文章必须短小精悍，可读性强，且令人振奋。
马歇尔个头不高，短小精悍，明亮的眼睛一闪一闪的。
她是用墨水在纸上写，但她那短小精悍的评论非常到位。
She did it with ink on paper, but it was the short, snappy comment that said it all.
标题应尽可能地短小精悍，并且一定不要超过30个字符。
The captions should be as short and snappy as possible, and definitely no more than about 30 characters long.
仅仅忙活一周可写不完一本书，除非你的那本极其短小精悍。
One week of effort isn't going to get you a finished ebook, unless you're working on something very short.
所以，务必保持博客短小精悍、更新及时，还有更加激动人心。
So that makes blog writing shorter and faster and more exciting.
在2010年，这种风格会摆脱花哨的导航变得更加短小精悍。
In 2010, this trend will move away from the quirky navigation and become more minimal in its approach.
大多数公司已经通过对物流的精心组织而使自己变得更短小精悍。
Most firms have been organising their logistics to make themselves leaner.
相对于宏大的主题这本书略显精悍，贝蒂的主题结构是很有意义的。
In a shortish book on a vast subject, Mr Beattie's thematic structure makes sense.
我国新疆地区流传的阿凡提故事，形式短小精悍，内容风趣幽默。
Afanti stories which spread in Xinjiang, China have short and pithy form, charming and witty content.
广播评论的写作风格则更强调短小精悍、通俗易懂、以情动人和双向交流。
The broadcast commentary writing style then emphasized terse and forceful, easy to understand, to the sentiment is moving and the two-way exchange.
婚前的日子相对于婚姻来说就像是一本冗长乏味的书的一段短小精悍的序言。
The days just prior to marriage are like a snappy introduction to a tedious book.
文章短小精悍，言简意明，主要表述说唱文学中“说”与“唱”的区别和写作。
Being concise and comprehensive, it mainly presents the writing and the differences between "talking" and "singing" which belong to the oral literature.
今天的发文原本也应该短小精悍，但我发现关于今天的特殊主题我有太多的话要说。
Today's post was originally going to also be short and sweet, but I found I had a lot more to say about today's particular topic.
厄普代克的短篇小说A&P短小精悍，社会道德内涵丰富，主题和文化底蕴深刻。
Updike's short story A & P is short and simple, but it is pithy and forceful with a meaningful connotation and profound theme.
报纸药品广告的标题多为短小精悍型，并配以引人注目的字体，基本符合注意力规律；
The title of the newspaper drug advertising is often short and can fit in with the principle of attention, especially accompanied with noticeable letterform.
五步拳短小精悍，连贯紧凑，难度适中，简单易学，是学习和掌握武术套路的入门练习。
Five-Step Routine is small, coherent, moderate in difficultness, easy to learn, and is the primary practice of learning Wushu routines.
组合方法的思想是你所有的方法中每个方法应该做也只能做一种事情，尽量使他们短小精悍。
Composed method encapsulates the idea that all your methods should do one and only one thing, making them as small as possible.
拥有一支精悍的科研队伍和高素质的员工团队，精良的专用加工设备、先进的检测设备。
The research team has a lean and highly qualified staff team, excellent special processing equipment, advanced testing equipment.
如果你对自己产品有信心，不要担心使用夸张的字眼形容它。保持简单而精悍，但一定要公正。
If you're confident in your product, don't be afraid to use grandiose verbiage to describe it. Keep it short and simple, but do it justice.
但有些东西永远也不会过时——就总结自己的工作经验来说，文字洗练、短小精悍仍最为重要。
Some things never go out style, though: When it comes to packaging your work experience, crisp writing and brevity still reign supreme.
弗兰茨·卡夫卡的《变形记》是一部现代文学的早期作品，所讲述的故事虽然短小精悍但却震撼有力。
A major piece in early modernist literature, The Metamorphosis by Franz Kafka is a short, simple yet powerful story.
您的JS p源代码应给更精悍更清晰，如果您曾需要变更这个地址组，您就只需要在一个位置进行变更。
Your JSP source would be much shorter and clearer, and if you ever needed to change the address block, you would only need to do it in one place.
这种表格短小精悍（通常一、两页），可以随时带上，在跟团队成员交谈时，可以用当前的状态进行更新。
The form is compact (usually one or two pages) that can be carried around and updated with current status as you talk to team members.
您的JSP源代码应给更精悍更清晰，如果您曾需要变更这个地址组，您就只需要在一个位置进行变更。
Your JSP source would be much shorter and clearer, and if you ever needed to change the address block, you would only need to do it in one place.
别把SOA当作一个长期的工作，把它当作由市场或组织内部驱动的变更所带来的一场场短小精悍的小战役吧。
Think about SOA not as a protracted effort, but as a series of short, winnable skirmishes that happen as change is driven through your market or organization.
这份短小精悍的文档（加上封面和联系方式共7页）将为你解释何为ERP，何为PLM，并附上各类角色的例子。
A relatively short publication (7 pages including the cover and contact page) will take you to the explanation about what is ERP and what is PLM with examples about roles of these systems.
在1973年1月6日，人类学家MargaretMead在TV向导发表了一篇令人震惊的短小精悍的文章。
n January 6, 1973, the anthropologist Margaret Mead published a startling little essay in TV Guide.
在1973年1月6日，人类学家MargaretMead在TV向导发表了一篇令人震惊的短小精悍的文章。
n January 6, 1973, the anthropologist Margaret Mead published a startling little essay in TV Guide.
应用推荐