但对于制作精良的剧本来说,即使是叙述部分也必须合乎逻辑、可信。
But for the well-made play, even the exposition had to be logical, believable.
如果你打算花钱的话,我最建议你为你的住宅买一些制作精良的窗户锁。
If you are going to spend some money, what I'd recommend more than anything else is that you invest in some well-made window locks for your house.
在科学的指导下,我们不再迷失方向,而是更有目的地进一步追求其他的精良技术。
Guided by science, we do not drift off course anymore but further pursue other sophisticated technologies with purpose.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形,就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则,但事实并非如此。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
这时,乔·哈帕出现了,他和汤姆一样,轻装上阵,武器精良。
Now appeared Joe Harper, as airily clad and elaborately armed as Tom.
纳尔逊媒体柜采用板条式滑动门,其构造精良,可完美地与坚固的面板相结合。
The Nelson Media Cabinet features slatted, sliding doors which are exactingly constructed and perfectly marry into a solid panel.
许多成功的营销佳话都源自定位精良的利基。
Most successful marketing tales begin and end with a well-plumbed niche.
Eubiq产品给人的第一印象就是设计美观、制作精良。
The first thing you notice about the Eubiq products is that they're all well-designed and well-made.
最后,我看中一双有经典外观而且做功精良的靴子,价值300美元。
In the end, the only pair that looked well made and had the classic look I was going for, was the $300 pair.
其结果是产生了这样的设计语言:“我简单易用,设计周到,而且工艺精良。”
The result is a Design language that says, "I'm simple to use, thoughtful, and sophisticated."
最近,长城的第三家装备精良的工厂开工运行,该厂将使长城的产量增加五倍。
Great Wall recently opened a third state-of-the-art factory which will allow it to increase volumes fivefold.
瑕不掩瑜,本书仍是一本引人入胜(插图精良)的作品,从中至少可以窥得两点。
Whatever the flaws, this remains an often gripping (and splendidly illustrated) work from which two main lessons can be drawn.
丰田堪称精良制造的表率,其打造“精简”产品的手法已经为无数家公司所效仿。
It is the model for manufacturing excellence whose "lean" techniques have been copied by countless firms.
而白宫在YouTube上面上传的视频制作比其他一些新闻网站上传的视频还要精良。
The White House posts videos on YouTube that are often more polished than those produced by the news networks.
找一张舒服的地方——柔软的椅子,软和的沙发,或者一张制作精良且干净的床——开始放松。
Relaxing starts by finding a comfortable place to do your nothing -a soft chair, a plush couch, a well-made, clean bed.
找一张舒服的地方——柔软的椅子,软和的沙发,或者一张制作精良且干净的床——开始放松。
Relaxing starts by finding a comfortable place to do your nothing - a soft chair, a plush couch, a well-made, clean bed.
苹果有装备精良的车间,如果说它会雇佣外面的公司替自己制造原型机,我对此类说法表示怀疑。
I'm skeptical that Apple would hire an outside company to build a prototype machine, rather than putting something together in its own well-equipped shop.
这些家具经历了这么多年依然存世,正说明了这些幸存下来的家具制作精良,十分耐用。
Since it has survived so many years, it has a chance of being well made and therefore durable.
同德国工业精良的技术形成对比的是,比重更大的服务部门仍然保护过分而且效率低下。
In contrast to Germany's industrial prowess, its bigger services sector remains overprotected and inefficient.
文章被录用仅仅因为它们满足了一个最低的标准,而并非代表了领域内最优秀最精良的研究。
Articles get accepted because they satisfy a minimum standard, not because they represent the best and brightest research in the field.
后更名为“卡拉辛”号的“斯维亚托·戈尔”号是俄国第二艘北极破冰船,建造堪称精良。
Ship 'Svyatogor' that was renamed into 'Krasin' later is the second Polar ice-breaker in Russia with the most perfect construction.
幸存者称,他们毫无预感会有10英尺高的海水排山倒海而来,尽管苏门答腊海岸配有精良的预警系统。
Survivors said they had almost no warning that the 10-foot wall of water was bearing down on them, despite the laying of a sophisticated network of alarm buoys off the Sumatran coast.
边上的草丛里摆着一顶饰有羽毛的帽子,一副镶金边的骑士手套,上面钉着小珍珠,制作精良,十分罕见。
On the grass beside him 'lay a plumed hat, and a pair of riding gloves gauntleted with gilt lace, and sewn with seed-pearls wrought into a curious device.
只有一些经过高水平训练过、装备精良、经验丰富的潜水员才可以独自潜水,西恩显然并没有达到那个水平。
While some highly trained, equipped andexperienced divers do make solo dives, Sean was not in that category.
本片从导演到剪辑全都制作精良,而其独一无二的剧本创意则尤为令人惊奇,在今日好莱坞已难见如此佳作,足膺四星高分。
This film is well-made all the way around--from the direction, to the editing, and especially the unique story that is rarely found in Hollywood these days. Four Stars!
而且,法律的因素也呼唤一种设计精良,实施得当的评估系统,因为在解雇员工时员工的业绩评估可以当成法律文件来使用。
And, there are many legal reasons for a well-designed, well-implemented appraisal program, including its use as legal documentation in the event of an employee termination.
而且,法律的因素也呼唤一种设计精良,实施得当的评估系统,因为在解雇员工时员工的业绩评估可以当成法律文件来使用。
And, there are many legal reasons for a well-designed, well-implemented appraisal program, including its use as legal documentation in the event of an employee termination.
应用推荐