正是奥巴马的当选让这部系列片得到了关注。
It was the election of Barack Obama that sparked the series.
太空旅行系列片和电影从西部片传统里借用了许多元素。
Many elements of space travel series and films borrow extensively from the conventions of the western genre.
现在，几乎一部也没有了，广播和有线电视中也找不到新的西部系列片。
It now produces almost none, and there is currently no new Western series to be found on broadcast television or basic cable.
我开始我的博客系列片分享我们在设计领域构件(DC)技术的经验。
I'm starting a series of posts on my blog to share our experience while designing the domain component (DC) technology.
a Squared和星星数码和其他两部AOL儿童动画系列片达成了相似的交易。
A Squared and Xing Xing have struck similar deals for two other animated AOL Kids Web series.
更近一点，太空歌剧系列片《萤火虫》在刻画蛮荒世界的时候几乎完全照搬西部片的模式。
More recently, the space opera series Firefly used an explicitly western theme for its portrayal of frontier worlds.
我收拾行装，搬到了洛杉矶。在那儿我可以协助制作《根》的电视短篇系列片。
I packed up and moved to Los Angeles, where I could help in the making of the Roots TV mini-series.
英国广播公司的一部电视系列片提出了这样的问题：晚上是否应该把猫关在家里。
BBC television series has raised the question of whether cats should be kept indoors at night.
英国广播公司的一部电视系列片提出了这样的问题：晚上是否应该把猫关在家里。
A BBC television series has raised the question of whether cats should be kept indoors at night.
我们经常一起唱的另外一首歌来自沃特·迪斯尼的系列片：《戴维·克罗克特》。
Another song that was often Shared in our house was a song that accompanied the Walt Disney series: Davey Crockett.
接下来，就像蹩脚的好莱坞电影系列片一样，我们可能就要开始谈论QE1和QE2的续集了。
Then, just like a bad Hollywood film series, we may end up talking about a sequel to QE1 and QE2.
我们知道，詹神·普里斯特里是电视系列片《比夫利山90210》里年轻潇洒的影星。
We know Jason Priestley as the handsome young star of the long-running television show Beverly Hills 90210.
2011年6月22日，大型电视系列片《中国—东盟二十年》新闻发布会暨全面启动仪式在北京举行。
On June 22, 2011, the press conference and launch ceremony of TV series China-ASEAN Twenty Years were held in Beijing.
这个系列片开始于1981年的“失落的方舟”，随后是1984年拍摄的“印第安那琼斯和死亡神庙”。
The series began in 1981 with "Raiders of the lost Ark, " followed by "Indianan Jones and the Temple of Doom" in 1984.
内层织物呈现出一种手工制作的纤维胶效果——这曾经在德国犯罪系列片《犯罪现场》开始片段中出现过。
The inner fabric is a handmade effect viscose - which even appears for a moment in the opening credits of German crime series, Tatort.
我是林恩·马尔科姆，在英国广播公司系列片《和谐自然》的最后部分，我们来到了天蓝地阔的这片土地。
I'm Lynne Malcolm and in the final part of our BBC series Balancing Nature we're in the land of the long white cloud.
《最后的风之子》根据动漫电视系列片改编，主角是一个有能力使结有夙怨的几国人民重归和睦的年轻英雄。
"The Last Airbender" was adapted from the animated TV series about a young hero with the power to reunite feuding nations of people who can control air, water, fire and earth.
宫崎骏于1963年加入东映动画社，开始了他的动漫画家生涯，他参与了创作电视卡通系列片《狼少年》。
Miyazaki's career as an animator began in 1963 when he joined Toei Animation to work on a TV series called "Wolf Boy Ken."
“我们还从来没有做过专门给电视播放的系列片，”29岁的詹姆斯·麦克费登说。他是这个公司创意开发的头儿。
"We've never had a series that's been developed to air exclusively on TV," says James McFadden, 29, the company's head of creative development.
如果某公司拥有一部动画片的版权，出售多重许可证是一种增加收入的方法，也可抵消拍摄电视系列片的成本费用。
For the company that owns the rights to an anime property, selling multiple licences is a way to generate revenue and help offset the cost of developing the television series.
这部以英国畅销小说家特里。迪瑞的小说为蓝本的动画系列片共20集，每集长达30分钟，该片将在全球范围内播出。
The series is a 20 x 30 minute episode TV production that will be marketed worldwide, and is based on the best-selling author Terry Deary's True Time Tales.
这是电视系列片《火炬木：奇迹日》所假设的前提条件，这部由Starz和BBC联合制作的系列片在整个夏季播出，到9月播完。
This is the premise of the TV series “Torchwood: Miracle Day,” a co-production of Starz and the BBC that has been running over the summer and ends in September.
她在电视影片《分享秘密》中的表演赢得了如潮的好评，后来她又在迈克·怀特为福克斯公司拍摄的系列片《帕萨迪纳》中饰演主角。
She earned rave reviews for her performance in the telefilm Sharing the Secret, and starred in Mike White's series for Fox, Pasadena.
根本就没有什么法国电视连续剧或法国喜剧系列片之类的东西，虽然最近有个频道派了一班人去美国考察人家是怎样制作喜剧系列片的。
There is no such thing as a French TV soap opera or a French sitcom, although one channel recently French sitcom, although one channel recently sent a team to US to discover how sitcoms are made.
该部系列片制片人埃恩·雷迪克（Iain Riddick）表示，提出这些“疯狂”想法的科学家在他们各自的领域中都是受到尊敬的人物。
Iain Riddick, series producer, said the scientists may have outlandish ideas but they are all respected in their field.
周日，这部期待已久的冒险系列片的第四部的片名由与福特一起在片中出演的Shia Labeouf在拉斯维加斯的MTV音乐电视颁奖典礼上对外公布。
The title of the long-awaited fourth installment of the adventure series was announced by Shia LaBeouf, who co-stars with Ford in the film, at MTV Video Music Awards in Las Vegas on Sunday.
谈到英国流行的一部关于军情五处的电视系列片的时候，埃利莎夫人说：“我希望生活能像‘幽灵’一样，什么事情都是(a)可知的并且(b)可被六个人解决。”
Referring to a popular British television series about MI5, Dame Eliza said: "I wish life were like 'Spooks', where everything is (a) knowable and (b) soluble by six people."
谈到英国流行的一部关于军情五处的电视系列片的时候，埃利莎夫人说：“我希望生活能像‘幽灵’一样，什么事情都是(a)可知的并且(b)可被六个人解决。”
Referring to a popular British television series about MI5, Dame Eliza said: "I wish life were like 'Spooks', where everything is (a) knowable and (b) soluble by six people."
应用推荐