他的译文做到了忠于原文的精神。
His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。
His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.
对精神病的态度近年来已稍微有所改变。
这首歌总使他精神振奋。
我们的整个节目以精神而不是宗教为导向。
Our whole programme is spiritually oriented but not religious.
简略地说，导致精神病的原因看起来主要有三种。
In crude terms , the causes of mental illness seem to be of three main kinds.
接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。
The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.
他认为目前对患有严重精神病的人的护理安排不足以满足他们的需要。
He suggested that the current arrangements for the care of severely mentally ill people are inadequate to meet their needs.
他已精神错乱，谁都不认得了。
我敬佩她的独立精神和她的勇气。
雌激素分泌水平低与精神压力有关。
这里面全是精神分析的一派胡言。
他似乎已濒临精神崩溃的边缘。
他们以坚忍刚毅的精神面对困境。
她似乎打不起精神做任何事情。
他所描绘的精神是多中心的。
精神分裂症最常见的症状之一是幻听。
One of the most common symptoms of schizophrenia is hearing imaginary voices.
他从精神科医生那里偷拿了一些药片。
阿瑟酗酒导致他被关进了一家精神病院。
Arthur's drinking caused him to be committed to a psychiatric hospital.
朋友一来他就精神起来了。
那场病使她感到虚弱无力，提不起精神。
我的精神集中不起来，大概是太累了吧。
这个队的战斗精神从队长身上体现出来。
The fighting qualities of the team are epitomized by the captain.
他没有什么内在精神寄托，因而害怕独处。
我们的两个最大优点是多样性和团体精神。
对难教的学生你必须坚持诲人不倦的精神。
医生证明他精神失常。
约有百分之四的监狱犯人患有慢性精神疾病。
About 4% of the prison population have chronic psychiatric illnesses.
他住进了精神病病房。
本书是对先驱们大无畏精神恰如其分的献礼。
This book is a fitting tribute to the bravery of the pioneers.
应用推荐