我试着给你打了几次电话，但都没联系上。
I tried calling you several times but I couldn't get through.
他们缓缓地把他向下放入驾驶舱，设法把他塞进那狭小的空间，并给系上了安全带。
They lowered him gradually into the cockpit. Somehow they squeezed him in the tight space, and strapped him in.
第二天，马联系上送餐员，邀请他去她的店里。
The next day, Ma got in touch with the deliveryman and invited him to her shop.
他联系上这些孩子，发现那些意志力强的孩子在大学里成绩分数更高，表现更好，也更受欢迎。
He got in touch with the children and found that those with strong willpower were getting better marks at university, were better behaved and were more popular.
一天，莫奈穿上他最好的西装，戴上一顶精致的礼帽，穿上一件精致的亚麻衬衫，系上一条丝绸领带。
One day Monet dressed himself in his very best suit along with a fine top hat, a good linen shirt and a silk tie.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
这会教他们如何应对失望并从失望中复原，这种能力与在学术上、经济上和人际关系上获得更大的成功和满足息息相关。
This teaches them how to handle and recover from disappointment, which is associated with greater success and satisfaction academically, financially and in personal relationships.
现在会跟她们说话的唯一一种男孩是那些语气温软的，就像医生家那个漂亮的娘娘腔儿子，他会在狮子狗的卷毛上系上领结。
The only boys who will talk to them now are soft-spoken and gentle, like the doctor's pretty sissy son, who ties ribbons to the poodle's curls.
为什么我要系上背带戴上眼镜？
我问道，扔下耙子，系上帽子。
在美日关系上，日本政见十分混乱。
On the U. S. -japan relationship, Japanese politics are in disarray.
我问，丢下耙，系上帽子。
然后，他将重点放在改善与俄罗斯人民关系上。
Then he will focus on improving ties with the Russian people.
逆向工程在分析类之间的关系上是相当有效的。
The reverse engineering was fairly effective at parsing out relationships between classes.
最近的研究将注意力放在了紧缩与动荡的关系上。
In a recent study, we focused on the link between austerity measures and unrest.
但是争论的关键还在于拉森和他的家人的关系上。
But the most hotly contested point is the nature of Larsson's relationship with his family.
骑自行车的人也要系上背带，保证骑行时候的安全。
Harnesses are also attached on the riders to allow for a safer travel experience.
你能建的最坚不可摧的护城河是建立在牢固的关系上。
The strongest moat you can build is one based on strong relationships.
上述公司的管理人士要么无法联系上，要么拒绝置评。
Officials at these companies were either unavailable for comment or declined to comment.
特别是，而这些问题集中在你和伙伴和亲密朋友关系上。
In particular, these problems will focus on your relationships with partners and close friends.
一些研究者提出，图迈在关系上更接近黑猩猩或大猩猩。
Some researchers have proposed that Toumai is more closely related to chimpanzees or gorillas.
在确定地球与其它行星及太阳的关系上，他不怎么成功。
He was less successful in determining the Earth's relationship to the other planets and the sun.
真正的男人在遇到人际关系上的问题时，不会责怪别人。
买一台电话答录机或语音系统以备潜在雇主能够联系上你。
Have a telephone answering machine or voice mail system so potential employers can get in touch with you.
所以军事关系上的寒冰可能不会像之前的寒流那样容易的融化。
So the ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.
这些类允许各种几何图形建立在双精度或浮点精度的坐标系上。
These classes allow the various geometric shapes to be constructed with coordinates of either double or float precision.
这些类允许各种几何图形建立在双精度或浮点精度的坐标系上。
These classes allow the various geometric shapes to be constructed with coordinates of either double or float precision.
应用推荐