米斯精密的展示掩盖了一个事实：他设计的空间小并实用，而不是庞大且空洞的。
Mies's sophisticated presentation masked the fact that the spaces he designed were small and efficient, rather than big and often empty.
只要我们能找到一种方法，将人类的价值观以明确的规则阐述出来，就有可能创造出更精密的符合道德标准的机器。
It will be possible to create more sophisticated moral machines if only we can find a way to set out human values as clear rules.
凭着本身强烈的光束，激光可在钻石上钻一个洞，而且可以被很好地控制，因此能用于精密的眼部手术。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
学者们正使用精密的技术检测大众化的药物是否安全。
And academics are using sophisticated techniques to test whether popular medicines are safe.
蝴蝶翅膀有着精密的结构从而可以反射光线。
Butterfly wings are made from microscopic structures that reflect light.
它的工业出产囊括了世界上最顶尖的技术和最精密的产品。
Its industrial output encompasses some of the most advanced technology and sophisticated production in the world.
我对着马赛克上精密的图案注视了好几个小时。
我指的是诸如癌症治疗、精密的外科手术以及器官移植等干预措施。
I am referring to interventions like cancer treatments, sophisticated surgical operations, and organ transplantations.
精密的生产网络格局横跨整个区域直至延伸到中国，日本和韩国。
Elaborate networks of production span the region and extend to China, Japan and South Korea.
为减少这段距离，他们专注于开发一种结构精密的阴极材料。
To reduce this distance, they focus on creating a carefully structured cathode.
对声波传播的进一步了解必须要等到更精密的数学技术开发出来。
A fuller understanding of the propagation of sound waves had to wait until more elaborate mathematical techniques were developed.
尽管有这些附加的解释，但是更加精密的分析结果和我们的结果大体相同。
For all these caveats, more sophisticated analyses come to broadly similar conclusions to our own.
这种屏幕由许多精密的夹缝构成，能让每只眼睛都能看到不同的像素组合。
Such a screen is made with precision slits that allow each eye to see a different set of pixels.
巴西有精密的卫星技术，可以准确指出森林火灾和盗伐树木，并且预告天气。
Brazil has sophisticated satellite technology, able to pinpoint forest fires and tree-cutting and to predict the weather.
科学家已经证实一种精密的X光射线技术可以显示骨骼结构中细微变化。
Scientists have demonstrated a refined X-ray technique which can spot tiny variations in bone structures.
机场不再是一个有趣的学习场所；它们成了拥有最精密的安全检查系统的场所。
Airports are no longer a place of education and fun; they are the most sophisticated of security sites.
欧洲核物理研究组织宣布说目前更加精密的测试已经确认了至少部分实验的准确性。
The European Organization for Nuclear Research said more precise testing has now confirmed the accuracy of at least one part of the experiment.
成功的婚姻并不是精密的科学，科学认为思想和行为积极些对于自己的伴侣是有好处的。
While a successful marriage is not an exact science, science (and common sense) suggests thinking and behaving in a positive way toward one's partner is beneficial.
曾有推测指出，东芝也许不会加入生产蓝光商品的行列，反而会转向研发更精密的影像技术。
There had been some speculation Toshiba may skip making Blu-ray products and instead try to develop an even more sophisticated video technology.
但旧金山州立大学的德布拉菲斯切说，日益精密的技术扩大了找到类地行星的机会。
But Debra Fischer, of San Francisco State University, says the growing sophistication of the technique increases the chances of finding planets more like our own.
而闭合性损伤通常是更严重的，因为颅骨就像一个头盔一样，保护着我们精密的大脑。
An internal head injury is usually more serious because the skull serves as the protective helmet for the delicate brain.
但最终，这些显示器会比当今最精密的液晶显示器更加价廉，寿命更久并且能耗更低。
But eventually such displays may be cheaper, last longer and use less energy than today's finest liquid crystal displays.
为什么这些集所有先进高科技和通讯技术于一身复杂精密的电子设备仍然需要通过插电来充电呢？
Why, with all the advances in technology and communications, would such a sophisticated device still need to be plugged in to be recharged?
如果将两者进行精密的比较而出现了差异，这就说明我们人类对宇宙的理解存在根本性的缺陷。
If precise comparisons of the two were to turn up differences, that would signal a fundamental flaw in understanding of the universe.
小组给495位年龄在35-47岁间的试验者系上精密的腕带，这些腕带可追踪人体的细微活动。
They fitted 495 people aged 35 to 47 with sophisticated wrist bands that tracked subtle body movements.
现今，因为有着如大脑成像等更为精密的工具，科学家通常会把大脑结构和作用与心理行为联系起来。
And today, with more sophisticated tools like brain imaging, scientists often link brain structure and function to psychological behavior.
这个词听起来更技术化；它让人联想起穿着白大褂的人们在精密的机器前辛勤地工作着的画面。
It's more technical-sounding; it conjures images of men in white lab coats slaving away at delicate machinery.
这个词听起来更技术化；它让人联想起穿着白大褂的人们在精密的机器前辛勤地工作着的画面。
It's more technical-sounding; it conjures images of men in white lab coats slaving away at delicate machinery.
应用推荐