一时，尊者阿难住在舍卫城附近的祇树给孤独精舍。
On one occasion Ven. Ananda was staying near Savatthi in Jeta's Grove, Anathapindika's monastery.
从那时起，我开始每周六去精舍帮忙打扫，并报名周一的禅修班。
And ever since then, I started cleaning weekly on Saturdays and became more involved by taking classes on Mondays.
精舍成立至今，心宏师父几乎每年都会带领精舍的行政干部，到不同的地方朝圣。
Since our Samye Center was established, Master Shing Hong travelled together with the center practitioners to many different pilgrimage places almost every year.
从花莲静思精舍小小的静思大殿，普遍到世界寸土，全球慈济人证明了爱心无时差。
From the small Jingsi palace in Hualien's Jingsi Abode to everywhere around the globe, Tzu Chi volunteers have proven that love knows no boundaries.
很感恩精舍陪我度过难关，重新唤回昔时的智慧，并且在短短的三个月中让我改变这么多。
I am deeply grateful for helping me cope with my troubles, reviving my old wisdom and changing me so much in just three months.
从真正意义上讲，禅宗的产地是中国，只有当禅进入中国士阶层的精舍书斋之后，它才成为具有哲学意义的并具备无形体系的禅宗。
From the real sense, the origin of Zen in China, only if Zen scholar class in China, after his study of the Vihara, it became a philosophical meaning and have an invisible system of Zen.
从真正意义上讲，禅宗的产地是中国，只有当禅进入中国士阶层的精舍书斋之后，它才成为具有哲学意义的并具备无形体系的禅宗。
From the real sense, the origin of Zen in China, only if Zen scholar class in China, after his study of the Vihara, it became a philosophical meaning and have an invisible system of Zen.
应用推荐