在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯发起了为精神病患者争取人道待遇的运动。
In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.
事实证明，它们对于帮助精神病患方面是无效的。
一些精神病患者将她捉住并杀害。
在达喀尔，精神病患者定期参加艺术治疗课程，以帮助治疗精神疾病。
In Dakar, psychiatric patients attend regular art therapy classes to help treat mental disorders.
精神病患者——威胁罪案件中的常客。
安娜：也很受精神病患者和心脏病患者的欢迎。
Anna: They're very popular among the psychiatric and cardiac patients as well.
以前的研究表明，癫痫患者之间精神病患盛行。
Previous studies had suggested a prevalence of psychosis among epilepsy patients.
由此可见，精神病患似乎只能体会到自己的疼痛。
The psychopath thus seems able to relate to pain-as long as it's his own.
目的：了解我市人口中精神病患病率及治疗情况。
Objectives: To know the morbidity rate and the treatment condition of mental disorders in Danjiangkou City.
他因大儿子的夭折，他妻子的精神病患而感到悲伤。
He was saddened by the death of his elder son and the mental illness of his wife.
医生提供准确的资历信息对于保护精神病患者尤其重要。
Accurate disclosure of professional qualifications is especially critical for patients with psychiatric illness.
或者说小天使长大成为精神病患的原因在于糟糕的抚养？
Or does poor parenting explain why the cherub has grown up to become a psychopath?
如果他没这么做，那他就是个令人难以置信的自大狂，或者精神病患。
If that doesn't happen, he's just unbelievably arrogant, or a psychopath.
精神病患者不能行使选举权利的，经选举委员会确认，不行使选举权利。
Mentally ill persons unable to exercise their voting rights shall not do so after confirmation of their cases by an election committee.
基尔说，精神病患者有点像智商非常低的人，不能完全对自己的行为负责。
Kiehl says psychopaths are a little like people with very low IQs who are not fully responsible for their actions.
证据总体显示，在普通医疗保健行业重度精神病患者接受的治疗存在问题。
The evidence overall suggests that there are problems with the quality of care that [SMI patients] receive in the general-care medical sector.
《精神病患者》和《气喘吁吁》50周年纪念日，让我觉得自己已经老去。
The 50th anniversaries of Psycho and Breathless made me feel my age.
没有慢性精神病患者想要呆在医院里的，甚至是那些治疗团队评估为医院居民的患者。
No chronically mentally ill person wants to be in the hospital not even the ones assessed by the staff as hospital dependent.
如果我告诉你，一个精神病患者的情绪智商，像一个5岁的孩子，你怎么说？
What if I told you that a psychopath has an emotional IQ that's like a 5-year-old?
在这个意义上来说，勇气有助于将精神病患者从财力和社会压力上解放出来。
Coverage, in that sense, has the potential to help liberate people who suffer from mental illness from both financial and social obstacles to treatment.
这种扩展将对日益增多的、远甚于精神病患者的受惠者平权产生具体的影响。
This extension would likely have the concrete effect of expanding the number of beneficiaries of parity far beyond the most disabled sufferers of mental illness.
他们认为，大脑的模式和遗传基因这两个条件，还不足以使任何人成为犯罪精神病患者。
They believe that brain patterns and genetic makeup are not enough to make anyone a psychopath.
而且监狱还成了精神疾病患者的聚集之地，有研究显示说精神病患者占囚犯总数的20%。
And prisons house a disproportionate number of the mentally ill; a study suggests they make up 20% of inmates.
如果他是对的，大脑化学不仅导致精神病患者，和其他那些能用他们的方式残酷伤害他人的人。
If he is right, brain chemistry doesn't just lead psychopaths and others who inflict great cruelty on others to behave in the way they do.
一些医疗机构的专家认为，这种疾病只是精神病患者的妄想而已，但其他人却说这些症状非常的真实。
Some in the medical community blame the "disease" on psychotic delusion, but others say the symptoms are very real.
一些医疗机构的专家认为，这种疾病只是精神病患者的妄想而已，但其他人却说这些症状非常的真实。
Some in the medical community blame the "disease" on psychotic delusion, but others say the symptoms are very real.
应用推荐