莱特的那本精装的日记现在和那本蓝色的手稿一起消失了。
That bound volume of Lett's diary has now disappeared with the blue manuscript book.
他给了我想要的一切：精装的两室套间，随传随到的司机。
I had everything I could dream of: a furnished two-bedroom apartment, a driver who appeared whenever I called.
娱乐性阅读时我更喜欢平装或者精装的纸质书，但如果是做研究，我更喜欢可以连入互联网的设备。
I prefer paperback or hardback books for pleasure reading but, for research, I prefer a device with access to the Internet.
这一层还有精装的宽敞阳台，可以供你呼吸新鲜空气。
Also there will be a well designed, spacious terrace where you can have a bite of fresh air.
尽管电子书在大行其道，今年美国的精装书销量仍在上升。
Hardback sales in the US are up this year, despite the march of ebooks.
梅金森说目前数字图书正在扩展其市场；尽管电子书在大行其道，今年美国的精装书销量仍在上升。
For now, Makinson says, digital books are expanding the market; hardback sales in the US are up this year, despite the march of ebooks.
出版商提议既出精装本也出廉价的纸面本。
The publisher proposed to do both a hardback and a cheap paperback edition.
同时也显示作者姓名，书的版式(精装书或平装书)，摘录信息，概要，书号，尺寸，出版日期，价格和出版社。
It also shows the author name, format (hardback, paperback), extract, synopsis, ISBN, size, published date, price and publisher.
“在当今时代，信息大都以电子形式呈现，所以阅读传统的精装图书就变得既昂贵又没有意义，”施瓦辛格写道。
"It's nonsensical and expensive to look to traditional hard-bound books when information today is so readily available in electronic form, " Schwarzenegger wrote.
我的小说刚出精装本。
无论如何，大众市场的平装书已经衰落多年，且可能会消失，就像神秘小说、惊悚小说、“浪漫小说”等的精装书一样。
Mass market paperbacks, which have been declining for years anyway, will probably disappear, as will hardbacks for mysteries, thrillers, "romance fiction," etc.
一本薄薄的精装书抓住了她的视线。
过了片刻，他略一点头，便在一堆书中搜寻，然后递给我一本暗红色封面的精装本，挺厚的。
After a moment, he nodded, searched through a stack, and handed me a dark red hardbound book, fairly thick.
他的精装本新书面市了，但我倒不是非看不可，所以我想，我会少花一点儿钱，等平装本出来。
His new book is out in hardback, but I'm not desperate to read it, so I think I'll save some money and wait for the paperback to come out.
但是它四面墙上全部装修了嵌入式书架，上面摆了数百本书籍—那些精装本的书籍呈现着各种颜色，它们在那间屋里把我们团团围住。
But there were bookshelves builtinto all four walls, and hundreds of books---hardback books with spines of many colors---surrounded us in that room.
我们决定有硬皮精装本的就不留平装本的，但平装本上有批注的则另当别论。
We decided that hardbacks would prevail over paperbacks unless the paperbacks contained marginalia30.
用电话簿、精装小说或者课本之类比较重的书压在上面。
Put a pile of heavier books like phone books or hardbound novels or text books on top of the book holding the leaves.
为庆祝精装版的发行，古琦公司还向联合国儿童基金会捐赠了二十五万美元，用于非洲援助项目。
To celebrate the publication of this luxury version, Gucci is donating 250 thousand dollars to support the UNICEF Schools for Africa project.
2004年福特的车型多样、等级也不同，包括普通的驾驶室、精装驾驶室和双排座驾驶室。
The 2004 model comes in assorted versions and trim levels, including the Regular Cab, SuperCab, and SuperCrew.
“严肃的”非小说类和小说类的精装本和商业平装本肯定会持续更长时间。
Hardback and trade paperbacks for "serious" nonfiction and fiction will surely last longer.
而且如果他们买波斯纳的平装本而不是索厄尔的精装本，他们还可以节约10块钱。
Moreover, if they buy Posner in paperback instead of Sowell in hardback, they will save 10 bucks.
但是房间四面墙上都是书架，书架上有上百本的书——各种色彩的精装书——包围着我们。
But there were bookshelves built into all four walls, and hundreds of books-hardback books with spines of many colors-surrounded us in that room.
这本传记的精装本现在有售。
在分析大规模定制精装修所需技术与条件基础上，指出大规模定制精装修的优势及现存问题。
This paper analyses technology and requirements of mass customization decoration. It points out advantages of mass customization decoration and some existing problems.
如何解决精装修房的式样雷同、缺乏个性等问题，是现代家居设计中的新课题。
How to resolve the same patterns of the carefully decorated houses is a new question for discussion in the modern residence design.
这种透明的白酒通常是高粱酿造的，价格区间从5元(不到50美分)的普通酒到几万元的名牌精装酒都有。
The clear spirit, usually made from sorghum, ranges in price from as little as five yuan - less than 50p - to tens of thousands of yuan for vintage bottles of the best brands.
如果你的客户很喜欢你的产品，也许他（她）希望获得这个产品的精装版，抑或为同事、家庭成员购买相同的产品。
If you have a customer who loves your product, perhaps he or she would like a premium version of that same product, or a second one for a coworker or a family member.
如果你的客户很喜欢你的产品，也许他（她）希望获得这个产品的精装版，抑或为同事、家庭成员购买相同的产品。
If you have a customer who loves your product, perhaps he or she would like a premium version of that same product, or a second one for a coworker or a family member.
应用推荐