它们都漆成富丽的金色，高大的船头和船尾都是精雕细琢的。
They were richly gilt, and their lofty prows and sterns were elaborately carved.
这些精雕细琢的香蕉艺术品是用一根牙签和一把勺子雕刻出来的。
The detailed works of banana art are carved with a toothpick and a spoon.
这朵向日葵是用西瓜精雕细琢而成。
而且每一件都是精雕细琢的精品。
牛津，那时还是一座精雕细刻的城市。
外墙为精雕细琢的填充板，没有玻璃开口。
The exterior wall is treated as finely crafted infill panels with no glazed openings.
橱窗展示礼物的示例，从化石到精雕细刻的首饰盒都有。
Vitrines show examples of gifts that range from fossils to finely engraved caskets.
有时候你必须要有足够的耐心去精雕细琢出你需要的代码。
Sometimes you have to just be patient enough to crank out the code you need to write.
有时候你必须要有最够的耐心去精雕细琢出你需要的代码。
Sometimes you have to just be patient enough to crank out the code you need to write.
请升上太空，回头看看这精雕细刻、极地冠顶，白色眩目的星球。
Go up into space and look back at this diamond cut planet, polar capped, white whirled.
一个有粉红色纹理的，精雕细磨的巨大白色大理石环能引起会心微笑。
An elegantly carved and polished huge ring of white marble with pink veins elicits a smile.
一块平常的木头，经过这位雕刻家的精雕细刻，成了一件绝妙艺术品。
A common block of wood became a wonderful work of art through the careful and precise carving of this Sculptor.
罗宾森写的不是哈迪写的那种精雕细琢的篇章，而且也不是托马斯的风格。
Rosenberg is writing not in those little crafted stanzas of Hardy or, for that matter, of Thomas.
图形复杂，需要精雕效果的只能选用中等的硬木，太软无法满足雕刻要求。
A graph with complex, needs only to choose medium carved effect of hardwood, unable to meet the requirements of soft sculpture.
最后，再利用一种石制雕刻工具对诸如身体与眼神等部位细节进行精雕细琢。
And finally the markings on the bodies and the details of the eyes were carefully incised with a stone engraving tool.
内部空间经过精雕细琢，使用澳洲天然斑点桉木地板、细木工制品和石质厨房。
Internal Spaces are finely crafted and use natural Australian, spotted gum timber floors and joinery, and stone kitchens.
他是可以预见人们需求或想法的设计师，然后据此精雕细琢出一封恰当的邮件。
He is a designer who envisions what people need or are thinking and then crafts an appropriate email.
精雕细琢的包层揭示了隐藏在白色外表后的功能：学校，运动中心，广场和停车场。
This carved envelope unveils the functions sheltered behind this white outer skin: the school, the sport centre, its square and the car parks.
或者，我们都曾精雕细琢过完美的设计，只是为了观察其在苛刻的现实环境下暴露出的缺陷。
Or we crafted the perfect design, only to watch it unveil its gross imperfections in the harsh realities of a production environment.
从华服珠宝、手旁的名贵物品、作为背景的建筑、甚至到突显主题的狗儿，由远及近，无一不精雕细琢。
The detailed attention to sumptuous clothing and jewels, the precious objects near to hand, the architecture that serves as background, even the dogs advertise the subject’s importance.
一踏进这个中世纪城市，看到精雕细琢的金黄色建筑，不禁令人想到经典童话故事《天方夜谭》中的画面。
As soon as you enter this medieval city with its elaborately carved golden buildings, images from the classical tales of Arabian Nights come to mind.
读小说时，留心看作者是怎么从那些有时生硬的情节中去进行精雕细琢的，而且没有遗失基本信息和中心思想。
Read novels with an eye for what might be carved from their sometimes ponderous plots without losing the essence of their message and central theme.
要有新的布局，精雕细琢的文章内容，至少看起来要专业，设计一些新的图形-——这并不像你想的那样昂贵。
Work on a new layout, polish up the text, and get a professional to at the very least, design some new graphics - it isn't as expensive as you might think.
虽然这家公司还要对“蝎子”进行精雕细琢，但在不太遥远的未来，我们便可在公路上看到这款超级跑车的身影。
The company intends tohone the prototype, but look for this supercar being available in thenot-too-distant future.
虽然这家公司还要对“蝎子”进行精雕细琢，但在不太遥远的未来，我们便可在公路上看到这款超级跑车的身影。
The company intends tohone the prototype, but look for this supercar being available in thenot-too-distant future.
应用推荐