裁缝精巧地飞针走线。
其他的井设计更加精巧，长长的台阶延伸好几层然后到达水源处。
Others are more elaborate, with long stepped passages leading to the water via several storeys.
叶绿素虽然已经进化得极为精巧，能捕捉阳光中的能量，但有时也会应接不暇，特别是在干旱、低温或缺乏营养的情况下。
Chlorophyll, although exquisitely evolved to capture the energy of sunlight, can sometimes be overwhelmed by it, especially in situations of drought, low temperatures, or nutrient deficiency.
这部电影虽说不算精巧，但还是扣人心弦的。
对于人类而言，人工智能技术将是一种精巧工具。
AI technologies will be clever tools for human beings to use.
钟表是中世纪机械精巧装置的最大成就。
The clock was the greatest achievement of medieval mechanical ingenuity.
风铃随风摆动，这看上去可能很简单，但需要精巧的构造才能正常运作。
A mobile may look simple as it shifts in the wind, but it requires careful construction to work properly.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
植物化石被精巧地保存了下来。
在泰国，木材往往被精巧地制作成筷子。
In Thailand, wood is often elaborately carved into chopsticks.
我们用更精巧的方法继续聆听外星人发出的信号。
So we continue to listen out for the signal from aliens through ever more ingenious methods.
我们的下一站是精巧雅致的Massaya酒庄。
这条裙子框架精巧——很适合红毯拍照。
This dress also handily comes with its own frame - useful for those red carpet snaps.
首先，必须十分精巧的制作一层精密的铝层。
First, a precisely crafted layer of aluminium has to be created.
这是一个很危险的引诱——一个精巧的引诱。
This is a dangerous temptation — a refined, not a gross temptation of the adversary.
这是一个对于热心用户可以派上用场的精巧功能。
This is a nifty feature that can come in handy for avid users.
每周有两次“疯狂时刻”数学测试，测试结果排布得很精巧。
There were the “mad minute” math quizzes twice each week, with the results elaborately graphed.
乔布斯离开了这个世界，留下了一批设计精巧堪称完美的产品。
STEVE JOBS left the world a host of ingeniously designed products hailed as the closest things to man-made perfection.
它需要精巧的实验；而这样的实验又需要极好的设备。
It needs clever experiments; and such experiments need nifty devices.
Ruby给我的感觉多于使用一个工艺精巧的工具。
Ruby just gives me more of a feeling that I'm working with a finely crafted tool.
借此，一些设计精巧的决斗枪型被提供给了富裕的贵族。
For this end special sets of duelling pistols were crafted for the wealthiest of noblemen.
手术很精巧，时间掌握的很好，只拿走了他想要的部分，一点也没多。
The operation wasa delicate one, and he took the time to do it right, to take only what he wanted, nothing more.
Abelson说，“这些并非世界上最精巧的应用程序。
“These aren’t the slickest applications in the world,” Mr. Abelson said.
这些开关的工作方式能够被非常直接明了地解释，细节上虽然精巧复杂。
The way these switches work is pretty straightforward to explain, albeit exquisitely intricate in detail.
实际上，作者有一种相当精巧的甄选程序来为后续的研究选取目标照片。
In fact, the authors had a rather elaborate selection procedure for choosing the target photos in this follow-up study.
但是尽管这个桔色盒子的精巧，有些居民说它的影响太明显了。
But despite the subtlety of the orange box, some neighbors say its effects have been all too apparent.
本周，个人首页为那些懒于定制它的人们做了一些精巧的更新。
A few nice updates to the Personalized Homepage this week for those who are feeling too lazy to customize it.
我们用更精巧的方法继续聆听外星人发出的信号。但是我们也在发射信号。
So we continue to listen out for the signal from aliens through ever more ingenious methods. But we are transmitting too.
我们用更精巧的方法继续聆听外星人发出的信号。但是我们也在发射信号。
So we continue to listen out for the signal from aliens through ever more ingenious methods. But we are transmitting too.
应用推荐