它使得涉众可以使用各种可视化及基于文本的技术来进行同一语境协作,以捕捉商业目标并精确化软件需求。
It enables stakeholders to collaborate in context to define requirements by using various visual and textual techniques to capture business objectives and elaborate software requirements.
对企业来说,精确化和规模化的跨设备框架具有非凡的价值。
There is extraordinary value in an accurate and scalable cross-device framework for enterprises.
在开发周期的早期阶段获得完整的需求和精确的可视化模型,是项目取得成功的关键。
Obtaining complete requirements — and accurate visual models — in the early days of a project is critical for achieving success in later stages of the development lifecycle.
模式:随着项目生命周期中不确定因素的消减,精确性和形式化程度不断加深。
Pattern: Precision and formality evolve from light to heavy over the project lifecycle as uncertainties are resolved.
随着SOA所受关注渐增,标准化(给予精确的含义)所用术语显得尤为重要。
With increasing attention given to SOA, it becomes more and more important to standardize (give precise meaning) the terminology used.
这些模型之间的主要区别在于目标不同:从非正式的交流到通过解析器进行精确的、形式化的验证。
The major difference between all these models is their goal: from informal communication to precise, formal validation by the parser.
尽管这也许是(针对特定应用程序)最小化内核的最精确的方法,但还有简单得多的方法。
Although this may be the most precise way to minimize a kernel (for your particular application), there is a significantly simpler method.
XML Query Use cases[开发中]在其数据模型的基础上,给出了XPath 2.0和XQuery 1.0规范中每种表达式精确的、形式化的含义。
XQuery 1.0 and XPath 2.0 formal Semantics [in development] gives a precise formal meaning to each of the expressions of the XPath 2.0 and XQuery 1.0 specification in terms of their data model.
SCALPEL是一种小型武器系统,能够提供精确作战能力,并且最小化近距离空中支援和城市环境中作战造成间接伤害的可能。
SCALPEL is a small weapon system that offers precision engagement while minimizing the potential for collateral damage in close air support and urban environments.
PEAKdispatch包中最大的优点是可以对模块更精确而简明地进行模块化。
The greatest benefit in PEAK's dispatch package is the possibility it offers for a much more accurate and concise modularization of code.
对于敏捷团队来说,这意味着更加实际的估算,因为自动跟踪所花费的时间可以提供精确的项目跟踪与可视化功能。
For agile teams, it means realistic estimation because of the automated tracking of time spent, providing accurate project tracking and visibility.
由于30年来FACS已得到承认和CERT的精确性记录,面部表情分析的自动化非常符合这些标准。
Given FACS's three decades of acceptance and CERT's record of accuracy, automated facial-expression analysis might well meet those criteria.
如果只需要对一部分节点进行序列化,那么在检查所有节点之前使用精确的XPath表达式限制条件,这样效果会好很多。
If only a subset of nodes needs to be serialized, it is much better to limit with precise XPath expressions up front than to inspect all the nodes later.
Linuxinthe Workplace对Linux在办公自动化中作为桌面的使用在技术上作了最精确的描述。
Linux in the Workplace is the most technically accurate description of the use of Linux as a desktop for office automation.
文字编码就意味着Web服务和客户机同意使用数据的精确格式,而不是让它们同意遵循一组用于序列化数据的规则。
Literal encoding simply means that instead of having the Web service and the client agree to follow a set of rules for serializing the data, they agree on the exact format of the data.
然后,可以使用ClassificationWorkbench报告和图形化的诊断信息来评估知识库,并通过编辑创建知识库所用的文集来改进知识库的精确性。
Then you can evaluate the KB using Classification Workbench reports and graphical diagnostics and improve its accuracy by editing the corpus you use to create the KB.
药物的精确结合能够激发或抑制特定受体的正常活性,从而在产生更有力的治疗的同时使副作用最小化。
Precise binding by a drug can stimulate or block that particular receptor's normal activity, leading to more powerful treatment while minimizing bothersome side effects.
由于应用了微型机,大大地提高了色谱分析中的可靠性、精确度和自动化程度。
The application of the microcomputer greatly improves the reliability, accuracy and automaticity of chromatographic analysis.
使用这个系统显著提高了天气雷达业务工作的自动化程度和精确度。
The automation degree and precision in weather radar operations have been improved obviously with the system.
本发明结构简单、自动化程度高、作业劳动强度小、作业精确、质量稳定、可靠性高。
The device has the characteristics of simple structure, high automatic degree, small operation labor intensity, precise operation, stable quality and high reliability.
通过分析其天冬氨酸发生了多少外消旋化,科学家可以确定牙齿主人在多大岁数死亡——通常精确到5年半左右,正负差4.2年。
By analyzing how much racemization of its aspartic acid occurred, scientists can determine how old the tooth's owner was at death - generally accurate to about 5.5 years, plus or minus 4.2 years.
描述对类的序列化表示控制的精确程度。
Describes how precisely you can control the serialized representation of your classes.
注意,如果您准备使用String(必须经过解析),您必须对其进行精确地格式化。
Note that if you plan to use a String (which must be parsed), you must format it precisely.
第1个问题—为使解析器精确读取XML,存储在XML文件中的内容必须对实体进行相应地格式化。
Issue 1 — for a parser to read the XML accurately, the content stored within the XML file had to format entities accordingly.
为什么坐拥硅谷的加州不利用自身优势,提出更精确而人性化的解决方案呢?
Why else would California have Silicon Valley but to invent precisely such solutions to humanity's problems?
当电视电影随着有线电视的数量一同大量增长时,想卖出你的电影脚本,关键就在于要按照代理商和制片人所要求的方式将你的电影脚本精确地格式化。
While TV movies are now common with the proliferation of cable channels, the key to selling your movie script is to format it exactly the way that agents and producers want it to be formatted.
实验表明该方法能为用户提供更为精确有效的个性化推荐。
Experiments indicate that this method can provide personal recommendations more accurately and efficiently.
这种个性化搜索引擎能较大程度地提高搜索的精度,给予用户更为精确的个性化结果,使得网络上的信息检索更为便捷、准确。
This search engine can greatly improve the precision of searching and provide users more precise personalized results. It can make Internet information retrieval more convenient and accurate.
这种个性化搜索引擎能较大程度地提高搜索的精度,给予用户更为精确的个性化结果,使得网络上的信息检索更为便捷、准确。
This search engine can greatly improve the precision of searching and provide users more precise personalized results. It can make Internet information retrieval more convenient and accurate.
应用推荐