很多原住民社团常常向精神心理健康工作者们询问一件事，他曾说：“听着，让我们独处，但保持自己的个性。”
Indigenous communities ask one thing of mental health workers, he said: "Listen. Allow us to be separate but different."
尽管在过去的二十年中，对于精神疾病的理解和治疗都有很大的进步，但许多心理健康问题还是被误解和指责。
Despite the strides made in our understanding and treatment of mental illness in the past two decades, many mental health concerns are still misunderstood and stigmatized.
灾难本身及其对人、财产和生计造成的破坏可对幸存者的心理健康造成严重影响，对人们的精神健康产生很大影响。
The disaster and devastation affecting people, property and livelihood can have a serious impact on the psychological well being of survivors and have a major impact on people's mental health.
昨天我写了一篇关于精神学名人的文章，沉思于先进的技术给我们的心理健康带来的影响。
I wrote an article at Celebrity Psychings yesterday musing on the effects advanced technology has on our mental health.
精神科医生将心理健康视作一个范围区间，处于一端就是严重疾病而另一端则是“正常”。
Psychiatrists view mental health as a spectrum, with serious illness at one end and "normality" at the other.
在1950年前，用在心理健康问题上的药物通常认为是抗精神病药，其实都是镇静剂。
Prior to the 1950s, the drugs that were used for mental health problems were thought of as psychoactive drugs, which produced mainly sedative effects.
国家心理健康研究所让我去调查那次事故对民众精神上的影响。
I was asked by the National Institute of Mental Health to investigate the psychological consequences of the accident.
自从精神病医院执行禁烟政策以来，对病人使用隔离、限制和强迫的次数减少了，与此同时，病人的心理健康问题也减少了。
The use of seclusion, restraint, and coercion declines after psychiatric hospitals implement no-smoking policies, and physical health problems decline as well.
从国内研究的角度来看，主要集中在空巢老人的生活质量、心理健康、社会支持结构、精神慰藉等方面。
From the perspective of domestic research, mainly concentrated in the empty nest elderly quality of life, mental health, social support structure, spiritual comfort, etc.
世界卫生组织(World Health Organization)称，超过4亿5000万的人口患有轻微心理健康疾病，最常见的是抑郁症和精神分裂症。
The World health Organization says more than four hundred fifty million people suffer from poor mental health. The most common disorders are depression and schizophrenia.
我们有各种精神，心理健康，自助，和“积极态度”的信息，以及随时可用。
We have all kinds of spiritual, mental health, self-help, and "positive attitude" information readily available as well.
JohnGrohol博士是心理健康网站Psych Central的创办人兼首席执行官，自1992年起，他一直致力于撰写与网络行为，精神健康和心理学问题，以及科技与心理学跨领域研究等相关文章。
Dr. John Grohol is the CEO and founder of Psych Central. He has been writing about online behavior, mental health and psychology issues, and the intersection of technology and psychology since 1992.
出版过大量精神病与心理健康书刊的美国精神病卫生出版公司(American Psychiatric PubishingInc .，APPI)开通了有着全新界面与风格的网站。
American Psychiatric Pubishing Inc. (APPI), which produces a broad range of books and journals on topics in psychiatry and mental health, has relaunched its Web site with a new look and new features.
马乔里·华莱士（Marjorie Wallace），名为“健全心智”（SANE）的精神健康慈善团体行政总长说：“这个问卷调查令人震惊，并且大面积覆盖涉及到了极大数量各级各类的心理健康困扰问题。”
Marjorie Wallace, chief executive of the mental health charity SANE, said: "This survey is shocking and covers a myriad of distress."
关于你的心理健康，其中包括与情绪压力、抑郁和精神问题，在过去的30天中，有多少天你的心理健康不好？
Thinking about your mental health, which includes stress, depression, and problems with emotions, for how many days during the past 30 days was your mental health not good?
在本周五这项研究的结果正式发表，尖锐地挑战了美国和世界各地的心理健康诊所及护理之家的精神疾病治疗标准。
The finding, being published Friday, sharply challenges standard medical practice in mental health clinics and nursing homes in the United States and around the world.
医疗机构、心理健康咨询机构和有关工作人员应当保护精神疾病患者或者心理健康咨询对象的个人隐私。
Medical institutions, psychological health consulting institutions and relevant working personnel shall protect the privacy of mental patients and those asking for psychological health consultation.
学生进入医学院学习时心理健康档案与他们的同龄人是一样的，但是最终将有很高的机率得抑郁，精神崩溃，和其它方面的精神疾病。
Students enter medical school with mental health profiles similar to those of their peers but end up experiencing depression, burnout and other mental illnesses at higher rates.
心理健康专家表示，今年的压力迹象日渐增多，越来越多的人因财务或工作问题造成的精神压力而寻求专业帮助。
Mental-health experts say they're seeing increasing signs of stress this year, with more people seeking professional help for mental strain brought on by financial or work issues.
体育运动是促进大学生心理健康的有效手段，它有助于智能的开发，积极情绪的培养，人格精神的塑造。
Sports are the effective means to promote university students' psychological health. It is beneficial to develop intelligence, cultivate positive motion, mould personality spirit.
如此以来，没有一个交叉点，各个院系很难合作，因此，心理健康研究促进了医学院精神科的基础设施的建立。
Thus it is unlikely that without some umbrella, departments would not have collaborated, so it helped to create the infrastructure under the medical school's psychiatry department.
结论应不断加强对精神科男护士的心理健康教育，在提高睡眠质量的同时提高工作质量。
Conclusion the education of mental heath should been strengthened to improve the qualities of slumber and work.
还有进一步证据显示，精神状态会影响一个人的免疫系统：心理健康十分重要，特别身体不健康的人。
There is growing evidence that the strength of a person's immune system is affected by his mental state, too: a healthy mind really does count, especially in an unhealthy body.
研究警示，父亲心理健康有问题，孩子也可能会出现精神或行为上的混乱。
Children whose fathers have mental health disorders are likely to have psychiatric or behavioural disorders themselves, researchers warn.
方法：应用症状自评量表(SCL- 90)、应对方式(SCSQ)量表对102例精神科医生进行心理健康状态测评。
Methods: Symptom Checklist (SCL - 90), coping styles (SCSQ) scale of 102 cases of psychiatric doctors in mental health evaluation.
方法采用学业自我效能感调查问卷和精神状态评定量表(SCL - 90)对621名大学生的学业自我效能感和心理健康状况进行了测查。
METHODS: the self efficacy to school work questionnaire and symptom checklist 90 (SCL 90) were used to determine the self efficacy to school work and mental health of 621 university students.
尽管没有确切数据，但平均每四个英国人中就有一个人在他们生命中的某个时期受到心理健康问题的困扰，这些问题小到轻微的焦虑症，大到严重的精神分裂。
The numbers are fuzzy, but about one Briton in four suffers a mental-health problem at some time in their life, ranging from mild anxiety to severe schizophrenia.
关注研究生群体的心理健康状况，采取有效措施预防和治疗研究生精神疾病具有重要意义。
Therefore, it is of great significance to show concern about graduate students' mental health and then take effective measures to prevent and cure such diseases.
关注研究生群体的心理健康状况，采取有效措施预防和治疗研究生精神疾病具有重要意义。
Therefore, it is of great significance to show concern about graduate students' mental health and then take effective measures to prevent and cure such diseases.
应用推荐