她精心编造了解释她不在场的一些谎言。
根据起诉，军官们精心编造了事情的经过。
According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story.
他们用的是精心设计的密码，用树木的名称代表字母。
They used elaborate secret codes, as when the names of trees stood for letters.
所有这些都在精心设计的实验中得到了证明。
我们现在就应该好好享受这个精心策划的放松之旅。
We should be enjoying that relaxing well-planned trip right now.
到处都是棚架和成群的工人，因为教堂正在进行精心的修缮。
Scaffoldings were about, everywhere, and swarms of workmen; for the church was undergoing elaborate repairs.
难怪谴责许多大学只不过是精心设计的骗局已经成为一种潮流。
No wonder it has become fashionable to denounce many universities as little more than elaborate con tricks.
一个很明显的原因是，一本精心挑选的书是一本很棒的词汇表达集。
One clear reason is that a well-chosen book is a wonderful collection of words and expressions.
继承和责任的流水线经过精心设计，就像苹果曾经设计过的任何一款硬件一样流畅。
The lines of succession and responsibility have been carefully crafted and are as sleek as any piece of hardware that Apple has ever designed.
来自这些文化背景的演讲者，在做口头报告时通常在念他们事先精心准备好的手写稿。
Speakers of these cultures often read oral presentations from carefully retaining manual scripts.
经过精心的准备，2007年11月一场超级热带风暴造成的死亡人数不足3500人。
Through careful preparation, the death toll from a super tropical storm in November 2007 was less than 3,500.
安妮特·拉罗说，中产阶级和高收入家庭的父母把他们的孩子视为需要精心培养的项目。
Middle-class and higher-income parents see their children as projects in need of careful cultivation, says Annette Lareau.
南方联盟退伍军人之子召开了一次公开会议，由精心挑选的学者组成，以“重新评估”林肯的遗产。
The Sons of Confederate Veterans held a public conference of carefully selected scholars to "reassess" the legacy of Lincoln.
虽然政客们可能会通过精心排练、写好讲稿来减少损害，但观众中总会潜在地认为那些话可能不是真的。
While politicians may limit damage by having carefully rehearsed, written scripts to speak from, there is always a hidden awareness among the audience that the words might not be true.
“方尖碑”（高大的四边锥形纪念碑）是在公元前3500年精心建造的，甚至在地理位置上也是有目的的。
"Obelisks" (tall four-sided tapered monuments) were carefully constructed and even purposefully geographically located around 3500 BC.
该党雇她精心策划他们的大会。
这些动物看上去都得到了精心的饲养和照料。
日程做了精心安排，以使每一讲都没有重复内容。
The programme has been so organized that none of the talks overlap.
艾琳使用拖把是个精心安排的举动，意在掩盖她的罪行。
Irene's use of the mop had been a calculated attempt to cover up her crime.
从历史上来看，王室婚姻一直都是冷酷、精心策划的结合。
Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.
通过这样精心安排进程，我们不得不生产出公司认为有价值的东西。
By structuring the course this way, we're forced to produce something the companies think is valuable.
但是，政府的确在精心安排的营救活动中，扮演着重要的催化角色。
Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.
50%的35岁以下男性每天早上至少花20分钟在盥洗室精心打扮。
50% of men under 35 spend at least 20 minutes preening themselves every morning in the bathroom.
凹槽被精心地刻在了路面上。
她喜欢精心打扮，也喜欢受到别人的关注。
She loved to dress up and she enjoyed the attention from others.
谢谢你的款待和精心烹制的美食。
Thank you for hosting and cooking beautiful and thoughtful food.
太空蔬菜是从精心挑选的种子中种植出来的。
Space vegetables are grown from seeds which are carefully chosen.
任何公共空间都是由艺术家精心设计的，既要实用又要美观。
Any public space has been carefully designed by an artistic mind to be both functional and beautiful.
主人通常会做充分的准备，精心整理房子，做许多美味的菜肴。
The host usually makes full preparations by carefully tidying up the house and cooking a lot of delicious dishes.
通过精心挑选狗的父母，如今人类已经培育出许多不同品种的狗。
Today, by carefully choosing dog parents, humans have created many different kinds of dog.
应用推荐