UML defines a use case as "A description of a set of sequences of actions, including variants, that a system performs that yields an observable result of value to a particular actor.
布莱尔那一年的经历几乎在他的传记里消失，三年之前，《观察者报》和《邮报星期日》对他在那一年中的一系列行为进行了调查。
Three years ago the Spectator and the Mail on Sunday investigated his activities during that year, a year largely missing from Blair biographies.
行为改变的机制——确认能指导治疗的一系列行为相关的因素，这些行为包括：寻找酒精、沉迷酒精以及从酒精使用障碍康复的过程。
Mechanisms of behavior Change - research that identifies factors that underlie treatment-seeking behavior, adherence, and the process of recovery from alcohol use disorders.
而在你玩桌游的时候，你能采取的只有有限的一系列行为，因为游戏的规则限制了你，而且奖励信号也要明确得多——不是赢就是输。
Whereas in a board game there's a limited set of moves you can take, and the rules of the game constrain things a bit and the reward signal is also much clearer. You either won or lost.
宏，或photoshop中的动作，可以让你将一系列行为存为一个动作。这可以让你在做同一种处理时节省大量时间，特别是处理大量图像时。
Macros, or actions in Photoshop speak, allow you to map a series of commands to one command.
有一个运算法则会衡量这些行为以确定某个人打开看这个email信息，以及他打开后并决定点击这个网站，最后到购买这个商品这一系列行为的可能性。
An algorithm would weigh those behaviors to determine the likelihood that someone will open the E-mail message, and once opened, decide to click through to the site and buy the product.
过程写作解释了一系列产生结果的行为。
Process writing explains a series of actions that bring about results.
这两位学者用一系列的行为研究表明，最能获得回报的花钱方式可能是违反直觉的。
These two academics use an array of behavioral research to show that the most rewarding ways to spend money can be counterintuitive.
由于受到一系列精心设计的日常暗示的影响，消费者几乎不假思索地吃着零食，或者擦拭柜台，这些行为习惯已经帮助各公司赚取了数十亿美元的收益。
These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.
关于安全性的进一步细节以及如何自定义缺省门户行为将在本系列的后续文章中介绍。
Further details on Security and how to customize the default portal behavior will be given in a future article of this series.
相反，我们都是自己预判倾向的受害者，我们预期一系列投硬币的行为产生的结果，最好显得随机才能令人满意。
Instead, we're the victims of our own tendency to expect that a series of coin tosses will produce results that look satisfyingly random to us.
伴随名利而来的是一系列有意思的改变她行为的动因。
There is an interesting set of dynamics that come with fame.
它是一个有证可循，无药物治疗的短期疗法（通常为四到八个疗程）。 它坚持在长期失眠是由一系列生理和行为因素导致的。
It is an evidence-based, nondrug, short-term (usually four to eightsessions) therapy based on the concept that chronic insomnia is maintained by anumber of physical and behavioral factors.
其思想是为这些组件提供一系列默认行为，开发者只需要在预期行为非默认的时候，显示地配置组件。
The idea is to have a set of common-sense default behavior for the components. The developer only needs to configure the component explicitly when the desired behavior is not the default.
梅婧便向叶城讲了洪小玲的一系列古怪的行为。
Then Mei told her husband about the odd behaviors of Hong all these days.
1705年初波纳什（BeauNash）成为巴斯议会厅厅长，他制定了一系列的行为礼节和着装规定。
Earlier in 1705 Beau Nash had become Master of Ceremonies at the Assembly Rooms in Bath. He laid down rules of etiquette relating to behaviour and acceptable dress.
日本曾力图确保掠夺的战果，并通过一系列的侵略行为，扩大其在中国尤其是其他北部各省的影响力。interventions翻译成干预措施会不会更好？
Japan had tried to protect its rich loot and to expand its influence in China by a series of interventions, particularly in the rest of northern China.
通过一系列这些行为，应用程序被不断改进，直到获得可以进行交付的最终解决方案。
Through an ongoing series of these activities, the application is ratcheted up until the finished solution is ready for delivery.
但睡眠障碍的专家进行了一系列测试，并同意他的行为符合“法律概念上的无意识行为”。
But scientists specialising in sleep disorders conducted a series of tests and agreed his behaviour was consistent with the "legal concept of automatism".
从群体中涌现出来的不再是一系列起关键作用的个体行为，而是众多的同步动作。 这些同步动作所表现出的群体模式要更重要得多。
What emerges from the collective is not a series of critical individual actions but a multitude of simultaneous actions whose collective pattern is far more important.
并不是所有的损友都适合这个范畴，他们的行为中常常会有一系列的组合和变化，这是十分微妙的。
Not all toxic friends will fit into a category, often there is a wide array of combinations and variations in their actions and it may be quite subtle.
任何一个管理团队都可以通过向一系列的组织行为问这几个简单的问题来评定自己的文化，例如：我们在奖励个人或者团队成绩的时候应该在一个什么样的范围？
Any management team can assess its culture by asking these kinds of simple questions across a range of organizational behaviors. For example: To what extent do we reward individual vs. team results?
而强制审判只有在执行相对于冒犯行为来说的一系列合理惩罚中的最低程度者时才是道德上可接受的。
Mandatory sentencing, then, is morally acceptable only if the mandatory punishment is at the lowest extreme of the continuum of reasonable penalties for the offense.
在行为测试中，这些小鼠也表现出一系列的抑郁症状。
These mice also went on to exhibit a range of depressive symptoms in behavioral tests.
应用推荐