瓷器是一种由精选的瓷土或瓷石通过工艺流程而制成的物件。
Porcelain is a material made from well-chosen porcelain clay or pottery stone through technological processes.
一名店员声称，他的商店在所有的存货上都有大优惠，而实际上只有少数精选的商品降价了。
A salesclerk claims his store is offering big savings on everything in stock, when only a few select items, as it turns out, are marked down.
在你们的诗集中有精选的托马斯诗歌。
NASA建议只对精选的用例进行分析。
NASA recommends performing analysis on only a select set of use cases.
我已经准备了最精选的礼物给你。
我们五金工具店里汇集了精选的锤子和其他工具。
We have a selection of hammers and other tools in this hardware store.
而这精选的1%则羡慕地仰望这金字塔顶端0.1%的超级富豪。
And that select 1% has looked in envy at the Croesus-like 0.1% at the very top of the tree.
奥巴马每天只看10条当日精选的信息(总数大概有20,000)。
Mr Obama reads just a select ten of the messages (20,000 of all kinds) he receives daily.
以下谨为大家奉上笔者精选的10款2011年夏季时尚敞篷车。
Herewith, my 10 picks for stylish motoring from Southampton to Sedona in the summer of 2011.
而是对每个模块都有极其清晰明了的文字描述，后跟精选的典型用法示例。
Instead, each module is introduced with extremely clear and articulate prose descriptions, followed by well-chosen typical usage examples.
传统的下午茶包括精选的三明治，英式奶油松饼，还有蛋糕和其他甜点。
Traditional afternoon tea consists of a selection of dainty sandwiches, scones served with clotted cream. Cakes and pastries are also served.
每天早上我用精选的水果榨取新鲜果汁，并至少吃两大碗沙拉（午、晚餐各一碗）。
I make a fresh juice every morning with a selection of fruits, and I also try to have at least two big bowls of salad a day – one at lunch, one at dinner.
已将精选的健康短信译成索马里语。索马里最大的移动电话网已同意免费发送这些短信。
Messages have been selected and translated into Somali language and the largest mobile phone network in Somalia has agreed to send these messages free of charge.
市场营销可以策划一整套的广告方案投放在精选的本地刊物上以获得最大可能的市场认知率。
Marketing would be in selected local publications, to get the greatest possible market presence for a set advertising budget.
双鱼座：爱幻想的双鱼座喜欢在一片朦胧中迷失，香熏蜡烛和精选的漂亮花朵正是营造这种气氛的绝佳选择。
Pisces: Dreamy Pisces loves getting lost in the haze, so an aromatherapy candle and some beautiful hand-picked flowers will help to set the mood.
但是TheCompleteReference将它的内容划分到27个精选的章，带有详细的目录和良好的索引。
But The Complete Reference has its material divided into 27 well-chosen chapters, with both a detailed TOC and a good index.
在本文中，你将发现10个精选的免费web分析工具和应用程序，他们可以帮助你收集和分析与你网站内容有关的数据。
In this article, you'll find 10 excellent and free tools and applications to help you gather and analyze data about your web content.
我们专门精选了这些案例研究来代表利用SOA解决的各种业务挑战。
These case studies have been selected to represent a wide variety of business challenges that SOA is leveraged to solve.
“非洲马赛克：收藏十周年庆”展览，于11月19日在非洲艺术国家博物馆开幕，展出过去十年收藏的作品精选。
"African Mosaic: Celebrating a Decade of Collecting," which opens at the National Museum of African Art on November 19, presents selected gifts and purchases made over the past ten years.
这些测试人员可以是不参与最终SOA设计的精选用户或开发人员。
These testers can be select users or developers who are not part of the final SOA design.
所以可以不分类所有信息，仅精选100条短信作为您的草稿示例数据。
So instead of classifying all of the messages, begin by carefully selecting 100 short messages to use as your draft sample data.
Fire的一大引人入胜之处是能从亚马逊公司内部和第三方服务商处获得大量精选视频。
One of the Fire's draws is a decent video selection from in-house and third-party services.
这篇标题为“勇敢者之旅”的文章出现在最新一期《宇宙学》杂志上。本期杂志精选了50多篇有关火星探索的文章和随笔。
The article titled 'To Boldly Go' appears in the latest issue of the Journal of Cosmology, which featured more than 50 articles and essays on Mars exploration.
“它们已经不仅仅是关于爱情的故事；他们是关于人生的故事，”精选栏目总编劳拉·凯莉这样说。
"These are much more than love stories; they are life stories, " says Select Editions editor-in-chief Laura Kelly.
本章末尾附着有用书籍的精选书目。
At the end of this chapter there is a select bibliography of useful books.
因此，你也许决定求助于某个可靠的、传统的传媒渠道，阅读由编辑们精选出来的新闻故事。
So you may decide to go to a trusted, traditional media outlet to read the stories selected by its editors.
Tiffany公司为她的精选了13克拉的黄色钻石和两个6克拉的黄色钻石，由642白色钻石包围。
The piece featured a 13-carat yellow diamond and two 6-carat yellow diamonds, surrounded by 642 white diamonds to create a truly one-of-a-kind piece.
以优产为目的的精选养殖是有潜力的。
There is potential for selective breeding for better yields.
以优产为目的的精选养殖是有潜力的。
There is potential for selective breeding for better yields.
应用推荐