雷纳德为丈夫的精神困扰而担心，建议他加强修炼。
Rennard, concerned about her husband’s spiritual doubts, suggested that he do some more study.
雷纳德为丈夫的精神困扰而担心，建议他加强修炼。
Rennard, concerned about her husband's spiritual doubts, suggested that he do some more study.
从个人方面讲，网络谣言败坏个人名誉，给受害人造成极大的精神困扰。
From the personal aspect, online rumors ruin personal reputation, causing great mental distress to the victim.
如果我们想为三千三百万有精神困扰和毒品困扰的美国人提供真正帮助的话，通过保险授权给予更多的金钱并非是答案。
If we want to provide genuine help for the 33 million Americans with mental health and drug problems, giving more nostringsattached money to providers via insurance mandates is not the answer.
如果我们想为三千三百万有精神困扰和毒品困扰的美国人提供真正帮助的话，通过保险授权给予更多的金钱并非是答案。
If we want to provide genuine help for the 33 million Americans with mental health and drug problems, giving more no-strings-attached money to providers via insurance mandates is not the answer.
本中心有志于提供一个学习及研习的平台，予有兴趣运用认知行为治疗方法的专业人士；并将此方法适切地应用于患有情绪及精神困扰的中国人。
Our Center aims to provide a learning environment for professionals who are interested in applying Cognitive Therapy to work with Chinese people suffering from emotional and mental distress.
如果是这样，这些过度活跃的基因就会引发各种各样困扰患者的身体和精神的问题。
If so, the other genes would be causing the various physical and mental problems that affect sufferers.
在他的工作室里，怀特还真有一只老鼠陪着他，但那是只“想象中的老鼠”，对他的精神有些困扰，他还为此去看过医生。
White enjoyed the company of an actual mouse in his workroom, but he was troubled by, and saw a doctor about, “mice in the subconscious.”
目标人群主要是受压力困扰的广大人群，但同时还包含罹患其它常见精神障碍却通常不寻求精神卫生服务的人们。
The target is the wider population with mainly stress but also other common mental disorders among people who would not normally approach the mental health services.
一些研究表明大约15%从伊拉克回国的士兵受到精神疾病困扰。
Some studies suggest that about 15% of soldiers returning from Iraq suffer from emotional problems.
在经过6个月的关押和药物治疗后，医生判断他已经不再受精神幻觉的困扰，并有能力自己照顾自己。
After six months of treatment and medication, they decided that he no longer suffered from hallucinations and was able to care for himself, the records show.
马乔里·华莱士（Marjorie Wallace），名为“健全心智”（SANE）的精神健康慈善团体行政总长说：“这个问卷调查令人震惊，并且大面积覆盖涉及到了极大数量各级各类的心理健康困扰问题。”
Marjorie Wallace, chief executive of the mental health charity SANE, said: "This survey is shocking and covers a myriad of distress."
费歇尔说，他们大脑中被照亮了的部分与可卡因和尼古丁上瘾是一样的，同样也还有身体上的痛苦和精神上的困扰。
The parts of the brain that lit up were the same ones associated with cocaine and nicotine addiction, physical pain and distress and attachment, Fisher said.
特拉维斯，是一三零位精神科医生在一个病人的死亡前所困扰的。
Travis, is a thirty-something psychiatrist haunted by the death of a former patient.
在定罪阶段，陪审团拒绝了他由于受到父亲的虐待、不幸的童年、有吸毒史及精神病困扰而应该被宽恕的意见。
In the penalty phase, jurors rejected arguments that he should be spared because of an abusive father, unhappy childhood and history of drug use and mental illness.
那么，如果阿纳斯塔西娅把自己心中的困扰偷偷地告诉世界上最著名的精神分析师，接下来会发生什么事呢？
What will happen if they find out Anastasia is secretly telling her troubles to the most famous analyst in the world?
尽管没有确切数据，但平均每四个英国人中就有一个人在他们生命中的某个时期受到心理健康问题的困扰，这些问题小到轻微的焦虑症，大到严重的精神分裂。
The numbers are fuzzy, but about one Briton in four suffers a mental-health problem at some time in their life, ranging from mild anxiety to severe schizophrenia.
女科技工作者有着良好的敬业精神，但是由于双重角色的困扰，影响着她们的身心健康。
Female scientific and technical workers highly respect their work but are troubled by the double role expectation by which their mental and physical health are affected.
这创造出一种更为强烈的对学校精神的感知。但对那些对体育并不怎么感冒的人来说，这也可能会造成困扰。
This creates a stronger sense of school spirit, but could be bothersome for those who are not especially interested in sports.
结论晚期肺癌患者经常遭遇各类精神心理问题困扰，增加社会支持干预可能有效。
CONCLUSION: the patients with lung cancer at the late stage often encounter much harassment in personality, and the reinforcement of social support may be effective.
完美的团队精神会获胜，长久以来困扰你的问题会得到解决并有利于你。
A perfect team spirit shall prevail and long standing problems shall be solved to your advantage.
全球有20%的人口有精神方面的困扰，而罹患神经系统疾病的人数则估计达到10亿左右。
Twenty per cent suffers from a mental disturbance and the number of people suffering from the effects of neurological diseases is estimated at 1 billion.
其后，占旭刚改练77公斤级举重，当时他受伤病困扰、级别变化及年纪增长的影响，却没有改变占旭刚那份不服输的精神。
Later, Zhan changed his training to the 77kg division. Though he suffered from illnesses, the change in division as well as aging problems, nothing has changed his unwillingness to lose.
这本书催人奋进，全篇洋溢着一个勇敢的女人被一些看似不可能克服的困难困扰时所表现出来的不屈的精神。
The book is inspiring in that it is one brimming over with the unbending will of a gallant woman beset with seemingly insurmountable difficulties.
仁和医院高级精神科医生高立仁是个仁心仁术的好医生，他诊治的病症包括严重的精神分裂和轻微的心理困扰。
Ko Lap Yan, Senior Psychiatrist of Yan Wo Hospital, is a competent and kind-hearted doctor who specializes in severe schizophrenia and even minor mental illness.
仁和医院高级精神科医生高立仁是个仁心仁术的好医生，他诊治的病症包括严重的精神分裂和轻微的心理困扰。
Ko Lap Yan, Senior Psychiatrist of Yan Wo Hospital, is a competent and kind-hearted doctor who specializes in severe schizophrenia and even minor mental illness.
应用推荐