不过，该报告说，在众多因心脏问题导致死亡的病例中，研究人员并没有把精神压力、噪声与空气污染的原因分离出来。
But among the many studies that evaluated death from heart problems, some did not separate stress and noise from air pollution as a cause, it said.
尽管是神秘主义和精神世界的忠实信徒，政教分离主义也从未冒犯过他。
Though a deep believer in mysticism and the spirit world, secularism never offended him.
彼德-古纳和劳纳-库比劳的控告理由是心理伤害、精神上的压抑以及与土著母亲的文化氛围分离所带来的孤独。
Mr Gunner and Ms Cubillo sued for psychological trauma, emotional distress and isolation from the cultural lives of their Aboriginal mothers.
他曾一度担心自己的信仰-支持犹太主义、亲信法国以及欧洲联邦主义-直到这些信仰在他那无休止的、谨慎细微的学术精神的促使下，很好地分离并重组起来，他才不再担心。
He worried at his own beliefs—Zionist, Francophile, socialist and Euro-federalist—until they fell apart and reformed under the pressure of his restless, meticulous intellect.
现代性的道德是为物的占有服务的，实现的是物的占有过程中的秩序，因此，道德与精神是分离的。
Modern morality serves occupation of materials and actualizes the order of material in the course of the occupation. Thus, moral and spirit are separated.
这些解释建立在一些完全确定的事实上，那就是精神上的分离完全被“内部阻抗”所维持着。
These interpretations established with complete certainty the fact that psychical dissociations are maintained entirely by 'internal resistances'.
只是由于分工的出现，尤其是精神劳动和物质劳动的分工，才导致了思维方式和实践方式的分离。
Just because of division of Labour, particularly the division of mental work and material labor, it caused the separation of the way of thinking and the way of practice.
在极移造成的痛苦日子以及随后的星期和月份里，被迫分离是造成精神崩溃的主要原因。
Forced separation will be one of the major reasons for mental breakdown, during the days of anguish leading up to the shift and in the weeks and months following.
精神基础与制度基础的分离使得人格权进入法典面临诸多技术上的障碍。
There are many technological obstacles to hinder personality right enter into the code because the separation between spiritual foundation and technological foundation.
支架结构由碳素钢构成，碳纤维桌面被分为主客两个区域，在桌子旁创造出的视觉和精神上的分离感觉。
The structure is in carbon while the surface of the carbon-fibre top is conceived in two areas, one for the owner, the other for the guest, creating a visual and mental separation beyond the desk .
春秋笔法中所包含的知识分子积极主动地干预社会历史的精神也随着史与文的分离从正史著作中转移到文学领域。
With history separating from literature, intellectuals' soul of actively interfering in society and history exists in "Chun-Qiu Writing Method" shifts from history books to literature area.
英雄主义和悲剧意识这两种思想意识在昌耀诗歌中既相分离又相融合，统一在昌耀悲壮的苦斗精神中。
The heroic spirit and tragedy consciousness both mutually sever and mix together, unified in the moving and tragic hard-working spirit.
英雄主义和悲剧意识这两种思想意识在昌耀诗歌中既相分离又相融合，统一在昌耀悲壮的苦斗精神中。
The heroic spirit and tragedy consciousness both mutually sever and mix together, unified in the moving and tragic hard-working spirit.
应用推荐