典型的饭菜包括甜酱萝卜糕，鸡蛋煎饼和豆浆。
Typical fare includes fried radish cake with a sweetish sauce, egg pancakes and soybean milk.
在这一天，人们按照传统喝菊花酒、吃重阳糕、爬山。
On the day, people traditionally drink chrysanthemum wine, eat Double-Ninth Cakes and climb mountains.
水果松糕是由蛋奶沙司、水果、海绵蛋糕、果汁和搅打过的奶油特制而成。
Fruit sponge cake is specially made from custard sauce, fruit, sponge cake, juice, and whipped cream.
九月吃糕的习俗自古有之。
The tradition of eating cakes in September is originated from the ancient times.
答案就是脆米饼、奶油松糕和啤酒。
所以住在平原地带的人就用野餐和吃糕的办法替代。
Therefore, for those people who live in flat regions far from any mountain, the problem is solved by going for a picnic and eating cakes.
登山和吃特色糕的风俗也是这一天的特色。
And the custom of climbing mountains and eating a special cake also features the day.
是的，我要一份烤肉糕。
中国春节期间广受欢迎的蒸糕又象征什么呢？
And what about the sweet, steamed cakes that are so popular during the Chinese New Year season?
山：什么是千层糕？
菠萝炒鱼糕块(中)和炸梨子配蕃茄酱(右)。
Fish fillet cubes Fried with pineapple (middle) and friend pear with ketchup (right).
典型的台式早餐一般包括蘸有甜酱的炸萝卜糕，鸡蛋饼以及豆奶。
Typical fare includes fried radish cake with a sweetish sauce, egg pancakes and soy bean milk.
蒸好后，在糕的表层涂上少许的食油(玉米油)便可。
Brush the steamed Ang Ku Kueh lightly with cooking oil (corn oil) and you're done.
九层糕没有固定的样式，但通常会做成九层，看起来像一座塔一样。
People do so just to hope progress in everything they are engaged in. There is no fixed ways for the Double Ninth Cake, but super cakes will have as many as nine layers, looking like a tower.
有些老年人可以就一壶、两个萝卜糕在茶馆一坐就是半天。
Some old men can spend half of a day in tea house with just a pot of tea and two pieces oftaro cake or radish cake.
另外，还可捣泥成梨糕，加冰糖后食用，也能清热、治疗咳嗽。
In addition, still can mash into the pear cake, after add rock sugar to eat, also can clear heat, cough.
将一半混合芝士放到锅里的小松糕上。用抹刀或勺子将之压平。
Put half the cheese mixture on lady fingers in pan. Smooth with a spatula or spoon.
他们从城墙上丢下面包来，还有蜂蜜烘焙的玉米蛋糕和精面枣泥糕。
They threw us bread over the walls, little maize-cakes baked in honey and cakes of fine flour filled with dates.
重阳糕一般都做得很精致，有的还嵌入了蜜饯、枣脯，愈发可口。
Some were embedded with preserves and jujube's fruits, more delicious to the taste.
白糖糕红糖糕糯米糕黄米糕水磨糕，祝你年年高步步高万事皆高！
Sugar cake brown sugar cake with glutinous rice cake yellow rice pudding watermill cake, I wish you a backgammon high everything is high!
首先，在和平东路和温州街拐角的那家店尝尝他们的萝卜糕(星期日不开门)。
First, try the turnip cake at the stand at the corner of Heping East Road and Wenzhou Street (closed Sundays).
重阳糕就是九月的当季食物，也是它作为祭品在重阳节献给祖先的原因。
Chongyang Cake comes from the food just in season in September. That is why Chongyang Cake is recommended for offering sacrifices to ancestors on the day of Chongyang Festival.
巧克力松糕：400卡路里能量，3盎司巧克力，2盎司糖，2盎司脂肪。
Brownie: 400 calories, 3 oz chocolate, 2 oz sugar, 2 oz fat.
低脂冰淇淋，巧克力果汁糕，低脂布丁，少脂干酪，无或低脂奶，低脂酸奶。
Low fat or light ice cream, chocolate sorbet, low fat pudding, reduced fat cheeses, skim or low fat milk, low fat or light yogurt.
现在有4种食品可以选择：巧克力松糕、巧克力冰激凌、可乐和菠萝芝士蛋糕。
At present, the following four foods are available for consumption: brownies, chocolate ice cream, cola, and pineapple cheesecake.
这是一种情况，如果我们不对它采取某些措施，这种情况将会变得越来越糟 糕。
This is the situation, then, and it’s going to get much worse, unless we do something about it.
否则你就不能真正的享受体式练习的益处，或者更糕糟的是，你会伤害到你自己。
Otherwise, you will not be able to enjoy doing the poses, or worse, you may hurt yourself.
重阳糕又称花糕、菊糕、五色糕，制无定法，较为随意。最高的有九层，像一个塔。
There is no fixed ways for the Double Ninth cake, but super cakes will have as many as nine layers, looking like a tower.
他的一天从均匀抹满黄油的切片面包开始，这过程中，他还可能做好一块油酥千层糕。
The day began with a couple of well-buttered tartines, and in the course of it he might well get a millefeuille ready.
我开始计划着如何用萝卜糕、果酱夹层蛋糕、果酱和奶油为他烘焙更美味的各式点心。
I began planning how to bake him better - with carrot cakes, Victoria sponges, jelly and ice cream.
应用推荐