事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
这位记者指出，提供这一机会的最大杠杆之一是“通过管理和行为上的改变来提高效率”，换句话说，就是精益和绿色管理。
The reporter suggests that one of the biggest levers for delivering this opportunity is "increased efficiency through management and behavioural change"—in other words, lean and green management.
精益生产，同步工程和敏捷制造。
Lean Production, Synchronous Engineering and Agile manufacturing.
这些实践是基于这些精益原理的。
Some of the Lean principles on which these practices are based are.
坚持并强化精益与敏捷原则。
第6章精益软件、DSDM和fdd。
“五个为什么”分析法源自于精益制造。
精益ux减少产出量并更多关注设计思维。
Lean UX is about reducing deliverables and moving towards thinking about the design.
敏捷和精益软件开发环境下的SOA实现。
SOA implementation in Agile and Lean software development environments.
我认为精益有几个层次。
My view is that Lean is several layers deep. The most visible layer is its set of practices.
在敏捷和精益方法中，还有很多其他的反馈环。
There are many other feedback loops in Agile and Lean methodologies.
价值流程图起源于丰田，与精益制造关系紧密。
Value Stream Mapping originated at Toyota and is closely associated with Lean Manufacturing.
精益ux让设计师跳出交付业务回到体验设计上来。
Lean UX gets designers out of the deliverables business and back into the experience design business.
CLM通过提升缺陷价值链的效率来支持精益软件开发。
CLM supports lean software development by improving the efficiency of the defect value chain.
采用精益生产后，设计人员和生产工人以及供应商并进工作。
With lean production, designers work hand-in-hand with production workers and suppliers.
这产生于精益初创企业，也是一个我认为有可取之处的动作。
It was created as a response to Lean Startups, a movement that I think has merit too.
敏捷宣言中有些原则是跟它有关的，但在我看来精益原则更好。
The Agile Manifesto of course has some principles associated with it, but in my opinion the Lean principles do better.
日本人发明了一套新的生产体系，很快它被称为“精益生产”。
The Japanese had invented a new system of making things that was quickly dubbed “lean manufacturing”.
通过保持精益，经常收集团队的反馈会最小化走错路浪费的时间。
By staying lean, however, the frequent collection of team-wide feedback actually minimizes the time spent heading down the wrong path.
亚隆建议午餐先吃份沙拉，再吃较多的蔬菜，然后是精益蛋白质。
Dr. Aronne recommends starting lunch with a salad, then more vegetables, and then lean protein.
因为我们已经有了一个精益的体系，它很好地和敏捷融为一体了。
Because, we've already got a philosophy with Lean, and it fits in perfectly with agile.
只不过是基于精益思想的实践集——或者我有时所说的精益科学。
This is merely a set of practices based on Lean-Thinking - or Lean Science as I sometimes call it.
其“精益”的制造技术和不断进取的企业文化一直在业界引人羡慕。
Its “lean” manufacturing techniques and culture of continuous improvement were the envy of the business world.
作为精益生产的工具，它现在已经应用于世界各地的制造企业之中。
It has spread to the manufacturing industry all over the world as a tool of Lean manufacturing.
当通过看板从敏捷放大到精益时，一张看板卡应该代表什么东西呢？
When scaling Agile to Lean using Kanban, what should one Kanban card represent?
精益六西格玛是一种流程改进方法，已在美国国防部内部获得批准。
Lean Six Sigma is a process-improvement methodology that DOD has endorsed departmentwide.
精益框架非常适合这种生命周期，我们也正开始这方面的进一步探索。
The Lean framework is a good fit for this life cycle, and something that we're starting to explore more.
精益思想代表的是团队协同合作的理念，而不是命令—控制思维模式。
Lean means focusing on teamwork and collaboration rather than having a command-and-control mentality.
第17章伸缩时的精益需求：愿景、路线图、适时的精益化。
Chapter 17: Lean Requirements at Scale: Vision, Roadmap, and Just-in-Time elaboration.
很多人都在讨论精益，但是我不认为其中的大部分人能够理解其背后的本质。
A lot of people are talking about Lean but I don't think the majority understand the essence behind it.
应用推荐