这一时期是精英间的竞争，其中贵族们资助建造教堂和其他建筑来试图增加自己的影响力。
This period was one of inter-elite rivalry, in which nobles sought to increase their influence by funding the construction of churches and other buildings.
上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。
Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manhattan's elites.
国王法院保护非精英群体免受地方贵族的盘剥。
It was the King's Courts that protected non-elite groups from depredations by the local aristocracy.
贵族派，是指精英“,主张保护元老院议员的利益,以及少数富裕家庭。
The optimates, meaning "the best," tended to support the interests of the wealthy senators and the few wealthiest families.
上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。
Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manhattan's elites.And who am I? That's a secret I'll never tell.
现代艺术是崇高的、精英主义的、贵族化的，它通过隐喻、象征、陌生化的手法表达现实，与现实相疏离，造成阅读的困难。
Modern art, that uses metaphorical, symbolic, and ostranenie forms to express feelings, to alienate the reality, so as to make reading difficult, is characteristic of sublime and aristocrats.
本文所谓精英美术主要是根据克莱门特·格林伯格对精英艺术做作的界定所引申出来的，由皇家和贵族赞助的宫廷美术。
So-called 'elite arts' in this article mainly depends on the definition made by Clement Greenberg, which just means the arts sponsored by royals and nobles.
贵族社会形成了贵族精神，具有超越性、自由性、高贵性，并形成了精英文化。
The noble spirit is formed in noble society and is embodied in its surpassing, free and noble nature on the basis of which elite culture is formed.
其地理位置使得该校对自身重新定位，正如该校正开始将自己定位为一流的大学，而非只为埃及精英分子而设的贵族学校。
The location redefined the university, just as the university was beginning to redefine itself as a first-rate university rather than a 23 finishing school for Egypt's elite.
英国贵族不仅被认为有高贵的血统和门第，而且具备高贵的品质和杰出的领导才能，因此被视为社会的精英。
The British nobles are regarded as not only being highborn with family status, but also having noble quality and outstanding ability of leadership, so they are considered as social elitists.
英国贵族不仅被认为有高贵的血统和门第，而且具备高贵的品质和杰出的领导才能，因此被视为社会的精英。
The British nobles are regarded as not only being highborn with family status, but also having noble quality and outstanding ability of leadership, so they are considered as social elitists.
应用推荐