多年来分析师一直在敦促通用汽车精减品牌。
一种在考虑的措施是精减马群，那有成千上万的马呢。
One of the management measures being considered is to cull the herd; there are tens of thousands of them out there.
不幸的是，它被精减至158间，没有配置学校和商店。
Unfortunately, it was downsized to 158 units without a school or shops.
庞蒂亚克将把规模精减至一到两个车型，很至有可能会全部退市。
Pontiac will be reduced to just one or two models and essentially cease to exist as a full line.
他说：许多最近被精减的技术人才，面临着严峻的就业环境，他们已经转向自我创业。
Many recently downsized tech professionals, facing a tough job environment, have turned to entrepreneurship, he says.
开幕仪式将包括加工和生产研讨会，议题包含组织精减，自动化，通用加工和生产。
Opening day ceremonies will include machining and productivity seminars, covering topics such as Set-up Reduction, Automation, Universal machining and Lean Manufacturing.
舒尔茨关闭部分门店，削裁员工，精减供应链，这才力挽狂澜，阻止了星巴克的下滑局面。
Mr Schultz closed stores, shed staff, slimmed the supply chain and arrested Starbucks’s slide.
舒尔茨关闭部分门店，削裁员工，精减供应链，这才力挽狂澜，阻止了星巴克的下滑局面。
Mr Schultz closed stores, shed staff, slimmed the supply chain and arrested Starbucks's slide.
人力资源部门的低级员工通常会精减出一份初选名单，他们阅读每份简历的时间不超过15秒。
A junior HR officer will typically whittle these down to along list, spending no more than 15 seconds examining each CV.
就个人而言，我同意Tockey对这部分内部细节的精减，然后提到其它的方法并给出一些参考资料。
Personally, I would have preferred that Tockey treat this material in less detail and then at least mention additional approaches and supply references for them.
然而，精减品牌可以压缩经营成本，因为每个品牌都需要一笔资金用于产品开发广告、经销商支持和其他方面。
Yet cutting brands shaves operating costs because each brand requires a certain amount of spending on product development advertising, dealer support and other expenses.
“对他们来说，如果将进入衰退，或已经进入衰退，精减机构是明智的做法。”纳罗夫相信，现在就是这样。
"It only makes sense for them to run leaner if we are going into a recession or already in one" as Naroff now believes.
酒精减弱了我们记忆零碎信息的能力，比如，你同事的名字，或一个词的含义，或今天早上你把汽车停放在了哪里。
'Alcohol diminishes our ability to hold on to pieces of information like your colleague's name, or the definition of a word, or where you parked your car this morning.
该方法可将系统中的某些零件的相同冗余功能集中在某一核心零件上，同时精减掉一些具有同类冗余功能的零件。
In this proposed method, the same redundant function of some components in the system could be concentrated on one kernel component to eliminate some components with the same redundant function.
春季预算也许能留给布朗先生一线机会进一步讨好选民，尽管现已大为精减的财政留给布朗先生大派送的空间微乎其微。
The spring budget may give Mr Brown a chance to seduce voters further, though there is precious little fiscal scope left for giveaways.
6月22日，这位英国新任保守派财政大臣提供了一份紧急预算方案，该方案表明到2014或2015期间需要精减相当于GDP6.3%的巨额财政预算。
The emergency budget presented on June 22nd by Britain’s new Conservative chancellor of the exchequer aims to deliver a whopping fiscal retrenchment equal to 6.3% of GDP by 2014-15.
6月22日，这位英国新任保守派财政大臣提供了一份紧急预算方案，该方案表明到2014或2015期间需要精减相当于GDP6.3%的巨额财政预算。
The emergency budget presented on June 22nd by Britain’s new Conservative chancellor of the exchequer aims to deliver a whopping fiscal retrenchment equal to 6.3% of GDP by 2014-15.
应用推荐