她担心母亲的抛弃会给这女孩造成精神创伤。
She was afraid of the trauma her mother's rejection of Carmen might cause the little girl.
轻度精神创伤的人们将在几天或几个星期后得到恢复。
People with mild psychological distress that resolved within days or weeks.
与此同时，Ceballos说这些儿童表现出了严重的心理和精神创伤。
In the meantime, Ceballos says the children exhibit signs of serious psychological and emotional wounds.
神经症组在大地震中遭受的精神创伤严重度显著高于非神经症组。
The degree of mental trauma in the survivals with neurosis was much heavier than that in that in the survivals without neurosis in the Tangshan earthquake.
经济复苏缓慢，部分原因是，如今的经济遭受的是精神创伤，并非伤疤一道。
The slow rehabilitation is in part because the economy suffered a trauma, not a scrape.
此前的研究表明，婚姻破裂造成的精神创伤会对健康造成不可弥补的伤害。
Previous studies have suggested the trauma of a marriage break-up may harm health irreparably.
我们必须寻找从这个不可宽恕的行为而造成的精神创伤中恢复过来的途径。
We must find the ways to recover from this psychological effects of unspeakable acts.
六周以前她还住在她哥哥本杰明家里静心休养，试着抚平所经受的精神创伤。
Six weeks ago she'd still been living at her brother Benjamin's house trying to heal from the trauma she'd lived through.
大自然的力量让富足的智利受到了精神创伤，但我们的生活并不会发生巨变。
Affluent Chile is traumatized by the force of nature, but our lives will not change dramatically.
偏执型精神障碍的病因还不清楚，但大多认为急性精神创伤可作为其诱发因素。
The etiology of paranoid mental disorders is unclear, but most acute mental trauma that can be used as the predisposing factors.
他们还计划对其中一些受到严重精神创伤的灾民提供心理咨询，尤其是妇女和儿童。
They are also planning psychological counseling for some of the most traumatized victims, especially women and children.
压力，遗传，精神创伤，药物，激素，食物过敏或是其它医学的问题也能引起鹅口疮。
Stress, genetics, trauma, medications, hormones, food allergies or other medical problems can trigger canker sores.
结论：PTSD患者无法摆脱精神创伤的痛苦记忆，PTSD严重影响了患者的心身健康。
Conclusion: patients with PTSD can't be divorced from the distressing recollections. PTSD seriously affects the patients 'psychosomatic health.
然而，我相信诗人的行为并非与时代背道而驰，而是尝试着修复人类在前进之路上的精神创伤。
However I believe that doesn't mean poets' behaviors run retrorsely against the time, they are trying to repair the mental trauma of people on the road.
不同于身体上的创伤通常是被限于个别人身上，精神创伤影响到他周围的人们，甚至是整个社会。
Also, unlike physical damage, which is usually restricted to only the person affected, psychological damage affects many people around him, and society as a whole.
邦妮和当时只有4岁的卡西搬迁到俄怀明州的拉勒米来医治多年的精神创伤,并开始新的生活。
She and Cassie, who was four years old at the time, moved to Laramie, Wyoming, to heal the old hurts and begin a new life.
他能够使人们更加容易地适应社会和自我，从而拯救自己脱离罪恶的情结和避免严重的精神创伤。
He is able to deliver them from their guilt complexes and to help them avoid serious psychic traumas by making a smooth and easy adjustment to society and to their ids.
萨波尔斯基提到，比方说让一个人找治疗师解决一些长期以来困惑的问题，如精神创伤或虐待问题。
For instance, says Sapolsky, let's say an individual goes to a therapist to work out some long-standing issues such as trauma or abuse.
还有紊乱型，或称焦虑/逃避型，但很少见，如果有孩子属于这种类型，一般会与存在精神创伤有关。
There's also disorganized, or anxious/avoidant. That's much more rare. When children have this, it is linked to trauma.
一般以明显的精神创伤为诱因，如生活中的不幸遭遇、事业上的挫折、不受重用、人际关系不和等。
Generally obvious trauma as an incentive, such as the unfortunate experience of life, career setbacks, not reuse, relationships do not, and so on.
于是，我联络一个儿童精神创伤专家，我成立了一个调查小组，我确保女孩们都得到心理辅导和支持。
So, I contacted a child trauma specialist. I put together a team of investigators. I made sure the girls had counseling and support.
目的编制精神创伤影响评定问卷预试问卷(PTIQ)的原始条目池，并通过项目分析进行题项的筛选和分析。
Objective to establish item pool of psychological trauma impact questionnaire (PTIQ), and to screen and select items through item analysis.
我的目标是成为一名心理学研究者，继续探索有关韧性和主动性的主题，从而为承受精神创伤的人提供一臂之力。
My aim is to become a psychologist and further explore the themes of resilience and initiative to assist people who've endured traumatic situations.
我的目标是成为一名心理学研究者，继续探索有关韧性和主动性的主题，从而为承受精神创伤的人提供一臂之力。
My aim is to become a psychologist and further explore the themes of resilience and initiative to assist people who've endured traumatic situations.
应用推荐