在被剥夺了睡眠后,变异老鼠比正常老鼠精神恢复得更快。
The mutant mice also bounced back faster than the normal mice from sleep deprivation.
休息一下,做点别的事情,当感觉精神恢复一些的时候再回到工作中去。
Take a break and do something else, then go back to it when you feel refreshed.
哀悼的人们痛痛快快地喝了几杯,很快就恢复了精神。
A deep drink all round soon restored the spirits of the mourners.
所以在课程恢复的头几天里,让你的孩子养成规律的作息时间,这样他就可以精神抖擞地迎接新学期了。
A few days before school starts up again, ease back into the regular bedtime schedule so your child can start the year bright-eyed.
总而言之,凭借着日本人民的坚强和精神,日本必将恢复重建,对此我深信不疑。
Above all, I am confident that Japan will recover and rebuild because of the strength and spirit of the Japanese people.
你能够做一个愉快和欢喜的梦来完全恢复你良好的精神和活力。
You can have a pleasant and joyful dream that will completely restore your good spirits and vitality.
迈克尔足够年轻,他可以完全恢复,而且我知道他的精神力量非常强大,这足以帮助他度过接下来要走过的这几个月。
Michael is young enough to make a complete recovery and I know he's mentally strong enough to come through the long months ahead.
人们广泛地认同我们的精神和心灵是需要更新恢复的。
There is a widespread recognition of the need for refreshment of the mind and the heart.
偶尔,珍也会和一些朋友溜到森林里或草原上,去观察黑猩猩、沙丘鹤或黑爪雪貂,借此振作精神,恢复活力。
Occasionally she sneaks away into a forest or onto a prairie, sometimes with a few friends, to watch chimps or 43)sandhill cranes or black-footed 44)ferrets and to restore her energy and sanity.
热水澡是让你摆脱一天劳碌的不错方法——虽然只有半小时的放松时间,但你的身体和精神都会立刻恢复活力。
Hot tubs and spas are a great way to escape from a hectic day - even if it's just for a half an hour. You will feel refreshed both physically and mentally in minutes.
当身体因为过度劳累而失去平衡时,我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡,然后才能继续前进。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
小睡10分钟,可以让你恢复精神,让快乐的情绪在心中流淌。
A 10-minute nap is all it takes to rejuvenate your spirit and get the happiness to flow.
用这些时间你的身体和精神可以完全恢复,这样你就可以以更加饱满的热情和更加强健的体魄开始新一轮的训练。
Taking this time allows your body and mind to recover. So, you will start your next training cycle feeling mentally and physically stronger than the previous one.
老实说,女子受了这样的耻辱还是要照旧活下去,恢复了精神,就又开始用兴致勃勃的眼睛在她们四周看来看去了。
Let the truth be told - women do as a rule live through such humiliations, and regain their spirits, and again look about them with an interested eye.
通过打篮球,他的精神已经恢复,现在,他希望参加2016年在里约热内卢举办的残疾人奥运会。
Through basketball, he recovered mentally and now he wants to compete in the Paralympic Games in Rio 2016.
精神好转,我感觉我又能更多的控制自己,然后就有种成就感。这样开始一种恢复健康的良性循环。
With spirits lifted, I felt again, more control over myself, and then a sense of accomplishment, and the positive recovery cycle starts to pick up.
这项环境心理学研究指出假期宅在家里可能限制精神上的恢复。
This environmental psychology study suggests that being stuck indoors on vacation can limit mental recuperation.
但想要真正恢复,他们还需要“更长时间,”他说,老年精神病学家还比较“缺乏”。
But to truly get well, they'll need "much longer," he said, and there's "a paucity" of geriatric psychiatrists.
这些被试者在位于洛杉矶的UCLA的恢复期研究计划的精神科门诊接受治疗。
The subjects were psychiatric outpatients at the UCLA Aftercare Research Program in Los Angeles.
我的意思是,仔细想想,我们睡觉,我们醒来,我们魔法般地感受到了精神的恢复,是吗?
I mean, think about it, we sleep, we wake up, and we magically feel refreshed, right?
说主流睡眠研究的理论集中在“睡眠能使身体和精神得到休息并恢复精力。”
The leading sleep theories focus on "rest and resuscitation for the body and the psyche, " says Rappaport.
好好恢复。在空闲时间,专注于那些能帮助你恢复精神的活动。——和家人朋友待在一起、旅行、唱歌、吃饭、画画、看书、看电影或是冥想。
Refresh. During time off, focus on activities which refresh and restore—time with family and friends, travel, singing, eating together, painting, reading or watching movies, meditation.
度假的首要目的之一就是好好休息、恢复精神。
One eof the primary purposes of taking a vacation is to rest and rejuvenate.
恢复精神模式运用温和、持续性的气压按摩,提供您舒畅又有效的按摩。
The REFRESH Programme uses smooth continuous air pressure to provide a "feel good", gentle yet effective massage.
与其试图在机上入睡,不如在下飞机后给自己额外的时间从疲劳中恢复精神。
Instead of trying to sleep, it might be better to simply give yourself extra time after the flight to get over your tiredness.
它是一种放松疗法,让你从日常压力中暂缓恢复过来——让你有充足的时间放松,恢复,振作精神。
It's a rest cure, offering respite and recuperation from routine pressures-time in which to relax, refresh, and recharge.
早期精神分裂症恢复项目(RAISE)将对首发精神病进行“最佳”干预试验,包括精神药理学和一系列社会心理服务。
The Recovery After an Initial Schizophrenia episode (RAISE) study will test an "optimal" intervention for first-episode psychosis, including psychopharmacology and a range of psychosocial services.
早期精神分裂症恢复项目(RAISE)将对首发精神病进行“最佳”干预试验,包括精神药理学和一系列社会心理服务。
The Recovery After an Initial Schizophrenia episode (RAISE) study will test an "optimal" intervention for first-episode psychosis, including psychopharmacology and a range of psychosocial services.
应用推荐