她毫不隐瞒地笑了，是这几个月来的第一次，这使我的精神振奋起来。
She smiled openly then, and, for the first time in months, my spirit lifted.
这是一次媒体峰会，一场思想碰撞，我的思想应该以竞赛的精神为指导。
This is a media summit, a contest of ideas, and my thoughts should be taken in the spirit of that contest.
我儿子玩得很开心，锻炼身体，还学会了耐心、团队合作和运动精神。
My son is having fun, getting exercise, and learning patience, teamwork and sports spirit.
我的个人生活糟透了。母亲去世了,几年后我精神崩溃了。
My personal life was terrible. My mother had died, and a couple of years later I had a breakdown.
我敬佩她的独立精神和她的勇气。
我为他们的无礼和职业精神的缺乏所震惊。
I was amazed by their discourtesy and lack of professionalism.
尽管我很快就使他相信我是清白的，但是他还是非常怀疑我精神是否正常。
Although I soon convinced him of my innocence, I think he still has serious doubts about my sanity.
我的精神集中不起来，大概是太累了吧。
从精神的角度来说，我并不害怕死亡，但我害怕的是我将如何死去。
I'm not afraid of dying from a spiritual point of view, but what I was afraid of was how I'd go.
我把记录我突出成就的照片存在手机里，以便在需要的时候用来振奋精神。
I keep photos of my singular accomplishments on my cellphone to boost my spirits when needed.
她关心我，关心我的精神生活，即使在我不关心这些的时候。
She cared about me, and my intellectual life, even when I didn't.
如果我是对的，我们应该培养一种创新精神，因为不合逻辑的创造力可以与机器的理性互补。
If I'm right, we should foster a creative spirit because a dose of illogical creativity will complement the rationality of the machine.
老伙计，打起精神来，挽着我的胳膊，我们很快就会回到那儿去的。
Cheer up, old chap, and take my arm, and we'll very soon be back there again.
就这样，我上路了。带着四个孩子和一只小羊羔，以及支撑我走下去的永恒不变的乐观主义精神。
That is how I found myself on the road with four kids, a baby lamb and nothing but my everlasting optimism to see me through.
我应该向他学习强大的精神。
我开始理解了这种伟大的精神，并且决定把它传递下去。
I started to understand the great Spirit and I decided to pass it on.
他停了下来，涨红了脸，然后继续低沉而悲伤地说：“啊，我的病又来折磨我了，我精神错乱了。”
He stopped, blushed, then continued low and sadly, "Ah, my malady persecuteth me again, and my mind wandereth."
每次去拜访斯隆家，我都会在他们干净无比的家里寻找他们精神错乱、痛苦甚至后悔的迹象，但我似乎从来没有找到过。
Each time I visited the Sloans, I'd search for signs of insanity, misery or even regret in their super clean home, yet I never seemed to find any.
我的心还在跳动，我的精神还在战斗，但我的身体知道是时候说再见了。
My heart can still beat, my spirit can also fight, but my body knows it's time to say goodbye.
我最喜欢的书是《我的生活》，因为我被海伦·凯勒的坚强和永不放弃的精神所感动。
My favorite book is The Story of My Life because I'm deeply moved by Helen Keller's spirit of being strong and never giving up.
他们的团队精神真的使我吃惊。
井冈山和延安的精神深深地打动了我。
他说，“在这个时刻，我不得不说，我不知道我是否会以同样的精神继续学习。”并补充说受到的所有关注让他有点累。
"I have to say that in this moment, I don't know whether I would keep on studying with the same spirit," he said, adding that all the attention had made him a bit tired.
“我要给她留着吗？”乔治说，一边想着它们能让她恢复精神，一边仍然用渴望的眼神看着它们。
"Shall I save them for her?" said George, thinking how much they would refresh her, yet still looking at them with a longing eye.
本着生活的意志和爷爷的精神，我决定前行。
So in the spirit of living and in the spirit of my grandpa, I will move on.
所以遵循前一篇文章的精神，我来说一下关于wordpress2.1你们应该知道的10件事。
So in the spirit of the original article, I give you ten things you should know about WordPress 2.1.
根据一行程序所崇尚的简明精神，我希望您参阅“One -liners 101”，以获得有关一行perl脚本的一些最终想法。
And in the spirit of conciseness that one-liners inspire, I'll refer you to "one-liners 101" for some closing thoughts on one-line Perl scripts.
所有这些显著的特质都来源于他那惊人的慷慨大度精神。我认为，这样的精神源自他对真理的热爱胜过一切。
All of these traits extended from his amazing generosity of spirit, which I attribute to his love of truth above all else.
如果我们今天继续弘扬这一精神，我知道我们这一代人将会像前几代人那样以非凡的能力响应这一召唤。
And if we can hold onto that spirit today, I know that our generation will answer its call as ably as earlier ones did before us.
如果我们今天继续弘扬这一精神，我知道我们这一代人将会像前几代人那样以非凡的能力响应这一召唤。
And if we can hold onto that spirit today, I know that our generation will answer its call as ably as earlier ones did before us.
应用推荐