这些雕塑以其精妙的设计使很多游客着迷。
The sculptures enthrall tourists with their ingenious construction.
每一个想要申请博士学位的学生都应该阅读《思想的市场：美国大学的改革与抵制》这本篇幅短小却精妙而睿智的书。
The subtle and intelligent little book The Marketplace of Ideas: Reform and Resistance in the American University should be read by every student thinking of applying to take a doctoral degree.
这份文件以其精妙的简约给我留下了深刻的印象。
折扇由纸张和竹子制成，扇面上印有精妙的绘画和书法。
The folding fans were made of paper and bamboo and there were great paintings and calligraphy on them.
看着油漆变干或水烧开，或者至少把智能手机放在旁边一会儿，你可能就会蹦出下一个精妙的想法。
Watch paint dry or water boil, or at least put away your smartphone for a while, and you might unlock your next big idea.
去发现、探索和享受屡获殊荣的图利别墅吧。在这精妙绝伦的博物馆和艺术馆中，你能看到历史悠久的藏品、欣赏当代艺术并且享受家庭乐趣。
Discover, explore and enjoy award-winning Tullie House, where historic collections, contemporary art and family fun are brought together in one impressive museum and art gallery.
这个精妙的比喻也为其他作家所使用。
曾经，在小提琴的精妙里我找到狂喜。
事实上，有相当多的问题比作者想的要精妙得多。
There are actually rather a lot of questions that are more subtle than the authors think.
劳伦斯爵士精妙的叙述简练至极，却依然超过500页。
Sir Lawrence's subtle narrative is a marvel of concision, even over more than 500 pages.
我期待我能发现一些酝酿了很多年的精妙想法。
I anticipated that I would be served up with fine thoughts that had been kept bottled up for years.
“要变得更为即兴，”他说，“变得更为精妙和智能。”
“It will need to be more improvisational, ” he said. “There will be a need for more subtlety and grayness.”
防护性设计的另一种精妙形式负责处理低速的Web连接。
Another, subtler form of defensive design accounts for slow Web connections.
尽管西班牙传球精妙，他们也没有制造太多进球机会。
Despite Spain passing well, they weren't creating a great amount of chances.
不仅如此，若项目设计精妙，它可能也能访问附近的红矮星比邻星。
Moreover, given ingenious mission design, it might be possible to visit the nearby red dwarf star Proxima Centauri as well.
正山小种的精妙，使得便宜的茶叶品尝起来如同烤焦的面包。
The subtlety of Bohea Lapsang makes cheaper versions taste like burnt toast.
我始终相信那些心中真正充满浪漫和诗意的人会立刻体会到其中的精妙。
I just know that those with true romance and poetry in their soul will see the subtlety immediately.
虽然他的工作是技术性的，其精妙细节有时却掩盖了整体轮廓。
His work is technical, however, and the fine detail has sometimes hidden the shape of the whole.
你永远不会称艾迪加是一位精妙的作家，的确，他有时候似乎是笨手笨脚的。
You would never call Adiga a subtle writer; he can, indeed, seem a bit ham-fisted at times.
这变得有点更精妙，因为有很多的核心内的仪表装置，那像是一个森林。
This becomes a little trickier because there's a lot of in-core instrumentation, it's like a forest down there.
精妙之处对迷你线兽如此的复杂程度而言，说明书可说是无比清晰明了。
WIRED Given the complexity, the instructions couldn't be any clearer.
尽管内部设计精妙，这套公寓却坐落在一座拥挤的1907年翻修过的建筑内。
With an astonishing interior design, the penthouse apartment is located in a fully and recently renovated 1907 building.
确切地说，在由支杆、圆杆、绳索构成的精妙布局中，帆船满载着压力和张力。
Loaded, that is, with compressive and tensile stresses in an exquisitely choreographed dance of struts, spars and cables.
确切地说，在由支杆、圆杆、绳索构成的精妙布局中，帆船满载着压力和张力。
Loaded, that is, with compressive and tensile stresses in an exquisitely choreographed dance of struts, spars and cables.
应用推荐