最初三个阶段为精微的意识层（能界）；
在译文中传达意义上精微的差别是很不容易的。
It is difficult to convey delicate shade of meaning in a translation.
法律作出精微的区别。
徐悲鸿在绘画创作上，提倡“尽精微，致广大”；
Xu in the painting, the promotion of "Best place to start from the subtle, widely publicized";
到现在，她知道了艺术所夸张出的情感的精微之处。
For now she knew the pettiness of the passions that art exaggerates.
兼收并蓄的康德哲学是以致广大而尽精微的面貌出场的。
Eclectic philosophy of Kant is present at the boundlessness and comprehensively sheds light on the exquisiteness & subtlety, emerging into presence.
语言是如此贫乏，不足以表达精微的意蕴与复杂的情感。
Language is scanty, and inadequate to express the nice gradations and mixtures of our feelings.
在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。
In many cases, they have a general aversion to the idea of elaborate theology.
更伟大的提升又在哪儿，在哪里有比你所是的更精微的能量？
Where is there a greater exaltation, and where is there a finer power than what you are?
(这四种)三摩地的(冥想)范围，延伸极精微能量的无形层面。
The province of samadhi that is connected with these finer objects extends up to the formless stage of the subtle energies.
当你掌握一些东西并了解其中精微的细节，你的逻辑和观点会被高度推崇。
When you master something and know the minute details, your logic and ideas will be highly regarded.
谢榛的诗法相对于严羽，趋于具体、精微化，更多结合了古人作品来谈。
Xiezhen"s theory was more concrete and subtle than Yanyu"s because his theory came out from the ancient works.
它有着一个人或者计划“本质”的深层认知，理解感觉基调中精微的区别。
It is like having an internal sense of the "essence" of a person or a project and reading fine distinctions among feeling tones.
他洞察敏锐，领会精微，推理明确，可以发现、留意、掌握和了解一切事物。
Keen observation, subtile insight, judicious inference: with these he discovers, notices, grasps, and comprehends everything.
在每个季节，生活在非热带的植物生命分解来维系自身的过程是非常精微的。
There is an elaborate manner in which plant life breaks down to sustain itself each season for those living in non-tropical regions.
介绍了用于保健纺织品的香精微囊化的几种方法及用于织物整理的几种途径。
Methods for preparation of fragrant microcapsule aiming at health protection textile were described and the finishing techniques also discussed.
在宋诗研究方面，白敦仁先生也达到很高的造诣，体现了其广博精微的特点。
Bai has great attainments in the field of Song poem studies, displaying the width and depth of his broad knowledge.
这是接近超自然状态最直接的方式，也是用声音来表达灵性能量最精微的方法。
It is the most direct way to approach the transcendental state and the most subtle way to express spiritual energy in audible form.
精微深奥的哲学、美学、文艺理论等大部著作，他像小儿吃零食那样吃了又吃。
As for the abstract books like philosophy, esthetics, and literature theories, he would read them the way a kid enjoying his snacks.
中焦脾胃具有腐熟水谷，吸收精微，进而将营养物质上输转送到全身的生理特点。
The spleen and stomach have the physiological features of digesting food, absorbing food essence, and distributing nutrients to the whole body.
但是在精微体，或者说内在层次，你们已经彼此互相熟悉，而且在一起协同工作着。
Surely in the subtle or inner planes you already know each other and are working together.
以明胶和阿拉伯树胶为微胶囊的壁材，玫瑰香精为芯材，采用复凝聚法制备香精微胶囊。
The fragrant microcapsule was prepared with gelatin and Arabic gum as the wall material and rose essence as core by compounding and coagulation.
前者为出生之前秉承父母之气，后者来自与脾胃生化的水谷精微及肺从自然界吸入的清气。
The former is inherited from one's parents before birth, the latter is derived from cereal essence transformed by the spleen and stomach and fresh air inhaled from the natural world by the lung.
用喷雾干燥法对奶油香精微胶囊化进行了研究，探索了工艺条件，对微胶囊壁材进行了选择。
This paper studies microencapsulation of cream essence by spray drying explores technological parametersand selects wall materials for microencapsulation.
孔子把“易教”目的和效果的概括为“洁静精微而不贼”，这些都是《易》本身特点决定的。
While its purpose and effect could be generalized as "clean and precise and tiny but without evil", which are all determined by its own characteristics.
本文研究工作分为两部分，第一部分是用原位聚合法以脲醛树脂为壁材制备缓释型香精微胶囊。
Two parts were included in this study, Microencapsulation of rose perfume with urea-formaldehyde resin wall were prepared by in-situ method in the first part.
本文研究工作分为两部分，第一部分是用原位聚合法以脲醛树脂为壁材制备缓释型香精微胶囊。
Two parts were included in this study, Microencapsulation of rose perfume with urea-formaldehyde resin wall were prepared by in-situ method in the first part.
应用推荐