她精干的模样以及温暖友好的表情让我立刻喜欢上了她。
Her smart appearance and warm, friendly expression made me like her at once.
这是一个小而精干的组织。
精干的西装、温暖的外套亦或是休闲的牛仔。
以日内瓦为基地，其信托基金和精干的秘书处设在世卫组织。
Based in Geneva, its Trust Fund and lean Secretariat are hosted by WHO.
但说实话，建立一个精干的通用是要付出代价的。
But I want to be honest with you. Building a leaner GM will come at a cost.
他是个短小精干的爱尔兰人，非常自负，丑得象只猴子。
He was a dapper little Irishman, very vain, homely as a monkey.
通常，不是：PHP已演化为用于开发web应用程序的精干的语言。
In general, no: PHP evolved as a lean, simple language for the development of web applications.
船是一只好船，我们的船主是精干的；只不过是你的肚子不合适就是了。
It is a good ship and our Captain is able; it is only your stomach that is in disorder.
拥有一支精干的技术队伍、流的技术是打造一流品牌与服务的坚强后盾。
A group of capable technical personnel and first-class technique are the solid backing to create first-class brand and service.
确保与内部客户密切协作，以实现一个精干的，灵活和有效的供应链进程。
Ensure close collaboration with internal customers in order to achieve a lean, flexible and efficient supply chain process.
公司有一支年轻精干的管理队伍，精通电脑和英语、正处于年富力强时期。
There is a young company capable management team, proficient in computer and English, is in the prime of life , period.
这专差也是个精干的警吏，一两句话便把在阿拉斯发生的事向沙威交代明白了。
The messenger himself was a very clever member of the police, who, in two words, informed Javert of what had taken place at Arras.
工厂拥有多名精干的开发人员，以专业的知识、丰富的经验服务至上的客户。
The factory holds many crack development personnel, service for the customer with the professional episteme and abundant experience.
公司已组织了精干的研发、生产队伍，积极投入到洗衣粉、洗衣皂的研制开发中。
Company has organized a crack research and development, production team, positive input to the detergent, laundry soap in the research and development.
我们需要精干的工作人员来造出——或改造出——可以完全融入我们生活的机器人。
We'll need savvy workers making—and remaking—robots to ensure that they operate seamlessly in our world.
Pindar先生说其健康的利润是对风险与努力的回报，以及适度的办公室和精干的管理团队。
Mr Pindar says its healthy profits are rewards for risk and effort, as well as for living in modest offices with a lean management team.
瑞丰开关插座拥有庞大的销售网络和精干的营销人员，关注客户的要求和市场的趋势。
Ruifeng switch socket has a huge sales network and excellent marketing personnel, focus on customer requirements and market trends.
直到一年前，15岁的韦斯(Wes)还是个精干的快跑选手，也是田径队一直仰仗的赛跑胜利者。
Until a year ago, Wes, 15, was a lean, fast sprinter who could always be relied on to win the race for his track team.
这个瘦小精干的巴西小伙子用他的左脚在对方两名防守队员解围前将球挑过他们的头顶。
The wiry Brazilian flicked the ball over the heads of two opposing defenders before hammering into the far corner with a left footed volley.
他们大都憎恨制药商，并坚信委身陈旧的营销模式会将小公司灵活精干的文化理念破坏殆尽。
Many detest Big Pharma, and are convinced that selling out to bureaucratic marketing machines will destroy the heart and soul of their smaller, more agile firms.
精干的跑车风格的轮廓提供了更加“邮箱”化的效果。我们希望这样能够减少整体的视觉扰乱。
The simplified sports car style silhouette gave a more letter-boxed effect and we felt this introduced less visual noise overall.
公司注重对员工的技术培训，拥有一支专业精干的施工队伍，以保证施工的安全、质量和工期。
Our company focus on technical training of staff, and we have a professional construction team to ensure the safety, quality and duration of construction.
而俄国有一队精干的球员，他们挣的钱远远比不上英国同行，但在球场上的努力却远远超过他们。
Russia have a compact group of players who don't have anywhere near as much money, but with far more hard workers on the field.
不少关于意大利最近历史的记述都流于过激的言辞和丑闻披露，而上述三本书却以其清醒，精干的语调见长。
Where many accounts of recent Italian history have been prone to overheated rhetoric and cries of scandal, all three of these books are admirable for their sober, businesslike tone.
不少关于意大利最近历史的记述都流于过激的言辞和丑闻披露，而上述三本书却以其清醒，精干的语调见长。
Where many accounts of recent Italian history have been prone to overheated rhetoric and cries of scandal, all three of these books are admirable for their sober, businesslike tone.
应用推荐