在译文中传达意义上精微的差别是很不容易的。
It is difficult to convey delicate shade of meaning in a translation.
法律作出精微的区别。
小肠在吸收水谷精微的同时，也吸收了大量的水液。
The small intestine also absorbs large quantity of liquid when it absorbing nutrients from food.
非常专心致志窍门显现，精微的身体从大脑顶门逃逸出来。
The trick is to visualize, very intently, the subtle body escaping through the trap door of the brain.
在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。
In many cases, they have a general aversion to the idea of elaborate theology.
(这四种)三摩地的(冥想)范围，延伸极精微能量的无形层面。
The province of samadhi that is connected with these finer objects extends up to the formless stage of the subtle energies.
提升带来了包围在身体四周的金场、脉轮、精微体和以太体的扩展。
Ascension brings about the expansion of the auric field, the chakras, the subtle bodies and the etheric body that surrounds the form.
通常由于一个或多个精微身体在能量上有泄漏，提升者的场会发生摇晃。
It is often as one or more subtle bodies deflate in energy that the field of the initiate begins to wobble.
当你掌握一些东西并了解其中精微的细节，你的逻辑和观点会被高度推崇。
When you master something and know the minute details, your logic and ideas will be highly regarded.
在每个季节，生活在非热带的植物生命分解来维系自身的过程是非常精微的。
There is an elaborate manner in which plant life breaks down to sustain itself each season for those living in non-tropical regions.
介绍了用于保健纺织品的香精微囊化的几种方法及用于织物整理的几种途径。
Methods for preparation of fragrant microcapsule aiming at health protection textile were described and the finishing techniques also discussed.
在宋诗研究方面，白敦仁先生也达到很高的造诣，体现了其广博精微的特点。
Bai has great attainments in the field of Song poem studies, displaying the width and depth of his broad knowledge.
这是接近超自然状态最直接的方式，也是用声音来表达灵性能量最精微的方法。
It is the most direct way to approach the transcendental state and the most subtle way to express spiritual energy in audible form.
菩萨级别的提升者的精微身体会变得比3000股时更大，并更为平衡和精练。
The subtle bodies of the Bodhisattva level initiate become larger in size and more greatly refined and balanced than in the ascent to 3000.
提升晶格层包围在任何选择提升者之以太体的晶格层、精微体、脉轮及金场周围。
Ascension grid work surrounds the grid work of the etheric body, subtle bodies, chakras and auric field of any human that chooses to ascend.
但是在精微体，或者说内在层次，你们已经彼此互相熟悉，而且在一起协同工作着。
Surely in the subtle or inner planes you already know each other and are working together.
当指令下载到能量场时，金场、脉轮、精微体、以太体及生物体的变化也就随之发生。
As the instructions are downloaded into the field, changes within the auric field, chakras, subtle bodies and etheric body, along with the biology follow suit.
以明胶和阿拉伯树胶为微胶囊的壁材，玫瑰香精为芯材，采用复凝聚法制备香精微胶囊。
The fragrant microcapsule was prepared with gelatin and Arabic gum as the wall material and rose essence as core by compounding and coagulation.
就如我们所知，思维很精微，是整个身体中最出色的部分，它影响着其它器官和系统的功能。
As we know mind is subtle and finest body within the gross body. The mind, being the finest part of the body influence the functions other organs and system of the body.
用喷雾干燥法对奶油香精微胶囊化进行了研究，探索了工艺条件，对微胶囊壁材进行了选择。
This paper studies microencapsulation of cream essence by spray drying explores technological parametersand selects wall materials for microencapsulation.
同时在提升中，你会将以太身体，脉轮系统，精微体及光体重织成为一件无限精美编织的外衣。
This is what also occurs in ascension, one reweaves the etheric body, chakra system, subtle bodies and light body into an ever-increasingly finely woven garment.
同时在提升中，你会将以太身体，脉轮系统，精微体及光体重织成为一件无限精美编织的外衣。
This is what also occurs in ascension, one reweaves the etheric body, chakra system, subtle bodies and light body into an ever-increasingly finely woven garment.
应用推荐