格蕾丝·姆巴夸曾与丈夫和八个孩子一起在喀麦隆勉强糊口。
Grace Mbakwa, her husband and eight children once lived hand-to-mouth in Cameroon.
靠贝蒂的工资，他们简直无法糊口。
他通过为犯罪团伙造假来养家糊口。
收入不高的家庭应当首先为养家糊口的人投保。
Families with modest incomes should insure the breadwinner or breadwinners first.
他卖鞋养家糊口。
至少在审判中看来，他这么做是为了挣点钱养家糊口。
Probably at least it seemed in a trial that he did it to get some money to feed his family.
与其在街上当乞丐，你为什么不找个工作，自己挣钱糊口呢？
Instead of being a beggar in the streets, why don't you look for work and earn your own bread?
随着家庭规模的扩大，为养家糊口的人增加保险以保护其家属是有必要的。
As the family increases in size, it is essential to add more insurance on the breadwinner to protect the dependents.
年近50的她说，她从来没有想要做母亲做过的事——放弃事业来养家糊口。
Just shy of 50, she says she'd never have wanted to do what her mother did—give up a career to raise a family.
你必须汗流满面，才得以糊口。所以，获取知识、智慧和道德自由似乎需要极大的代价。
By the sweat of your brow, shall you get bread to eat. So knowledge or wisdom or perhaps moral freedom seems to come at a very high price.
如果你像现在的大多数作家一样，干着一份养家糊口的工作，那么要腾出时间写作确实不容易。
If, like most writers these days, you're holding down a job to pay the bills, it's not easy to find the time to write.
住在阿比让四十公里以外的MariamKone ，种着秋葵、甘薯和玉米，却要靠进口的大米来养家糊口。
Mariam Kone, who lives forty kilometers in Abidjan, grows okra, sweet potatoes, and corn, but depends on imported rice to support his family.
住在阿比让四十公里以外的MariamKone ，种着秋葵、甘薯和玉米，却要靠进口的大米来养家糊口。
Mariam Kone, who lives forty kilometers in Abidjan, grows okra, sweet potatoes, and corn, but depends on imported rice to support his family.
在那里，男性仍然被期望成为养家糊口的人，在公司晋升阶梯上往上爬：思想传统的老板往往对家庭需求漠不关心。
There, men are still expected to be breadwinners climbing the corporate ladder: traditionally-minded bosses are often unsympathetic to family needs.
她的丈夫仍留在巴格达继续行医以养家糊口。
Her husband has remained in Baghdad to continue his work as a doctor to support the family.
男人要养家糊口，而女人在家中抚养他们唯一的孩子。
Males are expected to be breadwinners while females rear a family's only child.
有些农民放弃了耕作，靠砍伐铺铁路的枕木养家糊口。
Some of the farmers had quit farming and were cutting railroad ties so they could feed their families.
它曾经帮助我成长，现在又帮我交付房租和养家糊口。
They used to help me grow up, and now they help me pay the rent and support my family, "said Zhan."
问题：最坏的是，我没钱买食品，付房租，养家糊口。
Answer: The worst that could happen, is I don't have enough money to be able to buy food, pay for our house, and support our family.
这些钱可以养家糊口，也保证了你家人将来的财政支出。
That money feeds and clothes your family, and helps provide for their financial security in the future.
乔治的家人全靠他赚钱养家糊口，而他也没让家人失望。
George's family counted on him to earn enough money for food, and he didn't let them down.
与我交谈的农民仅十年前还在从事仅能糊口的自给型农业。
I spoke to farmers who only ten years ago barely made ends meet as subsistence farmers.
它们们通过帮人挖井，割草，劈柴以及其他农活挣钱糊口。
They earn money by digging wells, mowing grass, chopping wood and by other rural works.
作为一家四口人中唯一养家糊口的人，他不能长期无所事事。
As the sole breadwinner for his family of four, he could not remain idle for long.
我开始写软件时纯属娱乐，从未意识到我能靠这个来养家糊口。
When I started writing software on the side for fun, it never really crossed my mind that I would be able to support myself and do it full time.
照看家庭与在外养家糊口的性别角色，早已被证明是难以改变的。
The gender roles around caring and breadwinning have proved resistant to change.
照看家庭与在外养家糊口的性别角色，早已被证明是难以改变的。
The gender roles around caring and breadwinning have proved resistant to change.
应用推荐