停了一会儿，她又说，他母亲刚去世就发生了海啸，给他造成了更严重的精神打击。
After a pause, she explains how the tsunami followed soon after his mother's death, dealing an even more severe emotional blow.
噩梦经常伴随着现实生活中的大事，例如搬家，或者被当做嫌疑犯受到精神打击。
Nightmares are often brought on by a real-life event, such as moving to a new place, or a trauma, such as being the victim of a crime.
当有狗在身边的时候，年轻人更愿意同她交谈，并且在他们遭受打击时，狗还可以抚平他们的情绪，她这样对《精神病新闻》杂志说。
The youngsters talk with her much more readily when she has the dog, and the dog calms them “when they are in a meltdown, ” she told Psychiatric News.
不要再打击我不要让你的心声打击你的精神。
Stop beating me up. Don't let your inner voice pummel your spirit.
事实上，有几个研究发现：确诊为不孕不育对当事人精神上的打击可以与确诊为癌症相提并论。
Several studies have actually found that the psychological impact of a diagnosis of infertility is comparable to a diagnosis of cancer.
那些长期经受过身体受伤或者病痛的人都知道其对人精神上的毁灭性打击。
Anyone who has experienced a prolonged injury or illness knows just how emotionally devastating it can be.
它们揭示了发生道路交通死亡和伤害后一段时间内给人们在身体、精神、情感和经济上所造成的毁灭性打击。
They reveal the physical, psychological, emotional and economic devastation that occurs during the aftermath of road traffic deaths and injuries.
1889年，在经历了一连串打击后(对西奥结婚的反应，要么是喝多了苦艾酒？)，他在普罗旺斯圣雷米的精神病院待了一年。
In 1889, after a series of crack-ups (in reaction to Theo's marriage or perhaps just too much absinthe?), he spent a year in the asylum at saint-remy-de-provence.
在失去霍莉，威尔和但丁的精神震荡和身体被打击的生理震荡的夹击下，库尔特忘记了他要发号施令。
Between the mental shock of losing Holly, Will, and Dante, and the physiological shock his body fought off, Kurt had forgotten he was in charge.
我们在控制了比赛的时候进球，对手精神上受到了打击。
We scored when we were in control and that was hard for them to absorb mentally.
报道中说，韩国一些电影和肥皂剧中常会对匪徒的忠心和男子气概加以突出，而这种精神正是韩国人历来所敬佩的，所以这成为打击犯罪团伙的一个主要障碍。
The report said films and soap operas which highlight gangsters' loyalty and masculinity -- traits traditionally admired in Korea -- were a major obstacle in cracking down on them.
报道中说，韩国一些电影和肥皂剧中常会对匪徒的忠心和男子气概加以突出，而这种精神正是韩国人历来所敬佩的，所以这成为打击犯罪团伙的一个主要障碍。
The report said films and soap operas which highlight gangsters' loyalty and masculinity -- traits traditionally admired in Korea -- were a major obstacle in cracking down on them.
应用推荐