在这个瞬息万变，竞争激烈的世界里，人们寻找一个精神支柱是很自然的事情。
In this fast-changing and competitive world, it's only natural that people are seeking a spiritual anchor.
父母的爱是她悲伤时的精神支柱。
使企业成为所有员工的精神支柱。
我看着你，从小女孩，成为我的精神支柱。
I looked at you, from small girls to become my spiritual support.
首先，历史是文化的一部分，是一个民族的精神支柱。
In the first place, history is a part of culture, which is the spiritual backbone of a nation.
不能设想，一个没有强大精神支柱的民族，可以自立于世界之林。
Can't imagine, a nation without a powerful spiritual pillar, can stand on its own among the world.
不能设想，一个没有强大精神支柱的民族，可以自立于世界之林。
Can not imagine that a strong spiritual pillar of the nation, can stand alone in the forest of the world.
不能设想，一个没有强大精神支柱的民族，可以自立于世界之林。
Can not imagine, a nation without a strong spiritual support, can be independent of the world's forests.
父亲自己忧心忡忡，却是我们的精神支柱，对母亲而言尤其如此。
Despite worrying about Mom, Dad was the backbone of the family, and this encouraged all of us, especially Mom...
这个新兴中产阶级欢迎新儒学的道德原则，把它作为一种精神支柱。
The emerging middle class to welcome the moral principles of Neo-Confucianism as a kind of spiritual support.
医院文化是医院生存的基础和精神支柱，是21世纪医院竞争的焦点。
Hospital culture is a survival base and spirited of hospital and a competitive focus in 21 century.
城市精神是城市的价值追求和精神支柱，是城市综合竞争力的核心力量。
The city spirit is the value pursuit and spirit pillar of a city. It is also the core force of overall competitive power of a city.
信念是支撑一个人渡过难关的精神支柱，是一个人执着追逐梦想的动力所在。
Faith his supported through the spiritual pillar of a person, is a persistent pursuit of a dream.
道德信仰是对道德的终极关怀，是理性的非理性存在方式，是人的精神支柱。
Moral belief is a kind of ultimate concern for morality, an irrational existing form of rationality, and the spiritual support for mankind.
真心朋友给你向上的精神支柱，使迷茫和空荡的世界一下子变的明亮和充实。
Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full.
让他知道，他能依靠你，你会是他的精神支柱，对他的未来成长是有好处的。
Knowing he can depend on you now to be emotionally supportive after school is a confidence which will benefit future years as well.
“美国梦”，美国文学的传统主题，成了美国文化的化身和美国人民的精神支柱。
American dream, a traditional literary theme in American literature, has become the incarnation of American culture and the backbone of American national spirit.
特别是当你的另一半怀疑他自己，需要从你那获得一些精神支柱时，它会特别有用。
This phrase is especially helpful when your partner doubts himself and needs some psychological support from you.
十五年来，那个一头金发、身穿橙色外衣的热血青年已经成为无数读者的精神支柱。
After 15 years, the plucky teen with blonde hair and an orange jumpsuit grew to be a mainstay in the lives of many readers.
菩提誓愿是修行者生生世世直到成佛的根本精神支柱，因此我们由衷的向菩提誓愿致礼。
Bodhi vows are the spiritual roots that sustain practitioners from life to life till full enlightenment, so we sincerely bow down to Bodhi vows.
最好的朋友是与生活息息相关，是过去的结，是未来的路，是这个完全疯狂的世界里精神支柱。
A good friend is a connection to life - a tie to the past, a road to the future, the key to sanity in a totally insane world.
信仰作为人一生的精神支柱，支撑着人们精彩的生命，没有它，人就会失去精神家园，无处可依。
Belief, as a spirit support, sustains human life. Human beings will lose spiritual family and have nothing to depend on in their soul without it.
本文对道德教育的本质是“以培养健全的人格为本位，以构建人的精神支柱为目的”进行了论证。
This thesis expounds that morality education is based on cultivating sound personality and aims at constructing spiritual foundation, which is the nature of morality education.
同时，他们试图寻找美国传统父亲形象以作为自己精神支柱的方式也反映了他们的另一种精神追寻。
Meanwhile their attempts to search for the image of traditional American father to be the spiritual pillar well illustrate their form of spiritual quest.
对另外一些人来说，他们没有在正式的地方上班，他们寻找精神支柱去替代信仰的空缺和弥补精神的空虚。
For others, formalized religion hasn't worked and they continue to look for anchors replace a lack of faith and to fill a growing sense of emptiness.
凯瑟曾说，在从自己位于佛吉尼亚的家乡开始的旅行中，她觉得“自己把他们的精神支柱(她的祖父母)放在了自己的后面。”
Cather once said that during the trip from her birthplace in Virginia, she imagined that, "I had left even their spirits [her grandparents] behind me."
凯瑟曾说，在从自己位于佛吉尼亚的家乡开始的旅行中，她觉得“自己把他们的精神支柱(她的祖父母)放在了自己的后面。”
Cather once said that during the trip from her birthplace in Virginia, she imagined that, "I had left even their spirits [her grandparents] behind me."
应用推荐