为了把自己从身体和精神的紧张中解放出来，我们每个人都需要进行深刻思考，并保持内心平静。
To free ourselves from physical and mental tensions, we all need deep thought and inner quietness.
少数富有献身精神的医生为启蒙这一行业而奋斗多年。
A few dedicated doctors have fought for years to enlighten the profession.
一些有开拓精神的成员找到了减少开支或增加收入的方法。
Some enterprising members found ways of reducing their expenses or raising their incomes.
为了寻求帮助，他们求助于该市最具创新精神的博物馆中的一座。
For assistance, they turned to one of the city's most innovative museums.
“丽景庄园”是南非最古老、最有开拓进取精神的葡萄酒生产商之一。
Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.
要平衡身体、思想和精神的结合，需要大量的身体工作。
There's a lot of bodywork involved to balance the kind of uniting the body, mind, and spirit.
她作品的总体目标是描绘灵魂和精神的世界，而不是反映具体的现实。
The overall goal of her work has been to depict the world of the soul and the spirit, not to mirror concrete reality.
学校应该培养孩子们对运动的兴趣，以教导他们合作和体育精神的价值。
Schools should foster children's interest in sports to instill into them the values of teamwork and sportsmanship.
特许经营产品不仅是一种简单的产品，它承载着许多内涵，是传递世博精神的载体。
The franchising product, carrying many connotations, is a carrier to convey the spirit of the Expo, not only a simple product.
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
教导他，让他知道：世界上有一个恶棍，就有一个英雄；有一个奸诈的政客，就有一个富有奉献精神的领袖；有一个敌人，就有一个朋友。
Teach him that for every scoundrel there is a hero; that for every dishonest politician, there is a devoted leader; that for every enemy there is a friend.
2001年，丹尼斯·蒂托——一位富有冒险精神的百万富翁工程师——耗资2000万美元乘坐一艘俄罗斯宇宙飞船，自此太空旅游的概念深入人心。
The notion of space tourism took hold in 2001 with a $20 million flight aboard a Russian spacecraft by Dennis Tito, a millionaire engineer with an adventurous streak.
有益的忽视使美国精神的发展有别于欧洲的缔造者。
Salutary neglect permitted the development of an American spirit distinct from that of its European founders.
集中精神的媒介是心理学术语，用于识别人或物体上的能量集中度。
A vehicle of cathexes is the psychology term used to identify a concentration of energy on a person or object.
中风会损害脑细胞，并可能导致抑郁症，这种抑郁症不是基于精神的，而是基于生理的。
Stroke can damage brain cells, and that can cause a depression that is not psychiatrically based, but physiologically based.
应当避免任何侵犯这种精神的行为。
创造力是个人内在精神的体现。
鼓舞精神的关键是少受经济威胁。
Feeling less threatened financially is a key to elevating your spirits.
我集中精神的时候不会皱眉头。
在中国也不乏具有原创精神的企业家。
China is also producing some genuinely innovative entrepreneurs.
未来仍是属于心灵的多，属于精神的少。
The future belongs to hearts even more than it does to minds.
这可归结于精神的力量，很多人估计也会这么认为。
It comes down to mental strength, and a lot of guys would have packed it in.
所有不幸福的婚姻都是忽视心理和精神的法则造成的。
Ignorance of mental and spiritual laws is the cause of all marital unhappiness.
当你成功时，你得到财富与精神的双重奖励。
Whenyou're successful, you reap both financial and emotional rewards.
外面漆黑一片，但精神的庇护所却闪耀着光。
也许，年轻人是欧洲开启创业精神的助推器。
然而，令他集中精神的是他所经营的更高目标。
What keeps him focused though is the higher purpose of what he does.
你必须仅仅用你精神的“眼睛”就能身临其境。
You should be able to 'be there' at will using your mind's eye only.
应用推荐