• 所有国家都有本国基于敬畏自然力量的精神传统。

    All countries have a native spiritual tradition based around reverence for the forces of nature.

    youdao

  • 维尔伯为当代超个人心理学整合现有心理学和世界精神传统提供了理论架构。

    Ken Wilber provides a comprehensive framework to integrate the world's spiritual traditions and modern psychology.

    youdao

  • 精神传统是社会文化的重要组成部分,对于维系社会正常运转具有不可替代的作用。

    Modern spiritual tradition is an important part of social culture, for it plays an irreplaceable role in maintaining the normal operation of our society.

    youdao

  • 总之,以上这些优良传统是亚洲精神的重要体现,是亚洲人民共同的宝贵财富,值得倍加珍惜、发扬光大。

    In sum, the above-mentioned fine traditions are important reflections of the Asian spirit. They are the invaluable assets of the Asian people and should be cherished and carried forward.

    youdao

  • 这个故事在两方面做到了完美的平衡——尊重传统的同时展示了敢于与众不同的精神。

    This story does a beautiful job of balancing respect for tradition and rules while also celebrating a dare-to-be-different spirit.

    youdao

  • 如今,许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。

    Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.

    youdao

  • 西方医生开始意识到传统治疗师一直所持的观点,即肉体和精神是不可分割的。

    Western doctors are beginning to understand what traditional healers have always known that the body and the mind are inseparable.

    youdao

  • 传统的精神,比如佛教,坚持冥想能让我们变得更幸福,但是那真的是正确的吗?

    Spiritual traditions, such as Buddhism, maintain that meditation can make us happier. But is that really true?

    youdao

  • 这种设计将传统中国文化的元素与真正的奥林匹克精神和价值融合在一起。

    The design combines elements of traditional Chinese culture with the true Olympic Spirit and values.

    youdao

  • 高校新校区校园文化应传承学校原有的历史积淀、绵延的文化传统和独特的大学精神。

    The culture of a new campus should inherit the historical accumulation, cultural tradition and unique university spirit of the original one.

    youdao

  • 经世致用是中国文化中一以贯之的思想传统,是中国儒学的基本精神之一。

    Statecraft ideology, as a consistent ideological tradition in Chinese culture, is one of the basic spirits of Confucianism.

    youdao

  • 我们真诚希望,全体运动员弘扬武术精神,赛出风格,赛出友谊,赛出水平,共同谱写传统武术文化的新乐章。

    We sincerely hope all the athletes shall carry forward Wushu spirit, demonstrate style, friendship and skills to compose new movements of traditional Wushu culture.

    youdao

  • 古诗词中凝结的传统思想、文化、精神,已渗透到中国人的心理结构中,积淀为民族的文化心理品格。

    The ancient Chinese poetry contains the traditional ideas, culture and spirit, which have penetrated through the Chinese psychological structure and have become the feature of national culture.

    youdao

  • 张炜以传统文化为本源,试图为现代人的精神归宿提供一条具有古典意味的路径。

    Zhang Wei takes traditional culture as the origin of his novels and tries to offer a way to spiritual destination with classical implications for modern human beings.

    youdao

  • 臧克家散文的文化品位来源于他的语言品位、传统修养和人格精神。

    The culture quality of Zang Kejia's prose came from his cultivation in language, tradition and humanism spirits.

    youdao

  • 圣诞精神超越信仰、传统、文化和习俗。它用爱和仁慈、给予和新生直接打动心灵。

    The spirit of Christmas transcends beliefs, traditions, culture and customs. It speaks directly to the heart, of love and grace, of giving and of renewal.

    youdao

  • 通过对咏桂诗文的研究,揭示其形式美、意境美和精神美,展示其所包涵的中国传统文化品格。

    This paper, by studying chant poems on osmanthus, reveals its beauty on formality, mood and spirit, and demonstrates the traditional Chinese cultural style it embodies.

    youdao

  • 法律传统并非只是反映过去的法律文化精神,其中蕴含着许多可被现代法制吸收和借鉴的合理成分。

    The tradition of law, which doesn' t only reflect the cultural spirit of former law, involves many rational elements that can be absorbed by modern legal system.

    youdao

  • 注重道德情操,赞美情深义重的亲情和友情,弘扬刻苦耐劳的传统精神,是张欣小说主人公塑造的审美理性观照。

    Valuing moral sentiments, praising consanguinity and friendship and extolling traditional hardy spirits characterize the roles in Zhang's novels.

    youdao

  • 侠文化是中国传统文化体系中的重要一维,侠文化精神是侠文化之话语内涵的价值核心。

    The chivalrous culture is an important part of the system of the traditional Chinese culture and the spirit of chivalrous culture is the core value of its discourse connotation.

    youdao

  • 浙江有着悠久的海洋文化传统,浙江精神中融汇着海洋文化精髓。

    Zhejiang has a long tradition of sea culture and the essence of sea culture has melted into Zhejiang spirit.

    youdao

  • 然而有时突然间,一个传统和精神的世界重新浮现。

    Then occasionally - sometimes unexpectedly - a world of tradition and spirituality resurfaces.

    youdao

  • 小豆蔻也常常用于印度传统医学,以振奋精神、减缓疼痛、让人心平气和。

    Cardamom was also commonly used in Ayurvedic medicine to lift spirits, reduce pain, and induce a calm state of mind.

    youdao

  • 神话、寓言等传统主题不再是他作品的焦点,相反,他以现实中的人为模型,赞颂人的身体和精神。

    Instead of focusing on traditional themes like mythology and allegory, he modeled the human body with realism and celebrated individual character and physicality.

    youdao

  • 这两种颜色看上去使人精神振奋,并且很好地运用于传统和现代设计中。

    These cool colors are refreshing to look at and work well in both traditional and modern design.

    youdao

  • 大众传媒以各种不同的形式赋予他们及其作品通俗的阐释和时代的精神,使得传统的文学经典通过现代媒介走进了千家万户。

    Pop culture in various forms has endowed those writers and their works with popular explanations and time spirit, which makes their classical works go into ordinary families through modern media.

    youdao

  • 古典艺术精神是一个民族文艺传统的精髓,对于理解传统美学精神具有重要意义。

    The classical spirit of art embodies the essence of the national art tradition and is important for he understanding the spirit of traditional aesthetics.

    youdao

  • 古典艺术精神是一个民族文艺传统的精髓,对于理解传统美学精神具有重要意义。

    The classical spirit of art embodies the essence of the national art tradition and is important for he understanding the spirit of traditional aesthetics.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定